Eurosistemos konsoliduota finansinė ataskaita laikotarpio pradžioje (2007 m. sausio 1 d.) ir Eurosistemos konsoliduota finansinė ataskaita 2007 m. sausio 5 d.

2007 m. sausio 9 d.

Eurosistemos konsoliduota finansinė ataskaita laikotarpio pradžioje (2007 m. sausio 1 d.)

Kaip informuota praėjusią savaitę, ECB skelbia Eurosistemos konsoliduotą finansinę ataskaitą laikotarpio pradžioje (2007 m. sausio 1 d.) kartu su Banka Slovenije, prisijungusio prie Eurosistemos 2007 m. sausio 1 d., balanso duomenimis. Kartu skelbiama ir konsoliduota savaitinė finansinė ataskaita 2007 m. sausio 5 d. Straipsniai, kurie anksčiau buvo denominuoti Slovėnijos tolarais, perkelti iš straipsnių „užsienio valiuta“ į straipsnius „eurais“. Sandoriai ir likučiai Slovėnijos rezidentų sąskaitose perkelti iš „ne euro zonos“ balanso straipsnių į „euro zonos“ straipsnius. Kapitalas ir atsargos (12 straipsnis įsipareigojimų dalyje) padidėjo, palyginti su konsoliduota savaitine finansine ataskaita 2006 m. gruodžio 29 d., dėl to, kad Banka Slovenije prisijungė prie Eurosistemos, Bulgarijos ir Rumunijos nacionaliniai centriniai bankai sumokėjo savo įnašą į ECB kapitalą šioms šalims įstojus į Europos Sąjungą 2007 m. sausio 1 d.^[1] ir vienas Eurosistemos centrinis bankas atliko koregavimus metų pabaigoje.

Eurosistemos konsoliduota finansinė ataskaita 2007 m. sausio 5 d.

Su pinigų politikos operacijomis nesusiję straipsniai

Per savaitę, kuri baigėsi 2007 m. sausio 5 d., auksas ir gautinas auksas (1 straipsnis turto dalyje) sumažėjo 25 mln. eurų dėl vieno iš Eurosistemos centrinių bankų atlikto aukso pardavimo (vadovaujantis 2004 m. rugsėjo 27 d. Centrinio banko aukso sutartimi).

Eurosistemos grynoji pozicija užsienio valiuta (2 ir 3 straipsniai turto dalyje, atėmus 7, 8 ir 9 straipsnius įsipareigojimų dalyje) beveik nekito ir liko 148,8 mlrd. eurų.

Eurosistemoje sukauptos euro zonos rezidentų apyvartinių vertybinių popierių eurais atsargos (7 straipsnis turto dalyje) padidėjo 0,6 mlrd. eurų – iki 80,7 mlrd. eurų. Banknotai apyvartoje (1 straipsnis įsipareigojimų dalyje) sumažėjo 10,4 mlrd. eurų – iki 619,3 mlrd. eurų. Įsipareigojimai valdžiai (5.1 straipsnis įsipareigojimų dalyje) padidėjo 7,5 mlrd. eurų – iki 53 mlrd. eurų.

Su pinigų politikos operacijomis susiję straipsniai

Eurosistemos grynasis skolinimas kredito įstaigoms (5 straipsnis turto dalyje, atėmus 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 ir 4 straipsnius įsipareigojimų dalyje) padidėjo 1,4 mlrd. eurų – iki 448,2 mlrd. eurų. Ketvirtadienį, 2007 m. sausio 4 d., baigėsi 330,5 mlrd. eurų vertės pagrindinės refinansavimo operacijos terminas ir buvo atlikta nauja 330,5 mlrd. eurų vertės operacija.

Pasinaudojimas ribinio skolinimo galimybe (5.5 straipsnis turto dalyje) buvo iš esmės nulinis (palyginti su 0,1 mlrd. eurų Eurosistemos konsoliduotoje finansinėje ataskaitoje laikotarpio pradžioje), o pasinaudojimas indėlių galimybe (2.2 straipsnis įsipareigojimų dalyje) buvo 0,1 mlrd. eurų (palyginti su 1 mlrd. eurų Eurosistemos konsoliduotoje finansinėje ataskaitoje laikotarpio pradžioje).

