32001D0914

Decyzja Europejskiego Banku Centralnego

z dnia 6 grudnia 2001 r.

w sprawie podziału dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych uczestniczących Państw Członkowskich od roku budżetowego 2002

(EBC/2001/16)

(2001/914/WE)

RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (dalej zwany "Statutem"), w szczególności jego art. 32,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 32 ust. 1 Statutu dochód pieniężny jest to dochód, który tworzy się narastająco w krajowych bankach centralnych (KBC) w trakcie pełnienia ich funkcji związanych z polityką pieniężną. Na mocy art. 32 ust. 2 Statutu kwota dochodu pieniężnego danego KBC powinna być równa rocznemu dochodowi tego banku z jego aktywów, uzyskiwanych w zamian za banknoty będące w obiegu i zobowiązania z tytułu wkładów w instytucjach kredytowych. Aktywa te KBC przeznaczają na cele zgodne z zaleceniami Rady Prezesów. Od roku budżetowego 2003 KBC powinny asygnować te aktywa, wynikające z pełnienia funkcji polityki pieniężnej, jako aktywa uzyskiwane w zamian za banknoty będące w obiegu i zobowiązania z tytułu wkładów w instytucjach kredytowych. Zgodnie z art. 32 ust. 4 Statutu kwotę dochodu pieniężnego każdego KBC należy pomniejszyć o kwotę równą odsetkom zapłaconym przez ten KBC od zobowiązań z tytułu wkładów w instytucjach kredytowych, stosownie do art. 19 Statutu.

(2) Zgodnie z art. 32.5 Statutu kwota dochodu pieniężnego KBC jest dla nich przeznaczona proporcjonalnie do wpłaconych udziałów w kapitale Europejskiego Banku Centralnego (EBC).

(3) Zgodnie z art. 32.6 i 32.7 Statutu Rada Prezesów EBC ma prawo uchwalać wytyczne odnośnie do rozliczania przez EBC sald wynikających z podziału dochodu pieniężnego i przyjmować wszelkie inne środki konieczne dla stosowania art. 32 Statutu.

(4) Zgodnie z art. 10 rozporządzenia Rady (WE) 974/98 z dnia 3 maja 1998 r. w sprawie wprowadzenia EUR [1] od 1 stycznia 2002 r. EBC i KBC (dalej zwane "Eurosystemem") wprowadzą do obiegu banknoty wyrażone w EUR. Artykuł 15 niniejszego rozporządzenia stanowi, że banknoty w krajowych jednostkach walutowych pozostaną legalnym środkiem płatniczym przez okres maksimum sześciu miesięcy od zakończenia okresu przejściowego. A zatem rok 2002 uważany będzie za rok szczególny, gdyż będące w obiegu banknoty oznaczone w krajowych jednostkach walutowych będą mogły nadal stanowić znaczną część całkowitej wartości znajdujących się w obiegu banknotów Eurosystemu, przy czym Państwa Członkowskie mogą stosować różne wzorce postępowania w tym zakresie. Sytuację tę można porównać z sytuacją, jaka miała miejsce w latach 1999-2001. W związku z tym dla roku budżetowego 2002 dochód pieniężny należy obliczyć metodą analogiczną do tej, którą przewiduje decyzja EBC/2000/19 z dnia 3 listopada 1998 r., zmieniona decyzją z dnia 14 grudnia 2000 r. w sprawie podziału dochodu pieniężnego krajowych banków centralnych uczestniczących Państw Członkowskich i strat EBC za lata budżetowe 1999-2001 [2], w celu zapewnienia aby zmiany w procedurach obiegu banknotów nie miały znaczącego, negatywnego wpływu na odnośne pozycje dochodów KBC. W przypadku roku 2002 art. 32 ust. 3 Statutu zezwala Radzie Prezesów na podjęcie decyzji, na zasadzie odstępstwa od art. 32 ust. 2, że dochód pieniężny ma być mierzony według metody alternatywnej.

(5) Artykuł 9 ust. 1 zalecenia EBC/2001/1 z dnia 10 stycznia 2001 r., przyjmując niektóre przepisy dotyczące wymiany środków pieniężnych z 2002 r. [3] stanowi, że pierwsza partia banknotów EUR przekazana instytucjom kredytowym lub ich wyznaczonym przedstawicielom zostanie zapisana w ciężar ich odpowiednich rachunków prowadzonych w KBC, w zależności od przypadku, według ich wartości nominalnej, zgodnie z następującym "liniowym modelem debetowania": 1/3 przekazanej kwoty na dzień 2 stycznia 2002 r., 1/3 — na dzień 23 stycznia 2002 r., i ostatnia 1/3 — na dzień 30 stycznia 2002 r. Kalkulacja dochodu pieniężnego za rok 2002 musi uwzględniać ten "liniowy model debetowania".

