Grįžti į „EUR-Lex“ pradžios puslapį

EUR-Lex Prieiga prie Europos Sąjungos teisės

Grįžti į „EUR-Lex“ pradžios puslapį

Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“

Jeigu ieškote tikslaus žodžių junginio, įrašykite jį tarp "angliškų kabučių". Ieškomo termino dalį pakeiskite žvaigždute (*), kad rastumėte jo variantus (skaidrum*, 32019R*). Klaustukas (?) pakeičia vieną ieškomo termino ženklą, kad būtų rasta įvairių vienu ženklu besiskiriančių terminų (pavyzdžiui, įvedus „?ilti“ bus ieškoma žodžių „dilti“, „kilti“, „pilti“, „tilti“ ir pan.).
Paieškos patarimai
Reikia daugiau paieškos galimybių? Pasinaudokite šia paieškos galimybe – Išplėstinė paieška
Jūs esate čia

Dokumentas 32015O0040

2015 m. lapkričio 26 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2016/66, iš dalies keičiančios Gaires ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2015/40)

OL L 14, 2016 1 21, p. 36—42 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Dokumento teisinis statusas Galioja

ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2016/66/oj

21.1.2016   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/36

EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS (ES) 2016/66

2015 m. lapkričio 26 d.

iš dalies keičiančios Gaires ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2015/40)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 5 straipsnio 1 ir 2 dalis, 12 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

(1)

atskaitomybės už papildomus duomenis laikotarpio sumažinimas trejomis dienomis, taikytinas nuo pirmojo perdavimo 2017 m. pagal Gaires ECB/2013/24 (1), nuo šiol nėra būtinas dėl Valdančiosios tarybos posėdžių tvarkaraščio pakeitimų. Siekiant didesnio veiksmingumo sprendimai dėl atskaitomybės laikotarpių sumažinimo, atsižvelgiant į galimus būsimus tvarkaraščio pasikeitimus, turi būti deleguoti Vykdomajai valdybai, kuri turi atsižvelgti į Statistikos komiteto (toliau – SK) nuomonę;

(2)

be to, Gairėse ECB/2013/24 nustatyti papildomų duomenų reikalavimai, turi būti pakeisti taip, kad būtų įtrauktos paskolos tarp ne finansų bendrovių savanoriškumo pagrindu siekiant padidinti euro zonos suvestinių rodiklių aprėptį ir kokybę;

(3)

todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Gaires ECB/2013/24,

PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:

1 straipsnis

Daliniai pakeitimai

Gairės ECB/2013/24 iš dalies keičiamos taip:

1.

2 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Papildomų duomenų reikalavimai apima sandorius ir atsargas laikotarpiu nuo paskutinio 2012 m. ketvirčio iki ataskaitinio ketvirčio. Šie papildomi duomenys teikiami remiantis geriausiais įvertinimais. Papildomų duomenų reikalavimai, nurodyti I priedo 1, 2, 4 ir 5 lentelių H, H.1 ir H.2 stulpeliuose (valdžios sektoriaus ir jo subsektorių papildomi duomenys) ir I priedo 4 ir 5 lentelių B stulpelio 3 ir 13 eilutėse (paskolų tarp ne finansų bendrovių papildomi duomenys) teikiami savanoriškai.“;

2.

4 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Papildomi duomenys, nurodyti 2 straipsnio 2 dalyje, pateikiami ECB per laikotarpį, kuris neviršija 85 kalendorinių dienų pasibaigus ataskaitiniam ketvirčiui. Vykdomoji valdyba, prireikus, gali sutrumpinti šį terminą iki 82 dienų, atsižvelgdama į SK nuomonę. Apie savo sprendimą Vykdomoji valdyba nedelsdama informuoja Valdančiąją tarybą. ECB praneša apie bet kokius ataskaitinio laikotarpio pasikeitimus ne vėliau kaip prieš metus iki įgyvendinimo datos.“;

3.

1 priedas iš dalies keičiamas remiantis šių gairių priedu.

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir įgyvendinimas

1.   Šios gairės įsigalioja tą dieną, kai apie jas pranešama valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniams centriniams bankams.

