EUR-Lex Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Ten dokument pochodzi ze strony internetowej EUR-Lex
Dokument 52014HB0014
Recommendation of the European Central Bank of 27 March 2014 concerning the common rules and minimum standards to protect the confidentiality of the statistical information collected by the European Central Bank assisted by the national central banks (ECB/2014/14)
Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 27 marca 2014 r. w sprawie wspólnych zasad i minimalnych standardów ochrony poufności informacji statystycznych zbieranych przez Europejski Bank Centralny przy wsparciu krajowych banków centralnych (EBC/2014/14)
Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 27 marca 2014 r. w sprawie wspólnych zasad i minimalnych standardów ochrony poufności informacji statystycznych zbieranych przez Europejski Bank Centralny przy wsparciu krajowych banków centralnych (EBC/2014/14)
Dz.U. C 186 z 18.6.2014, str. 1—2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.6.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 186/1 |
ZALECENIE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO
z dnia 27 marca 2014 r.
w sprawie wspólnych zasad i minimalnych standardów ochrony poufności informacji statystycznych zbieranych przez Europejski Bank Centralny przy wsparciu krajowych banków centralnych
(EBC/2014/14)
2014/C 186/01
RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 5, art. 12 ust. 1, art. 14 ust. 3 oraz art. 38,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2533/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczące zbierania informacji statystycznych przez Europejski Bank Centralny (1), w szczególności art. 8, 8a i 8b,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Wytyczne EBC/1998/NP28 (2) ustanawiają wspólne zasady i minimalne standardy wprowadzone na mocy art. 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2533/98, zapewniające podstawowy poziom ochrony poufnych informacji statystycznych zbieranych przez Europejski Bank Centralny (EBC) przy wsparciu krajowych banków centralnych Eurosystemu. |
|
(2) |
W tym zakresie, jakkolwiek uznaje się, że informacje statystyczne potrzebne do spełnienia wymogów EBC dotyczących sprawozdawczości statystycznej nie są takie same w przypadku państw członkowskich, których walutą jest euro, i w przypadku państw członkowskich objętych derogacją, to jednak art. 5 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego stosuje się do wszystkich państw członkowskich. Fakt ten, w powiązaniu z art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej, oznacza obowiązek zaprojektowania i wdrożenia na poziomie krajowym wszelkich środków uznanych przez państwa członkowskie za właściwe w celu zbierania informacji statystycznych niezbędnych do wypełniania wymogów EBC w zakresie sprawozdawczości statystycznej oraz zapewnienia terminowych przygotowań w dziedzinie statystyki do przyjęcia euro przez państwa członkowskie objęte derogacją (3). |
|
(3) |
Istnieje rosnąca potrzeba wymiany poufnych informacji statystycznych pomiędzy członkami Europejskiego Systemu Banków Centralnych (ESBC) w celu wykonywania zadań ESBC, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:
I.
Stosowanie wytycznych EBC/1998/NP28
Adresaci niniejszego zalecenia powinni stosować postanowienia wytycznych EBC/1998/NP28 w odniesieniu do poufnych informacji statystycznych otrzymywanych od innych członków ESBC, oraz powinni potwierdzić takie podejście poprzez zawarcie umowy z pozostałymi członkami ESBC.
II.
Przepisy końcowe
|
1. |
W zakresie, w jakim ma to zastosowanie, oraz w zakresie, w jakim uczestniczą one w przekazywaniu poufnych informacji statystycznych w ramach ESBC, niniejsze zalecenie jest adresowane do krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą nie jest euro. |
|
2. |
Niniejsze zalecenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2014 r. |
Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 27 marca 2014 r.
Mario DRAGHI
Prezes EBC
(1) Dz.U. L 318 z 27.11.1998, s. 8.
(2) Wytyczne EBC/1998/NP28 z dnia 22 grudnia 1998 r. w sprawie wspólnych zasad i minimalnych standardów ochrony poufności indywidualnych informacji statystycznych zbieranych przez EBC przy wsparciu krajowych banków centralnych (Dz.U. L 55 z 24.2.2001, s. 72).
(3) Zob. motyw 17 rozporządzenia (WE) nr 2533/98.