EUR-Lex Přístup k právu Evropské unie
Tento dokument je výňatkem z internetových stránek EUR-Lex
Dokument 32012D0032(01)
2012/839/EU: Decision of the European Central Bank of 19 December 2012 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic (ECB/2012/32)
2012/839/EU: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 19. prosince 2012 o dočasných opatřeních týkajících se způsobilosti obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo plně zaručených Řeckou republikou (ECB/2012/32)
2012/839/EU: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 19. prosince 2012 o dočasných opatřeních týkajících se způsobilosti obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo plně zaručených Řeckou republikou (ECB/2012/32)
Úř. věst. L 359, 29.12.2012, s. 74—76
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Již není platné, Datum konce platnosti: 02/05/2013; Zrušeno 32013D0005(01)
29.12.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 359/74 |
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
ze dne 19. prosince 2012
o dočasných opatřeních týkajících se způsobilosti obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo plně zaručených Řeckou republikou
(ECB/2012/32)
(2012/839/EU)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku, článek 12.1, článek 18 a čl. 34.1 druhou odrážku tohoto statutu,
s ohledem na obecné zásady ECB/2011/14 ze dne 20. září 2011 o nástrojích a postupech měnové politiky Eurosystému (1), a zejména na oddíly 1.6, 6.3.1, 6.3.2 a 6.4.2 přílohy I těchto obecných zásad,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Podle článku 18.1 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky mohou Evropská centrální banka (ECB) a národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro (dále jen „národní centrální banky“), provádět úvěrové operace s úvěrovými institucemi a ostatními účastníky trhu s tím, že úvěry jsou dostatečně zajištěny. Kritéria, podle kterých se určuje způsobilost zajištění pro účely operací měnové politiky Eurosystému, jsou stanovena v příloze I obecných zásad ECB/2011/14. |
(2) |
Podle oddílu 1.6 přílohy I obecných zásad ECB/2011/14 může Rada guvernérů ECB kdykoli měnit nástroje, podmínky, kritéria a postupy provádění operací měnové politiky Eurosystému. Podle oddílu 6.3.1 přílohy I obecných zásad ECB/2011/14 si Eurosystém vyhrazuje právo určit, zda emise, emitent, dlužník nebo ručitel splňují jeho požadavky na vysoké standardy na základě jakýchkoli informací, které považuje za relevantní. |
(3) |
Rozhodnutím ECB/2012/3 ze dne 5. března 2012 o způsobilosti obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo plně zaručených řeckou vládou v kontextu nabídky Řecké republiky na výměnu dluhových nástrojů (2) bylo dočasně pozastaveno uplatňování minimálních požadavků Eurosystému na práh úvěrové kvality ve vztahu k obchodovatelným dluhovým nástrojům vydaným nebo plně zaručeným Řeckou republikou a tyto obchodovatelné dluhové nástroje byly prohlášeny způsobilými po dobu trvání posílení zajištění Řeckou republikou ve prospěch národních centrálních bank. Po skončení posílení zajištění, s ohledem na to, že obchodovatelné dluhové nástroje vydané či plně zaručené Řeckou republikou v té době nepředstavovaly dostatečné zajištění, přijala Rada guvernérů rozhodnutí ECB/2012/14 (3), kterým bylo rozhodnutí ECB/2012/3 zrušeno s účinkem ode dne 25. července 2012, čímž se tyto nástroje staly nezpůsobilými. |
(4) |
Rada guvernérů v současné době bere v úvahu, že Euroskupina kladně hodnotí soubor opatření v souvislosti s prvním přezkumem druhého ekonomického ozdravného programu pro Řecko. |
(5) |
Rada guvernérů považuje tento soubor opatření za přiměřený, a obchodovatelné dluhové nástroje vydané či plně zaručené Řeckou republikou tudíž mají standard kvality, který je dostatečný k tomu, aby mohly být způsobilým zajištěním pro operace měnové politiky Eurosystému bez ohledu na jakékoli externí úvěrové hodnocení. |
(6) |
Rada guvernérů proto rozhodla, že obchodovatelné dluhové nástroje vydané nebo plně zaručené Řeckou republikou budou znovu představovat způsobilé zajištění pro operace měnové politiky Eurosystému s tím, že se na tyto nástroje budou uplatňovat zvláštní srážky, jiné než ty, které jsou upraveny v oddíle 6.4.2 přílohy I obecných zásad ECB/2011/14. |
(7) |
Toto výjimečné opatření bude platit dočasně, a to do doby, kdy Rada guvernérů usoudí, že je možné znovu běžně uplatňovat kritéria způsobilosti a rámec kontroly rizika pro operace měnové politiky Eurosystému, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pozastavení uplatňování některých ustanovení obecných zásad ECB/2011/14 a způsobilost obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo plně zaručených Řeckou republikou
1. Uplatňování minimálních požadavků Eurosystému na úvěrovou kvalitu stanovených rámcem hodnocení úvěrového rizika pro obchodovatelná aktiva v oddíle 6.3.2 přílohy I obecných zásad ECB/2011/14 se pozastavuje ve vztahu k obchodovatelným dluhovým nástrojům vydaným nebo plně zaručeným Řeckou republikou.
2. Obchodovatelné dluhové nástroje vydané či plně zaručené Řeckou republikou představují způsobilé zajištění pro účely operací měnové politiky Eurosystému s tím, že se na ně uplatňují zvláštní srážky uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
3. V případě rozporu mezi tímto rozhodnutím a obecnými zásadami ECB/2011/14 má přednost toto rozhodnutí.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. prosince 2012.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 19. prosince 2012.
Prezident ECB
Mario DRAGHI
(1) Úř. věst. L 331, 14.12.2011, s. 1.
(2) Úř. věst. L 77, 16.3.2012, s. 19.
(3) Úř. věst. L 199, 26.7.2012, s. 26.
PŘÍLOHA
Přehled srážek, které se uplatňují na obchodovatelné dluhové nástroje vydané nebo plně zaručené Řeckou republikou
Řecké státní dluhopisy |
Zbytková splatnost |
Srážky u kupónů s pevnou a proměnlivou sazbou |
Srážky u kupónů s nulovou sazbou |
0-1 |
15,0 |
15,0 |
|
1-3 |
33,0 |
35,5 |
|
3-5 |
45,0 |
48,5 |
|
5-7 |
54,0 |
58,5 |
|
7-10 |
56,0 |
62,0 |
|
> 10 |
57,0 |
71,0 |
|
Státem zaručené bankovní dluhopisy a státem zaručené dluhopisy vydané nefinančními podniky |
Zbytková splatnost |
Srážky u kupónů s pevnou a proměnlivou sazbou |
Srážky u kupónů s nulovou sazbou |
0-1 |
23,0 |
23,0 |
|
1-3 |
42,5 |
45,0 |
|
3-5 |
55,5 |
59,0 |
|
5-7 |
64,5 |
69,5 |
|
7-10 |
67,0 |
72,5 |
|
> 10 |
67,5 |
81,0 |