Skonsolidowany bilans otwarcia Eurosystemu na dzień 1 stycznia 2009 r. oraz skonsolidowane sprawozdanie finansowe Eurosystemu na dzień 2 stycznia 2009 r.

7 stycznia 2009 r.

Skonsolidowany bilans otwarcia Eurosystemu na dzień 1 stycznia 2009 r.

EBC publikuje dziś, zgodnie z zapowiedzią z zeszłego tygodnia, skonsolidowane tygodniowe sprawozdanie finansowe Eurosystemu na dzień 2 stycznia 2009 r. oraz skonsolidowany bilans otwarcia Eurosystemu na dzień 1 stycznia 2009 r., uwzględniający pozycje bilansowe banku centralnego Słowacji (Národná banka Slovenska), który w tym dniu stał się częścią Eurosystemu. W wyniku przystąpienia słowackiego banku centralnego do Eurosystemu pozycje dotychczas wyrażane w koronach słowackich przeniesiono z pozycji „w walutach obcych” do pozycji „w euro”. Transakcje i salda rozrachunków z rezydentami Słowacji przeniesiono z pozycji dotyczących nierezydentów strefy euro do pozycji dotyczących rezydentów. Ponadto pozycja kapitał i fundusz rezerwowy (pozycja pasywów 12) wzrosła w porównaniu ze skonsolidowanym sprawozdaniem finansowym na dzień 31 grudnia 2008 r. wskutek przystąpienia do Eurosystemu banku centralnego Słowacji.

Aktywa (w mln EUR)			Stan
Poszczególne pozycje mogą nie sumować się ze względu na zaokrąglenia.
1	Złoto i należności w złocie		218.421
2	Należności od nierezydentów strefy euro w walutach obcych		161.454
	2.1	Należności od MFW	13.212
	2.2	Środki na rachunkach w bankach, inwestycje w papiery wartościowe, kredyty zagraniczne i inne aktywa zagraniczne	148.242
3	Należności od rezydentów strefy euro w walutach obcych		234.051
4	Należności od nierezydentów strefy euro w euro		19.653
	4.1	Środki na rachunkach w bankach, inwestycje w papiery wartościowe, kredyty	19.653
	4.2	Należności z tytułu instrumentów kredytowych w ramach europejskiego mechanizmu kursowego ERM II	0
5	Należności od instytucji kredytowych strefy euro w euro z tytułu operacji polityki pieniężnej		860.611
	5.1	Podstawowe operacje refinansujące	239.565
	5.2	Dłuższe operacje refinansujące	616.922
	5.3	Odwracalne operacje dostrajające	0
	5.4	Odwracalne operacje strukturalne	0
	5.5	Kredyt w banku centralnym	4.057
	5.6	Kredyty związane ze zmianą wartości depozytu zabezpieczającego	66
6	Pozostałe należności od instytucji kredytowych strefy euro w euro		58.119
7	Papiery wartościowe rezydentów strefy euro w euro		282.196
8	Należności od sektora instytucji rządowych i samorządowych w euro		37.469
9	Pozostałe aktywa		225.865
Aktywa razem			2.097.839

Pasywa (w mln EUR)			Stan
Poszczególne pozycje mogą nie sumować się ze względu na zaokrąglenia.
1	Banknoty w obiegu		766.231
2	Zobowiązania wobec instytucji kredytowych strefy euro w euro z tytułu operacji polityki pieniężnej		506.576
	2.1	Rachunki bieżące (w tym rachunki rezerw obowiązkowych)	293.622
	2.2	Depozyt w banku centralnym na koniec dnia	203.601
	2.3	Depozyty terminowe	0
	2.4	Odwracalne operacje dostrajające	9.240
	2.5	Depozyty związane ze zmianą wartości depozytu zabezpieczającego	113
3	Pozostałe zobowiązania wobec instytucji kredytowych strefy euro w euro		340
4	Zobowiązania z tytułu emisji certyfikatów dłużnych		1.003
5	Zobowiązania wobec innych rezydentów strefy euro w euro		91.371
	5.1	Zobowiązania wobec sektora instytucji rządowych i samorządowych	83.270
	5.2	Pozostałe zobowiązania	8.102
6	Zobowiązania wobec nierezydentów strefy euro w euro		293.654
7	Zobowiązania wobec rezydentów strefy euro w walutach obcych		5.800
8	Zobowiązania wobec nierezydentów strefy euro w walutach obcych		10.514
	8.1	Depozyty, salda na rachunkach, pozostałe zobowiązania	10.514
	8.2	Zobowiązania z tytułu instrumentów kredytowych w ramach europejskiego mechanizmu kursowego ERM II	0
9	Odpowiednik specjalnych praw ciągnienia (SDR) przyznawanych przez MFW		5.446
10	Pozostałe pasywa		168.317
11	Różnice z wyceny		176.589
12	Kapitał i rezerwy kapitałowe		71.998
Pasywa razem			2.097.839

