Konsolidovaný finančný výkaz Eurosystému k 11. novembru 2011
Položky nesúvisiace s operáciami menovej politiky
V týždni končiacom sa 11. novembra 2011 sa stav zlata a pohľadávok v zlate (položka 1 na strane aktív) znížil o 2 mil. EUR v dôsledku predaja zlata, ktorý uskutočnila jedna z centrálnych bánk Eurosystému (v súlade s Dohodou centrálnych bánk o zlate s účinnosťou od 27. septembra 2009).
Čistá devízová pozícia Eurosystému (položky 2 a 3 na strane aktív mínus položky 7, 8 a 9 na strane pasív) sa v dôsledku klientskych a portfóliových transakcií a operácií na dodanie likvidity v amerických dolároch (tabuľka nižšie) zvýšila o 0,4 mld. EUR na 193,4 mld. EUR.
| Dátum valuty | Druh obchodu | Splatná suma | Nová suma |
| 10. november 2011 | 7-dňový reverzný obchod na dodanie likvidity v amerických dolároch | 0,5 mld. USD | 0,5 mld. USD |
| 10. november 2011 | 84-dňový reverzný obchod na dodanie likvidity v amerických dolároch | – | 0,4 mld. USD |
Eurosystém uvedené obchody na dodanie likvidity uskutočnil v rámci dočasnej vzájomnej menovej dohody (swapovej linky) medzi Európskou centrálnou bankou a Federálnym rezervným systémom.
Objem obchodovateľných cenných papierov v držbe Eurosystému na účely iné, ako sú účely menovej politiky (položka 7.2 na strane aktív), sa znížil o 1 mld. EUR na 335,2 mld. EUR. Hodnota bankoviek v obehu (položka 1 na strane pasív) sa znížila o 0,6 mld. EUR na 866,5 mld. EUR. Objem záväzkov voči verejnej správe (položka 5.1 na strane pasív) klesol o 1,1 mld. EUR na 49,8 mld. EUR.
Položky súvisiace s operáciami menovej politiky
Čistý objem úverov Eurosystému poskytnutých úverovým inštitúciám (položka 5 na strane aktív mínus položky 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 a 4 na strane pasív) sa zvýšil o 146,6 mld. EUR na 261 mld. EUR. V stredu 9. novembra 2011 bola splatná hlavná refinančná operácia v hodnote 182,8 mld. EUR a bola vyrovnaná ďalšia v hodnote 194,8 mld. EUR. V ten istý deň bola splatná aj dlhodobejšia refinančná operácia v hodnote 59,1 mld. EUR a bola vyrovnaná ďalšia v hodnote 55,5 mld. EUR so splatnosťou 35 dní. V ten istý deň boli splatné i termínované vklady vo výške 173,5 mld. EUR a boli prijaté nové vo výške 183 mld. EUR.
Objem jednodňových refinančných operácií (položka 5.5 na strane aktív) dosiahol 2 mld. EUR (v porovnaní s 1,2 mld. EUR v predchádzajúcom týždni), zatiaľ čo objem jednodňových sterilizačných operácií (položka 2.2 na strane pasív) predstavoval 144,7 mld. EUR (v porovnaní s 288,4 mld. EUR v predchádzajúcom týždni).
Objem cenných papierov v držbe Eurosystému na účely menovej politiky (položka 7.1 na strane aktív) sa v dôsledku čistého výsledku vyrovnaných nákupov a splatenia cenných papierov v rámci programu pre trhy s cennými papiermi zvýšil o 3,8 mld. EUR na 246,1 mld. EUR. V týždni končiacom sa 11. novembra 2011 tak hodnota akumulovaných nákupov v rámci programu pre trhy s cennými papiermi predstavovala 186,8 mld. EUR a hodnota portfólia programu nákupu krytých dlhopisov 59,2 mld. EUR. Obe portfóliá sa vykazujú ako držané do splatnosti.