(6) Niniejsza decyzja odnosi się do decyzji EBC/2001/15 z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie emisji banknotów EUR [4], która stanowi, że EBC i KBC emitują banknoty EUR. Decyzja EBC/2001/15 ustala przydział będących w obiegu banknotów EUR dla KBC proporcjonalnie do wpłaconych przez nie udziałów w kapitale EBC. Ta sama decyzja przypisuje EBC 8 % całkowitej wartości znajdujących się w obiegu banknotów EUR. Podział banknotów EUR pomiędzy członkami Eurosystemu stanowi podstawę wewnętrznych sald Eurosystemu. Wyrównanie tych wewnętrznych sald Eurosystemu dotyczących banknotów EUR będących w obiegu ma bezpośredni wpływ na dochód każdego z członków Eurosystemu, a zatem powinno być uregulowane na mocy tej decyzji. Dochód uzyskiwany narastająco przez EBC z tytułu rekompensat uzyskiwanych w wyniku wewnętrznych roszczeń Eurosystemu wobec KBC w związku z ich udziałem w będących w obiegu banknotach EUR powinien, z zasady, zostać podzielony pomiędzy KBC zgodnie z decyzjami Rady Prezesów, proporcjonalnie do ich udziału w kluczu subskrybowanego kapitału w tym samym roku budżetowym, w których dochód ten został osiągnięty.

(7) Saldo netto wewnętrznych roszczeń i zobowiązań Eurosystemu z tytułu będących w obiegu banknotów EUR należy wyrównać stosując obiektywne kryterium określające koszt pieniężny. W tym kontekście stawkę głównych operacji refinansowania stosowaną przez Eurosytem w jego ofertach przetargowych na główne operacje refinansowania przyjmuje się w sposób właściwy.

(8) Wewnętrzne zobowiązania netto Eurosystemu z tytułu będących w obiegu banknotów EUR należy włączyć do podstawy zobowiązania dla celów kalkulacji dochodu pieniężnego KBC zgodnie z art. 32 ust. 2 Statutu, gdyż są one równoznaczne z banknotami w obiegu. Rozliczenie oprocentowania wewnętrznych sald Eurosystemu dotyczące pozostających w obiegu banknotów EUR spowoduje w rezultacie podział znacznej kwoty dochodu pieniężnego Eurosystemu pomiędzy KBC proporcjonalnie do ich wpłaconych udziałów w kapitale EBC. Te wewnętrzne salda Eurosystemu należy poddać korekcie w celu umożliwienia stopniowego dostosowania bilansów i rachunków wyników KBC. Korekta powinna opierać się na wartości będących w obiegu banknotów EUR wyemitowanych przez każdy z KBC w okresie przed wprowadzeniem banknotów EUR. Korekty te powinny uwzględniać szczególne okoliczności roku 2002, w którym Państwa Członkowskie realizują różne scenariusze wymiany pieniędzy i w którym instytucje kredytowe zwiększą w różnym stopniu swoje zwykłe zasoby gotówki. Korekty należy wprowadzać corocznie, zgodnie z ustalonym wzorem, przez okres nie dłuższy niż pięć lat po 2002 r.

(9) Korekty wewnętrznych sald eurosystemu dotyczących banknotów EUR będących w obiegu zostały wyliczone w celu zrekompensowania znaczących zmian w pozycjach dochodu KBC, stanowiących konsekwencję wprowadzenia banknotów EUR, a następnie podziału dochodu pieniężnego. W związku z tym Rada Prezesów zadecydowała nie odwoływać się do odstępstwa od art. 32 Statutu, dozwolonego w art. 51 Statutu.

(10) Korekty wewnętrznych sald Eurosystemu dotyczących banknotów EUR będących w obiegu muszą uwzględnić szczególną sytuację Wielkiego Księstwa Luksemburga, wynikającą z ostatnich wydarzeń w zakresie polityki pieniężnej.

