Eurosistemos konsoliduota finansinė ataskaita 2009 m. lapkričio 20 d.
Su pinigų politikos operacijomis nesusiję straipsniai
Per savaitę, kuri baigėsi 2009 m. lapkričio 20 d., auksas ir gautinas auksas (1 straipsnis turto dalyje) sumažėjo 3 mln. eurų vienam iš Eurosistemos centrinių bankų pardavus aukso (vadovaujantis 2009 m. rugsėjo 27 d. įsigaliojusia Centrinio banko aukso sutartimi), vienam iš Eurosistemos centrinių bankų nupirkus grynojo aukso monetų ir vienam iš Eurosistemos centrinių bankų atlikus techninį koregavimą.
Eurosistemos grynoji pozicija užsienio valiuta (2 ir 3 straipsniai turto dalyje, atėmus 7, 8 ir 9 straipsnius įsipareigojimų dalyje) sumažėjo 1,1 mlrd. eurų – iki 170,8 mlrd. eurų dėl operacijų su klientais ir operacijų, susijusių su portfelio valdymu, bei dėl likvidumo didinimo sandorių JAV doleriais.
Ypatingieji sandoriai
| Atsiskaitymo data | Sandorio tipas | Suma, kurios terminas baigėsi | Nauja suma |
|---|---|---|---|
| 2009 m. lapkričio 18 d. | 7 dienų likvidumo didinimo Šveicarijos frankais eurų ir Šveicarijos frankų apsikeitimo operacija | 6,8 mlrd. CHF | 9,4 mlrd. CHF |
| 2009 m. lapkričio 19 d. | 7 dienų likvidumo didinimo JAV doleriais grįžtamasis sandoris | 22 mlrd. USD | – |
| 2009 m. lapkričio 19 d. | 8 dienų likvidumo didinimo JAV doleriais grįžtamasis sandoris | – | 19,9 mlrd. USD |
Likvidumo didinimo sandorius Eurosistema atliko pagal Europos Centrinio Banko ir Šveicarijos nacionalinio banko bei Federalinių rezervų sistemos laikinąjį savitarpio susitarimą dėl valiutų (apsikeitimo operacijų linija). Eurų ir Šveicarijos frankų apsikeitimo operacija neturėjo įtakos Eurosistemos grynajai pozicijai užsienio valiuta.
Eurosistemos vertybinių popierių atsargos, išskyrus vertybinių popierių atsargas, laikomas pinigų politikos tikslais (7.2 straipsnis turto dalyje), sumažėjo 1,1 mlrd. eurų – iki 301,9 mlrd. eurų. Banknotai apyvartoje (1 straipsnis įsipareigojimų dalyje) sumažėjo 1,6 mlrd. eurų – iki 771,6 mlrd. eurų. Įsipareigojimai valdžiai (5.1 straipsnis įsipareigojimų dalyje) padidėjo 8,1 mlrd. eurų – iki 155,4 mlrd. eurų.
Su pinigų politikos operacijomis susiję straipsniai
Eurosistemos grynasis skolinimas kredito įstaigoms (5 straipsnis turto dalyje, atėmus 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 ir 4 straipsnius įsipareigojimų dalyje) padidėjo 7,8 mlrd. eurų – iki 603,4 mlrd. eurų. Trečiadienį, 2009 m. lapkričio 18 d., baigėsi 51,3 mlrd. eurų vertės pagrindinės refinansavimo operacijos terminas ir buvo atlikta nauja 52,6 mlrd. eurų vertės operacija.
Pasinaudojimas ribinio skolinimo galimybe (5.5 straipsnis turto dalyje) buvo 0,8 mlrd. eurų (palyginti su 2,5 mlrd. eurų praėjusią savaitę), o pasinaudojimas indėlių galimybe (2.2 straipsnis įsipareigojimų dalyje) buvo 46,1 mlrd. eurų (palyginti su 54,3 mlrd. eurų praėjusią savaitę).
Eurosistemos vertybinių popierių atsargos, laikomos pinigų politikos tikslais (7.1 straipsnis turto dalyje), 2009 m. lapkričio 20 d. pasibaigusią savaitę padidėjo 1,4 mlrd. eurų – iki 24,2 mlrd. eurų.
Euro zonos kredito įstaigų einamosios sąskaitos
Dėl visų įvykdytų sandorių Eurosistemos kredito įstaigų einamosios sąskaitos pozicija (2.1 straipsnis įsipareigojimų dalyje) sumažėjo 2,4 mlrd. eurų – iki 229,8 mlrd. eurų.