Euro zonos kredito įstaigų einamosios sąskaitos

Dėl visų įvykdytų sandorių, Eurosistemos kredito įstaigų einamosios sąskaitos pozicija (2.1 straipsnis įsipareigojimų dalyje) padidėjo 4,8 mlrd. eurų – iki 178,7 mlrd. eurų.

Turtas (mln. EUR)			Likutis
Bendros ir tarpinės sumos gali nesutapti dėl apvalinimo.
1	Auksas ir gautinas auksas		176 846
2	Pretenzijos ne euro zonos rezidentams užsienio valiuta		143 113
	2.1	Iš TVF gautinos lėšos	10 695
	2.2	Likučiai bankų sąskaitose ir investicijos į vertybinius popierius, išorės paskolos ir kitas išorės turtas	132 417
3	Pretenzijos euro zonos rezidentams užsienio valiuta		24 025
4	Pretenzijos ne euro zonos rezidentams eurais		12 980
	4.1	Likučiai bankų sąskaitose, investicijos į vertybinius popierius ir paskolos	12 980
	4.2	Pretenzijos, atsirandančios dėl kredito galimybės pagal VKM II	0
5	Su pinigų politikos operacijomis susijęs skolinimas euro zonos kredito įstaigoms eurais		450 540
	5.1	Pagrindinės refinansavimo operacijos	330 452
	5.2	Ilgesnės trukmės refinansavimo operacijos	120 000
	5.3	Koreguojančios grįžtamosios operacijos	0
	5.4	Struktūrinės grįžtamosios operacijos	0
	5.5	Ribinio skolinimo galimybė	88
	5.6	Kreditai, susiję su įkaito vertės išlaikymo prievole	0
6	Kitos pretenzijos euro zonos kredito įstaigoms eurais		12 619
7	Euro zonos rezidentų vertybiniai popieriai eurais		80 075
8	Valdžios skola eurais		39 359
9	Kitas turtas		217 970
Visas turtas			1 157 527

Įsipareigojimai (mln. EUR)			Likutis
Bendros ir tarpinės sumos gali nesutapti dėl apvalinimo.
1	Banknotai apyvartoje		629 637
2	Su pinigų politikos operacijomis susiję įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms eurais		177 476
	2.1	Einamosios sąskaitos (įskaitant privalomųjų atsargų sistemą)	173 870
	2.2	Indėlių galimybė	964
	2.3	Terminuotieji indėliai	2 640
	2.4	Koreguojančios grįžtamosios operacijos	0
	2.5	Indėliai, susiję su įkaito vertės išlaikymo prievole	2
3	Kiti įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms eurais		78
4	Išleisti skolos sertifikatai		135
5	Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais		53 714
	5.1	Valdžiai	45 502
	5.2	Kiti įsipareigojimai	8 212
6	Įsipareigojimai ne euro zonos rezidentams eurais		16 629
7	Įsipareigojimai euro zonos rezidentams užsienio valiuta		162
8	Įsipareigojimai ne euro zonos rezidentams užsienio valiuta		12 621
	8.1	Indėliai, likučiai ir kiti įsipareigojimai	12 621
	8.2	Įsipareigojimai, atsirandantys dėl kredito galimybės pagal VKM II	0
9	TVF suteiktų specialiųjų skolinimosi teisių atitikmuo		5 611
10	Kiti įsipareigojimai		73 080
11	Perkainojimo sąskaitos		121 990
12	Kapitalas ir rezervai		66 394
Visi įsipareigojimai			1 157 527

Daugiau informacijos apie tai pateikta 2007 m. sausio 2 d. ECB pranešime spaudai „ECB kapitalo pasirašymo raktas – ES ir Eurosistemos išsiplėtimas“.

Eurosistemos konsoliduota finansinė ataskaita 2007 m. sausio 5 d.