(11) Rada Prezesów EBC uchwaliła niniejszą decyzję, oczekując, że jej rezultaty gospodarcze i będąca ich konsekwencją równowaga finansowa nie ulegną zmianie w okresie stosowania art. 4 niniejszej decyzji. A zatem zapewnienie utrzymania systemu przewidzianego niniejszą decyzją do 31 grudnia 2007 r. stanowi wiążące zobowiązanie Rady Prezesów EBC,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Definicje

Do celów niniejszej decyzji:

a) "uczestniczące Państwa Członkowskie" oznacza te Państwa Członkowskie, które przyjęły jedną walutę zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską;

b) "KBC" oznacza krajowe banki centralne uczestniczących Państw Członkowskich;

c) "podstawa zobowiązania" oznacza kwotę kwalifikujących się zobowiązań, w ramach bilansu każdego KBC, określoną zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji;

d) "aktywa celowe" oznacza kwotę aktywów posiadanych zgodnie z podstawą zobowiązań, w ramach bilansu każdego KBC, określoną zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji;

e) "wewnętrzne salda Eurosystemu dotyczące będących w obiegu banknotów EUR" oznacza roszczenia i zobowiązania powstające pomiędzy KBC a EBC oraz między danym KBC a innymi KBC w wyniku stosowania art. 4 decyzji EBC/2001/15 z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie emisji banknotów EUR;

f) "klucz subskrybowanego kapitału akcyjnego" oznacza wartości procentowe, które wynikają ze stosowania wobec KBC ważenia według klucza określonego w art. 29 ust. 1 Statutu i ustanowionego w decyzji EBC/1998/13 z dnia 1 grudnia 1998 r. w sprawie udziałów procentowych krajowych banków centralnych w kluczu stosowanym dla kapitału Europejskiego Banku Centralnego [5];

g) "instytucje kredytowe" oznacza instytucje kredytowe podlegające wymaganiom odnośnie do rezerw minimalnych zgodnie z rozporządzeniem EBC/1998/15 [6] w sprawie stosowania rezerw minimalnych, zmienionym rozporządzeniem EBC/2000/8 [7];

h) "HBS" oznacza bilans zrównoważony, sporządzony według struktury podanej w załączniku IX do zalecenia EBC/2000/18 w sprawie ram prawnych prowadzenia rachunkowości i sprawozdawczości w Europejskim Systemie Banków Centralnych, ze zmianami z 15 grudnia 1999 r. i 14 grudnia 2000 r. [8];

i) "stopa referencyjna" oznacza ostatnią dostępną krańcową stopę procentową stosowaną przez Eurosystem w ofertach przetargowych na główne operacje refinansowania zgodnie z ust. 3.1.2 załącznika I do zalecenia EBC/2000/7 z dnia 31 sierpnia 2000 r. w sprawie instrumentów i procedur polityki pieniężnej Eurosystemu [9]. W przypadku gdy przeprowadzono więcej niż jedną główną operację refinansowania i operacje te mają być rozliczone tego samego dnia stosujemy zwykłą średnią krańcowych stop przeprowadzonych równolegle operacji.

Artykuł 2

Wewnętrzne salda Eurosystemu dotyczące będących w obiegu banknotów EUR

1. Wewnętrzne salda Eurosystemu dotyczące będących w obiegu banknotów EUR oblicza się w przedziałach miesięcznych i księguje w księgach rachunkowych EBC i KBC pierwszego roboczego dnia miesiąca z datą zapisu ksiegowego przypadającą ostatniego dnia roboczego poprzedniego miesiąca.

Pierwszej kalkulacji wewnętrznych sald Eurosystemu dotyczących banknotów EUR będących w obiegu zgodnie z poprzednim ustępem należy dokonać dla pierwszej partii banknotów EUR wprowadzonych do obiegu 2 stycznia 2002 r. z datą zapisu księgowego z dnia 1 stycznia 2002 r.

2. Wewnętrzne salda Eurosystemu dotyczące będących w obiegu banknotów EUR, włącznie z tymi, które wynikają ze stosowania art. 4 niniejszej decyzji, zostaną wyrównane według stopy referencyjnej.

3. Wyrównanie, o którym mowa w poprzednim ustępie, będzie rozliczane kwartalnie w formie płatności TARGET.

4. Na zasadzie odstępstwa od poprzedniego ustępu, dla roku budżetowego 2002 wyrównanie, określone w ust. 2, zostanie rozliczone na koniec roku.

Artykuł 3

Metoda mierzenia dochodu pieniężnego

1. W 2002 r. kwota dochodu pieniężnego każdego KBC zostanie ustalona według następującego wzoru:

,

gdzie:

MI stanowi kwotę pieniężnego dochodu każdego KBC, który ma być zsumowany,

LB stanowi podstawę zobowiązań każdego KBC,

RR stanowi stopę referencyjną.