Skonsolidowane sprawozdanie finansowe Eurosystemu na dzień 2 stycznia 2009 r. (w porównaniu ze skonsolidowanym bilansem otwarcia Eurosystemu na dzień 1 stycznia 2009 r.)

Pozycje niezwiązane z operacjami polityki pieniężnej

W piątek 2 stycznia 2009 r. stan złota i należności w złocie (pozycja aktywów 1) obniżył się o 6 mln euro w wyniku sprzedaży złota przez jeden z banków centralnych Eurosystemu (zgodnie z Umową banków centralnych w sprawie złota, która weszła w życie 27 września 2004 r.).

Pozycja netto Eurosystemu w walutach obcych (pozycje aktywów 2 i 3 minus pozycje pasywów 7, 8 i 9) obniżyła się o 7,1 mld euro do poziomu 366,7 mld euro w wyniku transakcji klientów i transakcji portfelowych oraz operacji zapewniających płynność. W piątek 2 stycznia 2009 r. przypadł termin zapadalności odwracalnej transakcji zapewniającej płynność w dolarach amerykańskich w wysokości 20 mld USD oraz nastąpiło rozliczenie nowej transakcji w wysokości 10,8 mld USD, z terminem zapadalności 84 dni. Tego samego dnia nastąpiło rozliczenie swapa walutowego EUR/USD na kwotę 0,1 mld USD, z terminem 84 dni. Swap ten nie miał wpływu na pozycję netto Eurosystemu w walutach obcych. Wszystkie transakcje denominowane w dolarach amerykańskich zostały przeprowadzone przez Eurosystem w związku z tymczasową wzajemną umową walutową (linią swap) pomiędzy EBC a Systemem Rezerwy Federalnej.

Zasoby rynkowych papierów wartościowych rezydentów strefy euro w euro w posiadaniu Eurosystemu (pozycja aktywów 7) wzrosły o 0,5 mld euro do poziomu 282,7 mld euro. Stan banknotów w obiegu (pozycja pasywów 1) obniżył się o 2,5 mld euro do poziomu 763,7 mld euro. Zobowiązania wobec sektora instytucji rządowych i samorządowych (pozycja pasywów 5.1) wzrosły o 2,1 mld euro do poziomu 85,4 mld euro.

Pozycje związane z operacjami polityki pieniężnej

Stan należności Eurosystemu od instytucji kredytowych netto (pozycja aktywów 5 minus pozycje pasywów 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 oraz 4) obniżył się o 81,2 mld euro do poziomu 565,5 mld euro.

Wykorzystanie kredytu w banku centralnym (pozycja aktywów 5.5) wyniosło 0,9 mld euro (w porównaniu z 4,1 mld euro 1 stycznia), zaś wykorzystanie depozytu w banku centralnym na koniec dnia (pozycja pasywów 2.2) wyniosło 281,7 mld euro (w porównaniu z 203,6 mld euro 1 stycznia).

Stan rachunków bieżących instytucji kredytowych strefy euro

W wyniku wszystkich operacji stan rachunków bieżących instytucji kredytowych w Eurosystemie (pozycja pasywów 2.1) obniżył się o 80,3 mld euro do poziomu 213,3 mld euro.