2.   Eurosistemos centriniai bankai laikosi šių gairių nuo 2016 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Adresatai

Šios gairės skirtos visiems Eurosistemos centriniams bankams.

Priimta Frankfurte prie Maino 2015 m. lapkričio 26 d.

ECB valdančiosios tarybos vardu

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

(1)  2013 m. liepos 25 d. Europos Centrinio Banko gairės 2014/3/ES dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2013/24) (OL L 2, 2014 1 7, p. 34).

PRIEDAS

Gairių ECB/2013/24 I priedas iš dalies keičiamas taip:

1.

Lentelė „Duomenų reikalavimų santrauka“ pakeičiama taip:

„Duomenų reikalavimų santrauka

Straipsnis

Turinys

Lentelės

Duomenų tipas

Ataskaitinis laikotarpis

1 ataskaitinė data

Terminai

Pastabos

Atsargos

Sandoriai

Kiti apimties pokyčiai

2 straipsnio 2 dalis

4 straipsnio 1 dalis

Papildomi duomenys; tik tamsiai pilki langeliai

T1

–

turtas

T2

–

įsipareigojimai

T4

–

trumpalaikės paskolos (w-t-w)

T5

–

ilgalaikės paskolos (w-t-w)

✓

✓

 

Nuo 2012 m. IV ketvirčio

2014 m. rugsėjis

t + 85

—

Geriausi vertinimai

—

Tamsiai pilki langeliai H, H.1 ir H.2 stulpeliuose pildomi savanoriškai

—

Tamsiai pilki langeliai 4 ir 5 lentelių B stulpelio 3 ir 13 eilutės pildomos savanoriškai

2 straipsnio 3 dalies a punktas

2 straipsnio 5 dalis

3 straipsnio 2 dalis

3 straipsnio 3 dalies a ir b punktai

4 straipsnio 2 dalis

Nacionaliniai duomenys; visi langeliai

T1

–

turtas

T2

–

įsipareigojimai

T3

–

indėliai (w-t-w)

T4

–

trumpalaikės paskolos (w-t-w)

T5

–

ilgalaikės paskolos (w-t-w)

✓

✓

✓

Nuo 2012 m. IV ketvirčio

2014 m. rugsėjis

Iki 2016 m. gruodžio: t + 100

—

Kartu pateikiami metaduomenys

—

Duomenys 3–5 lentelių 12–21 eilutėse turi būti pakoreguoti, siekiant parodyti euro zonos sudėtį; remiantis geriausiais vertinimais

—

Duomenys 3–5 lentelių 12–21 eilutėse neskelbiami

Nuo 2017 m. kovo: t + 97

2 straipsnio 3 dalies b punktas

2 straipsnio 5 dalis

3 straipsnio 2 dalis

3 straipsnio 3 dalies c punktas

4 straipsnio 2 dalis

Nacionaliniai duomenys; visi langeliai

T1

–

turtas

T2

–

įsipareigojimai

T3

–

indėliai (w-t-w)

T4

–

trumpalaikės paskolos (w-t-w)

T5

–

ilgalaikės paskolos (w-t-w)

✓

✓

 

Nuo 1999 m. I ketvirčio iki 2012 m. III ketvirčio

2017 m. rugsėjis

Iki 2016 m. gruodžio: t + 100

—

Geriausi vertinimai

—

1 ir 2 lentelių J ir K stulpeliai pildomi savanoriškai

—

Kartu pateikiami metaduomenys

—

Duomenys 3–5 lentelės 12–21 eilutėse turi būti pakoreguoti, siekiant parodyti euro zonos sudėtį; remiantis geriausiais vertinimais

—

Duomenys 3–5 lentelės 12–21 eilutėse neskelbiami

Nuo 2017 m. kovo: t + 97

2 straipsnio 4 dalis

2 straipsnio 5 dalis

3 straipsnio 2 dalis

3 straipsnio 3 dalies a ir b punktai

4 straipsnio 2 dalis

Nacionaliniai duomenys; visi langeliai

T6

–

trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai (w-t-w)

T7

–

ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai (w-t-w)

T8

–

biržinės akcijos (w-t-w)

T9

–

investicinių fondų akcijos (w-t-w)

✓

✓

✓

Nuo 2013 m. IV ketvirčio

2015 m. rugsėjis

Iki 2016 m. gruodžio: t + 100

—

Kartu pateikiami metaduomenys

—

Duomenys 12–21 eilutėse turi būti pakoreguoti, siekiant parodyti euro zonos sudėtį; remiantis geriausiais vertinimais

—

Duomenys 3–5 lentelės 12–21 eilutėse neskelbiami“

Nuo 2017 m. kovo: t + 97

2.