2. Od 2003 r. kwotę dochodu pieniężnego KBC ustala się, mierząc rzeczywisty dochód uzyskany przez dany KBC z aktywów celowych zarejestrowanych w jego księgach rachunkowych. Jako wyjątek od tej zasady przyjmuje się, iż złoto nie generuje żadnego dochodu.

3. W przypadku gdy wartość aktywów celowych KBC przekracza wartość lub nie osiąga wartości jego podstawy zobowiązań, wówczas różnicę należy odpisać, stosując wobec wartości różnicy średnią stopę zwrotu z aktywów celowych wszystkich KBC rozpatrywanych łącznie.

Tę średnią stopę zwrotu oblicza się w sposób następujący. Całkowity dochód uzyskany przez wszystkie KBC z ich aktywów celowych, z wyjątkiem wszelkich dochodów wynikających z wewnętrznych roszczeń netto Eurosystemu, powstałych na skutek transakcji TARGET (załącznik II, A.3) i będących w obiegu banknotów EUR, włącznie z roszczeniami wynikającymi ze stosowania art. 4 (załącznik II, A.4), należy podzielić przez średnią wartość łącznych aktywów celowych Eurosystemu. Średnią stopę zwrotu należy stosować na bazie 360 dni.

Artykuł 4

Korekty wewnętrznych sald Eurosystemu

1. Do celów kalkulacji dochodu pieniężnego wewnętrzne salda Eurosystemu dla każdego KBC, dotyczące będących w obiegu banknotów EUR, należy korygować o kwotę wyrównawczą ustaloną według następującego wzoru:

,

gdzie:

CA stanowi kwotę wyrównawczą,

K stanowi kwotę, jaką należy przyjąć dla każdego KBC, która wynika ze stosowania klucza subskrybowanego kapitału do średniej wartości banknotów będących w obiegu w okresie od 1 lipca 1999 r. do 30 czerwca 2001 r.,

A stanowi średnią wartość banknotów będących w obiegu od 1 lipca 1999 r. do 30 czerwca 2001 r., jaką należy przyjąć dla każdego KBC,

C stanowi następujący współczynnik stosowany dla poszczególnych lat budżetowych:

Rok budżetowy | Współczynnik |

2002 | 1 |

2003 | 0,8606735 |

2004 | 0,7013472 |

2005 | 0,5334835 |

2006 | 0,3598237 |

2007 | 0,1817225 |

2. Suma kwot wyrównawczych KBC powinna wynieść 0.

3. Kwoty wyrównawcze i zapisy księgowe dokonywane w celu ich zbilansowania należy księgować na odrębnych kontach wewnętrznych Eurosystemu, w księgach dotyczących poszczególnych KBC, z datą zapisu księgowego z dnia 1 stycznia, przypadającą pierwszego dnia roboczego każdego roku. Zapisy księgowe dokonywane w celu zbilansowania kwot wyrównawczych nie podlegają wyrównaniu.

4. W przypadku gdy wartość banknotów EUR, jakie Bank Centralny Luksemburga wprowadzi do obiegu w 2002 r., przekroczy średnią wartość jego banknotów będących w obiegu w okresie od 1 lipca 1999 r. do 30 czerwca 2001 r. o co najmniej 25 %, litera "A" we wzorze podanym w ust. 1 stanowi dla Banku Centralnego Luksemburga wartość banknotów wprowadzonych do obiegu przez ten bank w 2002 r. do maksymalnej wysokości 2,2 miliarda EUR. Po zastosowaniu tego odstępstwa, wszystkie kwoty wyrównawcze obliczone na podstawie art. 4 ust. 1 podlegają korektom dokonywanym wstecznie na koniec 2002 r., w celu zapewnienia zgodności z ust. 2. Tego typu korekty wsteczne wprowadzane są proporcjonalnie do klucza subskrybowanego kapitału.

5. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1, w przypadku wystąpienia nadzwyczajnych okoliczności związanych ze zmianami w procedurach dotyczących obiegu banknotów opisanych w załączniku III do niniejszej decyzji, wewnętrzne salda Eurosystemu dotyczące będących w obiegu banknotów EUR są korygowane dla poszczególnych KBC zgodnie z przepisami ustanowionymi w tym Załączniku.

6. Korekty wewnętrznych sald Eurosystemu, ustanowione niniejszym artykule przestają obowiązywać od dnia 1 stycznia 2008 r.