Aktywa (w mln EUR)			Stan	Różnica wobec zeszłego tygodnia z tytułu operacji
Poszczególne pozycje mogą nie sumować się ze względu na zaokrąglenia.
1	Złoto i należności w złocie		218.415	−6
2	Należności od nierezydentów strefy euro w walutach obcych		162.054	600
	2.1	Należności od MFW	13.212	0
	2.2	Środki na rachunkach w bankach, inwestycje w papiery wartościowe, kredyty zagraniczne i inne aktywa zagraniczne	148.842	600
3	Należności od rezydentów strefy euro w walutach obcych		225.808	−8.243
4	Należności od nierezydentów strefy euro w euro		19.707	54
	4.1	Środki na rachunkach w bankach, inwestycje w papiery wartościowe, kredyty	19.707	54
	4.2	Należności z tytułu instrumentów kredytowych w ramach europejskiego mechanizmu kursowego ERM II	0	0
5	Należności od instytucji kredytowych strefy euro w euro z tytułu operacji polityki pieniężnej		857.510	−3.100
	5.1	Podstawowe operacje refinansujące	239.592	27
	5.2	Dłuższe operacje refinansujące	616.924	2
	5.3	Odwracalne operacje dostrajające	0	0
	5.4	Odwracalne operacje strukturalne	0	0
	5.5	Kredyt w banku centralnym	942	−3.114
	5.6	Kredyty związane ze zmianą wartości depozytu zabezpieczającego	52	−14
6	Pozostałe należności od instytucji kredytowych strefy euro w euro		58.084	−35
7	Papiery wartościowe rezydentów strefy euro w euro		282.693	497
8	Należności od sektora instytucji rządowych i samorządowych w euro		37.469	0
9	Pozostałe aktywa		227.138	1.273
Aktywa razem			2.088.878	−8.961

Pasywa (w mln EUR)			Stan	Różnica wobec zeszłego tygodnia z tytułu operacji
Poszczególne pozycje mogą nie sumować się ze względu na zaokrąglenia.
1	Banknoty w obiegu		763.682	−2.549
2	Zobowiązania wobec instytucji kredytowych strefy euro w euro z tytułu operacji polityki pieniężnej		504.306	−2.270
	2.1	Rachunki bieżące (w tym rachunki rezerw obowiązkowych)	213.283	−80.340
	2.2	Depozyt w banku centralnym na koniec dnia	281.670	78.069
	2.3	Depozyty terminowe	0	0
	2.4	Odwracalne operacje dostrajające	9.240	0
	2.5	Depozyty związane ze zmianą wartości depozytu zabezpieczającego	114	1
3	Pozostałe zobowiązania wobec instytucji kredytowych strefy euro w euro		340	0
4	Zobowiązania z tytułu emisji certyfikatów dłużnych		1.003	0
5	Zobowiązania wobec innych rezydentów strefy euro w euro		93.805	2.433
	5.1	Zobowiązania wobec sektora instytucji rządowych i samorządowych	85.350	2.080
	5.2	Pozostałe zobowiązania	8.455	353
6	Zobowiązania wobec nierezydentów strefy euro w euro		286.768	−6.887
7	Zobowiązania wobec rezydentów strefy euro w walutach obcych		4.463	−1.337
8	Zobowiązania wobec nierezydentów strefy euro w walutach obcych		11.283	769
	8.1	Depozyty, salda na rachunkach, pozostałe zobowiązania	11.283	769
	8.2	Zobowiązania z tytułu instrumentów kredytowych w ramach europejskiego mechanizmu kursowego ERM II	0	0
9	Odpowiednik specjalnych praw ciągnienia (SDR) przyznawanych przez MFW		5.446	0
10	Pozostałe pasywa		169.155	839
11	Różnice z wyceny		176.589	0
12	Kapitał i rezerwy kapitałowe		72.039	40
Pasywa razem			2.088.878	−8.961

KONTAKT

Europejski Bank Centralny

Dyrekcja Generalna ds. Komunikacji

Sonnemannstrasse 20
60314 Frankfurt am Main, Niemcy
+49 69 1344 7455
media@ecb.europa.eu

Przedruk dozwolony pod warunkiem podania źródła.

Kontakt z mediami

Skonsolidowany bilans otwarcia Eurosystemu na dzień 1 stycznia 2009 r. oraz skonsolidowane sprawozdanie finansowe Eurosystemu na dzień 2 stycznia 2009 r.