4 ir 5 lentelės pakeičiamos taip:

„4 lentelė

Trumpalaikės paskolos (F.41)  (1)

 

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

I

 

Kreditoriaus sektorius

Skolininko sektorius

 

Rezidentai

Iš viso

Ne finansų bendrovės (S.11)

PFĮ (2) (S.121 + … + S.123)

Ne PRF (3) investiciniai fondai (S.124)

Kitos finansų įstaigos (S.125 + … + S.127)

Draudimo bendrovės (S.128)

Pensijų fondai (S.129)

Valdžios sektorius

Namų ūkiai, įskaitant namų ūkiams paslaugas teikiančias NPI (4) (S.14 + S.15)

Iš viso (S.13)

Centrinė valdžia (S.1311)

 

 

 

1

Iš viso (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

Iš viso (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Rezidentai

S.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

S.121 + … + S.123

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

S.124

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

S.125 + … + S.127

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

S.128

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

S.129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

S.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

S.14 + S.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

Iš viso (S.2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Nerezidentai

 

Iš viso (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Euro zonos, išskyrus vidaus

S.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

S.121 + … + S.123

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

S.124

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

S.125 + … + S.127

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

S.128

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

S.129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

S.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

S.14 + S.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

Rezidentai už euro zonos ribų

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


5 lentelė

Ilgalaikės paskolos (F.42)  (5)

 

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

I

 

Kreditoriaus sektorius

Skolininko sektorius

 

Rezidentai

Iš viso

Ne finansų bendrovės (S.11)

PFĮ (6) (S.121 + … + S.123)

Ne PRF (7) investiciniai fondai (S.124)

Kitos finansų įstaigos (S.125 + … + S.127)

Draudimo bendrovės (S.128)

Pensijų fondai (S.129)

Valdžios sektorius

Namų ūkiai, įskaitant namų ūkiams paslaugas teikiančias NPI (8) (S.14 + S.15)

Iš viso (S.13)

Centrinė valdžia (S.1311)

 

 

 

1

Iš viso (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

Iš viso (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Rezidentai

S.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

S.121 + … + S.123

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

S.124

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

S.125 + … + S.127

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

S.128

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

S.129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

S.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

S.14 + S.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

Iš viso (S.2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Nerezidentai

 

Iš viso (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Euro zonos, išskyrus vidaus

S.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

S.121 + … + S.123

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

S.124

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

S.125 + … + S.127

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

S.128

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

S.129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

S.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

S.14 + S.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

Rezidentai už euro zonos ribų

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1)  Likučiams, sandoriams ir kitiems apimties pokyčiams keliami duomenų reikalavimai yra tapatūs.

(2)  Pinigų finansų įstaigos (PFĮ) (S.121 + S.122 + S.123). Vadovaujantis 2010 m. ESS (5.118 dalimi), indėlių bendrovėms suteiktos trumpalaikės paskolos (S.121 + S.122) priskirtinos indėliams (F.22 arba F.29).

(3)  Pinigų rinkos fondai (PRF) (S.123).

(4)  Namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos (namų ūkiams paslaugas teikiančios NPI; S.15).

(5)  Likučiams, sandoriams ir kitiems apimties pokyčiams keliami duomenų reikalavimai yra tapatūs.

(6)  Pinigų finansų įstaigos (PFĮ) (S.121 + S.122 + S.123).

(7)  Pinigų rinkos fondas (PRF) (S.123).

(8)  Namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos (namų ūkiams paslaugas teikiančios NPI; S.15).“

Į viršų