Artykuł 5

Kalkulacja i podział dochodu pieniężnego

1. Kalkulacja dochodu pieniężnego poszczególnych KBC prowadzona jest przez EBC w układzie dziennym. Kalkulacja jest oparta na danych księgowych przekazanych przez KBC do EBC. EBC podaje do wiadomości KBC kwoty łączne w odstępach kwartalnych.

2. Kwota dochodu pieniężnego każdego KBC jest pomniejszana o kwotę równą odsetkom narosłym lub zapłaconym od zobowiązań objętych podstawą zobowiązań, oraz zgodnie z decyzją Rady Prezesów EBC wydaną zgodnie z art. 32 ust. 4 akapit drugi Statutu.

3. Podział kwot dochodu pieniężnego poszczególnych KBC, proporcjonalnie do klucza subskrybowanego kapitału, odbywa się na koniec każdego roku budżetowego.

Artykuł 6

Przepisy końcowe

1. Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2002 r.

2. Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, dnia 6 grudnia 2001 r.

Willem F. Duisenberg

Prezes EBC

[1] Dz.U. L 139 z 11.5.1998, str. 1.

[2] Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 119.

[3] Dz.U. L 55 z 24.2.2001, str. 80.

[4] Dz.U. L 337 z 20.12.2001, str. 52.

[5] Dz.U. L 125 z 19.5.1999, str. 33.

[6] Dz.U. L 356 z 30.12.1998, str. 1.

[7] Dz.U. L 229 z 9.9.2000, str. 34.

[8] Dz.U. L 33 z 2.2.2001, str. 21.

[9] Dz.U. L 310 z 11.12.2000, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

SKŁAD PODSTAWY ZOBOWIĄZAŃ

A. Z wyłączeniem wszelkich innych pozycji, podstawa zobowiązań obejmuje:

1. banknoty w obiegu

W roku budżetowym 2002, do celów niniejszego Załącznika i dla każdego KBC, "banknoty w obiegu":

i) obejmują także banknoty wyemitowane przez dany KBC w krajowych jednostkach walutowych; oraz

ii) są pomniejszane o wartość niespłaconych pożyczek związanych z pierwszą partią banknotów EUR, które nie zostały jeszcze zapisane w ciężar odpowiednich rachunków (część pozycji 6 aktywów bilansu zrównoważonego (HBS)).

Od roku budżetowego 2003 do celów niniejszego Załącznika i dla każdego KBC "banknoty w obiegu" obejmują banknoty w EUR, z wyłączeniem wszelkich innych banknotów;

2. zobowiązania wobec instytucji kredytowych strefy EUR dotyczące prowadzonych w ramach polityki pieniężnej transakcji w EUR, obejmujące:

a) rachunki bieżące, włącznie z wymaganiami odnośnie do rezerw minimalnych na podstawie art. 19.1 Statutu (pozycja pasywów 2.1 HBS);

b) kwoty pozostające w depozycie zgodnie z usługami depozytowymi Eurosystemu (pozycja pasywów 2.2 HBS);

c) wkłady terminowe (pozycja pasywów 2.3 HBS);

d) zobowiązania wynikające z korygujących operacji storna (pozycja pasywów 2.4 HBS);

e) wkłady związane z żądaniem wniesienia dodatkowego zabezpieczenia w związku ze spadkiem kursu walorów (pozycja pasywów 2.5 HBS);

3. wewnętrzne zobowiązania KBC w ramach Eurosystemu wynikające z wystawienia na rzecz EBC weksli własnych poręczających wystawienie skryptów dłużnych zgodnie z rozdziałem 3 ust. 3 załącznika I do zalecenia EBC/2000/7 (pozycja pasywów 10.2 HBS);

4. wewnętrzne zobowiązania netto Eurosystemu wynikające z transakcji TARGET (część pozycji pasywów 10.3 HBS);

5. wewnętrzne zobowiązania netto Eurosystemu dotyczące będących w obiegu banknotów EUR, włącznie ze zobowiązaniami wynikającymi z zastosowania art. 4 niniejszej decyzji.

B. Kwota podstawy zobowiązań dla poszczególnych KBC jest obliczana zgodnie z wyważonymi zasadami i przepisami rachunkowości, ustanowionymi w zaleceniu EBC/2000/18 w sprawie ram prawnych prowadzenia rachunkowości i sprawozdawczości w Europejskim Systemie Banków Centralnych, ze zmianami z 15 grudnia 1999 r. i 14 grudnia 2000 r. [1].

