32002O0007

Limbă
- Contul meu EUR-Lex
- Conectare
- Înregistrare
- Căutările mele recente (0)

Acest document este un extras de pe site-ul EUR-Lex

Recomandări pentru căutare

Aveți nevoie de mai multe opțiuni de căutare? Utilizați Căutare avansată

EUROPA
EUR-Lex Prima pagină
EUR-Lex - 32002O0007 - RO

Document 32002O0007

Asistenţă

Orientarea Băncii Centrale Europene din 21 noiembrie 2002 privind cerințele de raportare statistică ale Băncii Centrale Europene în domeniul conturilor financiare trimestriale (BCE/2002/7)

JO L 334, 11.12.2002, p. 24-44 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
ediţie specială în limba cehă: capitol 17 volum 001 p. 250 - 270
ediţie specială în limba estonă: capitol 17 volum 001 p. 250 - 270
editie speciala in limba letona: capitol 17 volum 001 p. 250 - 270
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 17 volum 001 p. 250 - 270
ediţie specială în limba maghiară capitol 17 volum 001 p. 250 - 270
editie speciala in limba malteza: capitol 17 volum 001 p. 250 - 270
editie speciala in limba poloneza: capitol 17 volum 001 p. 250 - 270
editie speciala in limba slovaca: capitol 17 volum 001 p. 250 - 270
ediţie specială în limba slovenă: capitol 17 volum 001 p. 250 - 270
ediţie specială în limba bulgară: capitol 10 volum 005 p. 125 - 145
editie speciala in limba româna: capitol 10 volum 005 p. 125 - 145
Ediţie specială în limba croată: capitol 10 volum 005 p. 9 - 29

Statutul juridic al documentului care nu mai este în vigoare, Data încetării: 31/08/2014; abrogat prin 32013O0024

ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2002/967/oj

HTML

PDF

Jurnalul Oficial

10/Volumul 05

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

125

32002O0007

L 334/24

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

ORIENTAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 21 noiembrie 2002

privind cerințele de raportare statistică ale Băncii Centrale Europene în domeniul conturilor financiare trimestriale

(BCE/2002/7)

(2002/967/CE)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolele 5.1 și 5.2, articolul 12.1 și articolul 14.3,

întrucât:

(1)	Pentru îndeplinirea misiunilor sale, Banca Centrală Europeană (BCE) are nevoie de conturi financiare trimestriale comprehensibile și fiabile pentru sectoarele instituționale din zona euro și pentru restul lumii.

(2)

Articolul 5.1 din statut dispune ca BCE, asistată de băncile centrale naționale (BCN), să colecteze fie de la autoritățile naționale competente, fie direct de la agenții economici informațiile statistice care îi sunt necesare pentru a îndeplini misiunile Sistemului European al Băncilor Centrale (SEBC). Articolul 5.2 prevede că BCN îndeplinesc, în măsura în care este posibil, misiunile prevăzute la articolul 5.1.

(3)

O parte din informațiile necesare pentru îndeplinirea cerințelor statistice ale BCE în domeniul conturilor financiare trimestriale din zona euro sunt compilate de autoritățile naționale competente, altele decât BCN. Prin urmare, unele dintre misiunile care trebuie îndeplinite în temeiul prezentei orientări impun cooperarea dintre SEBC și autoritățile naționale competente, în conformitate cu articolul 5.1 din statut și cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2533/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 privind colectarea informațiilor statistice de către Banca Centrală Europeană (1).

(4)

Din motive de consecvență, cerințele BCE în domeniul conturilor financiare trimestriale din zona euro ar trebui să se bazeze pe cât posibil pe standardele statistice comunitare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2223/96 al Consiliului din 25 iunie 1996 privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Comunitate (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 359/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (3) („SEC 95”).

(5)

Conturile financiare sunt elaborate din diverse statistici, iar o parte din datele trimestriale sunt previziuni. Constrângerile care afectează sistemele de colectare a acestor statistici și resursele pot presupun necesitatea acordării de derogări de la prezenta orientare, mai puțin în ceea ce privește oricare dintre datele pentru care există baze pentru previziuni fiabile.

(6)

Transmiterea de informații statistice confidențiale de către BCN către BCE are loc în măsura în care sunt necesare pentru exercitarea misiunilor SEBC. Regimul confidențialității este prevăzut în articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 2533/98 și Orientarea BCE/1998/NP28 din 22 decembrie 1998 privind normele comune și standardele minime pentru protejarea confidențialității informațiilor statistice individuale colectate de BCE asistată de BCN (4).

(7)

Este necesar să se prevadă o procedură pentru efectuarea în mod eficient a modificărilor tehnice ale anexelor la prezenta orientare, cu condiția ca modificările în cauză să nu modifice cadrul conceptual de bază și să nu afecteze sarcina de raportare. La punerea în aplicare a acestei proceduri se va ține cont de opiniile Comitetului pentru statistici al SEBC. BCN pot propune astfel de modificări tehnice ale anexelor prin intermediul Comitetului pentru statistici.

(8)	În conformitate cu articolele 12.1 și 14.3 din statut, orientările BCE fac parte integrantă din dreptul comunitar,

ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE:

Articolul 1

Definiții

În sensul prezentei orientări:

1.	„stat membru participant” înseamnă un stat membru care a adoptat moneda unică în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene;

2.	„zona euro” înseamnă teritoriul economic al statelor membre participante și BCE.

Articolul 2

Obligațiile de raportare statistică ale BCN

(1) BCN raportează către BCE date privind activele și pasivele financiare, în conformitate cu anexa I, pentru fiecare trimestru calendaristic. Datele respectă principiile și definițiile din SEC 95, cu excepția situațiilor în care anexa I prevede altfel.