Turtas (mln. EUR)			Likutis	Skirtumas dėl sandorių, palyginti su praėjusia savaite
Bendros ir tarpinės sumos gali nesutapti dėl apvalinimo.
1	Auksas ir gautinas auksas		176 821	−25
2	Pretenzijos ne euro zonos rezidentams užsienio valiuta		144 021	908
	2.1	Iš TVF gautinos lėšos	10 686	−9
	2.2	Likučiai bankų sąskaitose ir investicijos į vertybinius popierius, išorės paskolos ir kitas išorės turtas	133 334	917
3	Pretenzijos euro zonos rezidentams užsienio valiuta		22 448	−1 577
4	Pretenzijos ne euro zonos rezidentams eurais		12 419	−561
	4.1	Likučiai bankų sąskaitose, investicijos į vertybinius popierius ir paskolos	12 419	−561
	4.2	Pretenzijos, atsirandančios dėl kredito galimybės pagal VKM II	0	0
5	Su pinigų politikos operacijomis susijęs skolinimas euro zonos kredito įstaigoms eurais		450 501	−39
	5.1	Pagrindinės refinansavimo operacijos	330 499	47
	5.2	Ilgesnės trukmės refinansavimo operacijos	120 000	0
	5.3	Koreguojančios grįžtamosios operacijos	0	0
	5.4	Struktūrinės grįžtamosios operacijos	0	0
	5.5	Ribinio skolinimo galimybė	2	−86
	5.6	Kreditai, susiję su įkaito vertės išlaikymo prievole	0	0
6	Kitos pretenzijos euro zonos kredito įstaigoms eurais		12 885	266
7	Euro zonos rezidentų vertybiniai popieriai eurais		80 723	648
8	Valdžios skola eurais		39 359	0
9	Kitas turtas		215 239	−2 731
Visas turtas			1 154 416	−3 111

Įsipareigojimai (mln. EUR)			Likutis	Skirtumas dėl sandorių, palyginti su praėjusia savaite
Bendros ir tarpinės sumos gali nesutapti dėl apvalinimo.
1	Banknotai apyvartoje		619 263	−10 374
2	Su pinigų politikos operacijomis susiję įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms eurais		180 865	3 389
	2.1	Einamosios sąskaitos (įskaitant privalomųjų atsargų sistemą)	178 700	4 830
	2.2	Indėlių galimybė	69	−895
	2.3	Terminuotieji indėliai	2 096	−544
	2.4	Koreguojančios grįžtamosios operacijos	0	0
	2.5	Indėliai, susiję su įkaito vertės išlaikymo prievole	0	−2
3	Kiti įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms eurais		133	55
4	Išleisti skolos sertifikatai		95	−40
5	Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais		61 338	7 624
	5.1	Valdžiai	52 995	7 493
	5.2	Kiti įsipareigojimai	8 343	131
6	Įsipareigojimai ne euro zonos rezidentams eurais		16 098	−531
7	Įsipareigojimai euro zonos rezidentams užsienio valiuta		160	−2
8	Įsipareigojimai ne euro zonos rezidentams užsienio valiuta		11 937	−684
	8.1	Indėliai, likučiai ir kiti įsipareigojimai	11 937	−684
	8.2	Įsipareigojimai, atsirandantys dėl kredito galimybės pagal VKM II	0	0
9	TVF suteiktų specialiųjų skolinimosi teisių atitikmuo		5 611	0
10	Kiti įsipareigojimai		70 531	−2 549
11	Perkainojimo sąskaitos		121 990	0
12	Kapitalas ir rezervai		66 395	1
Visi įsipareigojimai			1 154 416	−3 111

KUR KREIPTIS

Europos Centrinis Bankas

Komunikacijos generalinis direktoratas

Sonnemannstrasse 20
60314 Frankfurtas prie Maino, Vokietija
+49 69 1344 7455
media@ecb.europa.eu

Leidžiama perspausdinti, jei nurodomas šaltinis.

Kontaktai žiniasklaidai

Eurosistemos konsoliduota finansinė ataskaita laikotarpio pradžioje (2007 m. sausio 1 d.) ir Eurosistemos konsoliduota finansinė ataskaita 2007 m. sausio 5 d.