[1] Dz.U. L 33 z 2.2.2001, str. 21.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

AKTYWA CELOWE

A. Z wyłączeniem wszelkich innych pozycji, aktywa celowe obejmują:

1. kredyty udzielone instytucjom kredytowym strefy, dotyczące prowadzonych w ramach polityki pieniężnej transakcji w EUR (pozycja 5 aktywów bilansu zrównoważonego (HBS));

2. wewnętrzne roszczenia w Eurosystemie, równoznaczne z przekazaniem EBC aktywów rezerw zagranicznych, z wyjątkiem złota zgodnie z art. 30 Statutu (część pozycji aktywów 9.2 HBS);

3. wewnętrzne roszczenia netto w Eurosystemie wynikające z transakcji TARGET (część pozycji aktywów 9.4 HBS);

4. wewnętrzne roszczenia netto w Eurosystemie dotyczące będących w obiegu banknotów EUR, włącznie z roszczeniami wynikającymi ze stosowania art. 4 niniejszej decyzji;

5. złoto, włącznie z roszczeniami w odniesieniu do złota przekazanego EBC, w kwocie umożliwiającej poszczególnym KBC wyznaczenie takiej proporcjonalnej części swojego złota, która odpowiada zastosowaniu ich udziału w kluczu subskrybowanego kapitału do całkowitej ilości złota wyznaczonej przez wszystkie KBC (pozycja 1 aktywów i część pozycji aktywów 9.2 HBS).

Do celów niniejszej decyzji, a przynajmniej do czasu kalkulacji dochodu pieniężnego za rok budżetowy 2007, wartość złota oblicza się na podstawie ceny złota w EUR za jedną uncję czystego złota wg stanu na 31 grudnia 2002 r.

B. Wartość aktywów celowych poszczególnych KBC oblicza się zgodnie z wyważonymi zasadami i przepisami rachunkowości, ustanowionymi w zaleceniu EBC/2000/18 w sprawie ram prawnych prowadzenia rachunkowości i sprawozdawczości w Europejskim Systemie Banków Centralnych, ze zmianami z 15 grudnia 1999 r. i 14 grudnia 2000 r. [1].

[1] Dz.U. L 33 z 2.2.2001, str. 21.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

KOREKTY W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA NADZWYCZAJNYCH OKOLICZNOŚCI

A. Pierwsza korekta w przypadku wystąpienia nadzwyczajnych okoliczności

W przypadku gdyby łączna średnia wartość banknotów będących w obiegu w 2002 r. była niższa niż łączna średnia wartość banknotów w walutach krajowych Państw Członkowskich, które przyjęły EUR w okresie od 1 lipca 1999 r. do 30 czerwca 2001 r. współczynnik "C" mający zastosowanie dla roku budżetowego 2002 zgodnie z art. 4 ust. 1 jest pomniejszany, ze skutkiem wstecznym, proporcjonalnie do zmniejszenia całkowitej średniej wartości banknotów będących w obiegu.

W wyniku tej redukcji współczynnik nie spadnie poniżej 0,8606735. Po zastosowaniu tego odstępstwa ¼ wynikającego z niego zmniejszenia kwot wyrównawczych KBC ("CA"), stosowanych w roku 2002, jest dodawana do kwot wyrównawczych dla każdego KBC, stosowanych w latach 2004, 2005, 2006 i 2007, zgodnie z art. 4 ust. 1.

B. Druga korekta w przypadku wystąpienia nadzwyczajnych okoliczności

W przypadku jeśli te KBC, w przypadku których kwota wyrównawcza określona w art. 4 ust. 1 stanowi liczbę dodatnią, wpłacą kwotę netto tytułem wyrównania wewnętrznych sald Eurosystemu dotyczących banknotów będących w obiegu, która, po dodaniu do pozycji "wynik netto zsumowania dochodu pieniężnego" w ich rachunkach wyników na koniec roku, da w rezultacie koszt netto, wówczas współczynnik "C" mający zastosowanie do roku budżetowego 2002 zgodnie z art. 4 ust. 1, jest zmniejszany w zakresie niezbędnym do wyeliminowania tego warunku.

W wyniku tej redukcji współczynnik nie spadnie poniżej 0,8606735. Po zastosowaniu tego odstępstwa ¼ wynikającego z niego zmniejszenia kwot wyrównawczych KBC ("CA"), stosowanych w roku 2002, jest dodawana do kwot wyrównawczych dla każdego KBC, stosowanych w latach 2004, 2005, 2006 i 2007, zgodnie z art. 4 ust.1.

--------------------------------------------------