31998Y1231(04)

EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION av den 12 november 1998 avseende de nationella centralbankernas externa revisorer (ECB/1998/5) (98/C 411/08)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT FÖLJANDE REKOMMENDATION

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken och i synnerhet artikel 27.1 i denna, och

av följande skäl:

1) ECB:s och de nationella centralbankernas räkenskaper skall granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och rådet godkänt.

2) De externa revisorer som här rekommenderas är en avspegling av de nuvarande utnämningar som gjorts av varje deltagande nationell centralbank och utesluter inte Europeiska centralbankens rätt att anta en ändrad ECB-rekommendation när så krävs på grund av ändrade omständigheter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c. (société civile), Antwerpen, och Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Bryssel rekommenderas som externa revisorer för Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België.

KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG och PwC Deutsche Revision AG rekommenderas som externa revisorer för Deutsche Bundesbank.

Coopers & Lybrand, som tillhör den internationella firman PricewaterhouseCoopers, rekommenderas som extern revisor för Banco de España.

Mazars & Guérard, Paris, och Deloitte Touche Tohmatsu - Audit, Neuilly, rekommenderas som externa revisorer för Banque de France.

PricewaterhouseCoopers, Dublin, rekommenderas som extern revisor för Central Bank of Ireland.

Reconta Ernst & Young s.p.a. (Società per Azioni), Rom, rekommenderas som extern revisor för Banca d'Italia.

PricewaterhouseCoopers SARL (Société à responsabilité limitée), Réviseur d'Entreprises, Luxemburg, rekommenderas som extern revisor för Banque centrale du Luxembourg.

J. A. van Manen RA (auktoriserad revisor) rekommenderas som extern revisor för De Nederlandsche Bank, agerar på personligt uppdrag, är partner till PricewaterhouseCoopers.

Kurt Neuner, Pipin Henzl, Peter Wolf, Mag. Christian Hofer, Peter Christian Gormasz och Leopold Wundsam, som alla är auktoriserade revisorer, rekommenderas som externa revisorer för Österreichische Nationalbank.

PricewaterhouseCoopers - Auditores e Consultores Lda. (Limitada), rekommenderas som extern revisor för Banco de Portugal.

Arthur Andersen Oy rekommenderas som extern revisor för Suomen Pankki.

Denna rekommendation skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna rekommendation riktas till Europeiska unionens råd.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 12 november 1998.

ECB:s ordförande

Willem F. DUISENBERG