Bežné účty úverových inštitúcií eurozóny
Zostatok na bežných účtoch úverových inštitúcií vedených v Eurosystéme (položka 2.1 na strane pasív) sa v dôsledku všetkých transakcií zvýšil o 159,6 mld. EUR na 294,9 mld. EUR.
| Aktíva (v miliónoch EUR) | Stav | Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku transakcií | ||
|---|---|---|---|---|
| Súčty/medzisúčty nemusia súhlasiť v dôsledku zaokrúhlenia. | ||||
| 1 | Zlato a pohľadávky v zlate | 419 823 | −2 | |
| 2 | Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene | 229 210 | −541 | |
| 2.1 | Pohľadávky voči MMF | 80 239 | −31 | |
| 2.2 | Vklady v bankách, investície do cenných papierov, zahraničné pôžičky a ostatné zahraničné aktíva | 148 971 | −510 | |
| 3 | Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene | 32 539 | 694 | |
| 4 | Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách | 28 288 | 1 032 | |
| 4.1 | Vklady v bankách, investície do cenných papierov a pôžičky | 28 288 | 1 032 | |
| 4.2 | Pohľadávky z úverovej facility v rámci ERM II | 0 | 0 | |
| 5 | Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám eurozóny v súvislosti s operáciami menovej politiky v eurách | 589 242 | 9 207 | |
| 5.1 | Hlavné refinančné operácie | 194 765 | 11 992 | |
| 5.2 | Dlhodobejšie refinančné operácie | 392 481 | −3 515 | |
| 5.3 | Dolaďovacie reverzné operácie | 0 | 0 | |
| 5.4 | Štrukturálne reverzné operácie | 0 | 0 | |
| 5.5 | Jednodňové refinančné operácie | 1 980 | 743 | |
| 5.6 | Pohľadávky z vyrovnania marže | 16 | −13 | |
| 6 | Ostatné pohľadávky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách | 89 087 | 3 559 | |
| 7 | Cenné papiere rezidentov eurozóny v eurách | 581 238 | 2 850 | |
| 7.1 | Cenné papiere držané na účely menovej politiky | 246 065 | 3 839 | |
| 7.2 | Ostatné cenné papiere | 335 173 | −989 | |
| 8 | Pohľadávky voči verejnej správe v eurách | 33 966 | 0 | |
| 9 | Ostatné aktíva | 340 154 | −1 804 | |
| Úhrn aktív | 2 343 547 | 14 995 | ||
| Pasíva (v miliónoch EUR) | Stav | Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku transakcií | ||
|---|---|---|---|---|
| Súčty/medzisúčty nemusia súhlasiť v dôsledku zaokrúhlenia. | ||||
| 1 | Bankovky v obehu | 866 452 | −628 | |
| 2 | Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v súvislosti s operáciami menovej politiky v eurách | 623 205 | 22 230 | |
| 2.1 | Bežné účty (na krytie povinných minimálnych rezerv) | 294 928 | 159 648 | |
| 2.2 | Jednodňové sterilizačné operácie | 144 701 | −143 727 | |
| 2.3 | Termínované vklady | 183 000 | 9 500 | |
| 2.4 | Dolaďovacie reverzné operácie | 0 | 0 | |
| 2.5 | Záväzky z vyrovnania marže | 575 | −3 190 | |
| 3 | Ostatné záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách | 2 574 | −1 518 | |
| 4 | Emitované dlhové certifikáty | 0 | 0 | |
| 5 | Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách | 57 944 | −769 | |
| 5.1 | Verejná správa | 49 831 | −1 147 | |
| 5.2 | Ostatné záväzky | 8 113 | 377 | |
| 6 | Záväzky voči nerezidentom eurozóny v eurách | 51 883 | 2 448 | |
| 7 | Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene | 3 982 | 1 325 | |
| 8 | Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene | 9 906 | −1 577 | |
| 8.1 | Vklady, zostatky a ostatné záväzky | 9 906 | −1 577 | |
| 8.2 | Záväzky z úverovej facility v rámci ERM II | 0 | 0 | |
| 9 | Protipoložka k osobitným právam čerpania prideleným MMF | 54 486 | 0 | |
| 10 | Ostatné pasíva | 208 360 | −6 516 | |
| 11 | Účty precenenia | 383 276 | 0 | |
| 12 | Kapitál a rezervy | 81 481 | 0 | |
| Úhrn pasív | 2 343 547 | 14 995 | ||
Európska centrálna banka
Generálne riaditeľstvo pre komunikáciu
- Sonnemannstrasse 20
- 60314 Frankfurt nad Mohanom, Nemecko
- +49 69 1344 7455
- media@ecb.europa.eu
Šírenie je dovolené len s uvedením zdroja.
Kontakty pre médiá