Kiti klausimai
Pažymėtina, kad 2009 m. lapkričio 13 d. Eurosistemos konsoliduotos finansinės ataskaitos (skelbta 2009 m. lapkričio 17 d.) keli straipsniai buvo patikslinti gavus balanso duomenų pataisą iš vieno Eurosistemos centrinio banko, tačiau pakeitimai buvo neesminiai.
| Turtas (mln. EUR) | Likutis | Skirtumas dėl sandorių, palyginti su praėjusia savaite | ||
|---|---|---|---|---|
| Bendros ir tarpinės sumos gali nesutapti dėl apvalinimo. | ||||
| 1 | Auksas ir gautinas auksas | 238 147 | −3 | |
| 2 | Pretenzijos ne euro zonos rezidentams užsienio valiuta | 193 776 | −205 | |
| 2.1 | Iš TVF gautinos lėšos | 62 201 | −27 | |
| 2.2 | Likučiai bankų sąskaitose ir investicijos į vertybinius popierius, išorės paskolos ir kitas išorės turtas | 131 575 | −178 | |
| 3 | Pretenzijos euro zonos rezidentams užsienio valiuta | 41 172 | −708 | |
| 4 | Pretenzijos ne euro zonos rezidentams eurais | 17 071 | 329 | |
| 4.1 | Likučiai bankų sąskaitose, investicijos į vertybinius popierius ir paskolos | 17 071 | 329 | |
| 4.2 | Pretenzijos, atsirandančios dėl kredito galimybės pagal VKM II | 0 | 0 | |
| 5 | Su pinigų politikos operacijomis susijęs skolinimas euro zonos kredito įstaigoms eurais | 649 482 | −424 | |
| 5.1 | Pagrindinės refinansavimo operacijos | 53 258 | 1 308 | |
| 5.2 | Ilgesnės trukmės refinansavimo operacijos | 595 401 | 1 | |
| 5.3 | Koreguojančios grįžtamosios operacijos | 0 | 0 | |
| 5.4 | Struktūrinės grįžtamosios operacijos | 0 | 0 | |
| 5.5 | Ribinio skolinimo galimybė | 773 | −1 750 | |
| 5.6 | Kreditai, susiję su įkaito vertės išlaikymo prievole | 50 | 17 | |
| 6 | Kitos pretenzijos euro zonos kredito įstaigoms eurais | 22 058 | 291 | |
| 7 | Euro zonos rezidentų vertybiniai popieriai eurais | 326 084 | 323 | |
| 7.1 | Vertybiniai popieriai, laikomi pinigų politikos tikslais | 24 172 | 1 427 | |
| 7.2 | Kiti vertybiniai popieriai | 301 913 | −1 104 | |
| 8 | Valdžios skola eurais | 36 195 | 0 | |
| 9 | Kitas turtas | 237 490 | 2 269 | |
| Visas turtas | 1 761 476 | 1 871 | ||
| Įsipareigojimai (mln. EUR) | Likutis | Skirtumas dėl sandorių, palyginti su praėjusia savaite | ||
|---|---|---|---|---|
| Bendros ir tarpinės sumos gali nesutapti dėl apvalinimo. | ||||
| 1 | Banknotai apyvartoje | 771 617 | −1 558 | |
| 2 | Su pinigų politikos operacijomis susiję įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms eurais | 275 891 | −10 611 | |
| 2.1 | Einamosios sąskaitos (įskaitant privalomųjų atsargų sistemą) | 229 825 | −2 387 | |
| 2.2 | Indėlių galimybė | 46 065 | −8 224 | |
| 2.3 | Terminuotieji indėliai | 0 | 0 | |
| 2.4 | Koreguojančios grįžtamosios operacijos | 0 | 0 | |
| 2.5 | Indėliai, susiję su įkaito vertės išlaikymo prievole | 1 | 0 | |
| 3 | Kiti įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms eurais | 413 | −29 | |
| 4 | Išleisti skolos sertifikatai | 0 | 0 | |
| 5 | Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais | 163 603 | 8 085 | |
| 5.1 | Valdžiai | 155 395 | 8 053 | |
| 5.2 | Kiti įsipareigojimai | 8 207 | 32 | |
| 6 | Įsipareigojimai ne euro zonos rezidentams eurais | 62 084 | 3 860 | |
| 7 | Įsipareigojimai euro zonos rezidentams užsienio valiuta | 3 589 | −583 | |
| 8 | Įsipareigojimai ne euro zonos rezidentams užsienio valiuta | 9 702 | 790 | |
| 8.1 | Indėliai, likučiai ir kiti įsipareigojimai | 9 702 | 790 | |
| 8.2 | Įsipareigojimai, atsirandantys dėl kredito galimybės pagal VKM II | 0 | 0 | |
| 9 | TVF suteiktų specialiųjų skolinimosi teisių atitikmuo | 50 906 | 0 | |
| 10 | Kiti įsipareigojimai | 158 458 | 1 914 | |
| 11 | Perkainojimo sąskaitos | 192 254 | 0 | |
| 12 | Kapitalas ir rezervai | 72 959 | 3 | |
| Visi įsipareigojimai | 1 761 476 | 1 871 | ||
Europos Centrinis Bankas
Komunikacijos generalinis direktoratas
- Sonnemannstrasse 20
- 60314 Frankfurtas prie Maino, Vokietija
- +49 69 1344 7455
- media@ecb.europa.eu
Leidžiama perspausdinti, jei nurodomas šaltinis.
Kontaktai žiniasklaidai