(2) Datele acoperă perioada dintre trimestrul IV al anului 1997 și trimestrul la care se referă transmiterea.

(3) Datele sunt însoțite de informații ușor accesibile cu privare la evenimentele majore specifice și cu privare la motivele de revizuire, dacă magnitudinea modificărilor aduse datelor, cauzate de astfel de evenimente majore specifice și de revizii, este de cel puțin 0,1 % din PIB-ul trimestrial al zonei euro.

Articolul 3

Obligațiile de de raportare statistică ale BCE

BCE raportează către BCN conturile financiare trimestriale pentru zona euro pe care BCE le întocmește și le publică în buletinul său lunar.

Articolul 4

Termene

(1) Datele și alte informații prevăzute în articolul 2 sunt raportate căte BCE în termen de cel mult 130 de zile calendaristice de la sfârșitul trimestrului la care se referă datele.

(2) Datele prevăzute în articolul 3 sunt raportate BCN cel târziu în următoarea zi lucrătoare a BCE după finalizarea de către BCE a datelor pentru publicare.

Articolul 5

Cooperarea cu autoritățile naționale competente

(1) Dacă sursele pentru unele dintre date sau pentru toate datele și pentru informațiile descrise în articolul 2 sunt autorități naționale competente, altele decât BCN, BCN depun diligențe pentru a stabili cu autoritățile în cauză modalități adecvate de cooperare pentru a asigura o structură permanentă a transmiterilor de date care să îndeplinească standardele și cerințele BCE, cu excepția cazului în care se obțin aceleași rezultate prin aplicarea legislației naționale.

(2) Dacă, în cursul acestei cooperări, o BCN nu își poate îndeplini obligațiile prevăzute la articolele 2 și 4 din cauza faptului că autoritatea națională competentă nu i-a furnizat informațiile necesare, BCE și BCN discută cu autoritatea în cauză modalitățile prin care informațiile respective pot fi puse la dispoziție.

Articolul 6

Standarde de transmitere și codificare

BCN și BCE utilizează standardele prevăzute în anexa II pentru transmiterea și codificarea datelor descrise în articolele 2 și 3. Această cerință nu exclude posibilitatea utilizării unor alte mijloace de transmitere a informațiilor statistice către BCE, ca soluție de rezervă agreată.

Articolul 7

Calitatea

(1) BCN și BCE monitorizează și promovează calitatea datelor raportate către BCE.

(2) Comitetul executiv al BCE prezintă anual Consiliului guvernatorilor un raport privind calitatea conturilor financiare trimestriale ale zonei euro.

(3) Raportul vizează, cel puțin, acoperirea datelor, măsura în care respectă definițiile aplicabile și magnitudinea revizuirilor.

Articolul 8

Derogări

(1) Consiliul guvernatorilor BCE acordă derogări BCN care nu pot respecta cerințele prevăzute în articolul 2. Derogările acordate sunt enumerate în anexa III.

(2) O BCN căreia i-a fost acordată o derogare pentru o anumită perioadă informează anual BCE asupra măsurilor care urmează să fie adoptate pentru respectarea integrală a cerințelor de raportare.

(3) Consiliul guvernatorilor BCE reexaminează anual derogările.

Articolul 9

Procedura simplificată de modificare

Ținând cont de opiniile Comitetului pentru statistici, Comitetul executiv al BCE are dreptul de a aduce modificări tehnice anexelor la prezenta orientare, cu condiția ca modificările în cauză să nu modifice cadrul conceptual de bază și să nu afecteze sarcinile de raportare.

Articolul 10

Dispoziții finale

(1) Prezenta orientare se adresează BCN ale statelor membre participante.

(2) Prezenta orientare intră în vigoare la două zile de la adoptare.

(3) Prezenta orientare se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 21 noiembrie 2002.

Pentru Consiliul guvernatorilor BCE

Willem F. DUISENBERG

(1) JO L 318, 27.11.1998, p. 8.

(2) JO L 310, 30.11.1996, p. 1.

(3) JO L 58, 28.2.2002, p. 1.

(4) Publicată în JO L 55, 24.2.2001, ca anexa III la Decizia BCE/2000/12 din 10 noiembrie 2000 privind publicarea anumitor acte și instrumente juridice ale Băncii Centrale Europene.

ANEXA I

ANEXA II

STANDARDE DE TRANSMITERE ȘI CODIFICARE

Pentru transmiterea electronică a informațiilor statistice prevăzută în articolul 2, BCN utilizează facilitatea oferită de SEBC, care se bazează pe rețeaua de telecomunicații „ESCB-Net”. Formatul de mesaj realizat pentru acest schimb de informații statistice este formatul „Gesmes/CB”. Fiecare serie cronologică este codificată utilizând chei din familia MUFA prezentată mai jos.

Familia de chei MUFA

Nr. crt.	Denumirea	Descriere	Listă coduri
1	Frecvența	Frecvența seriei raportate	CL_FREQ
2	Zona de referință	Codul de țară alfanumeric ISO de două caractere al statutului membru care comunică datele	CL_AREA_EE
3	Indicator de ajustare	Parametrul indică dacă s-au aplicat ajustări seriei temporale, precum ajustări sezoniere și/sau ale zilelor lucrătoare.	CL_ADJUSTMENT
4	Post (instrument financiar)	Categoria de instrumente a seriei temporale	CL_MUFA_ITEM
5	Tipul datelor	Tipul de cont (adică bilanț, tranzacții financiare sau alte fluxuri)	CL_DATA_TYPE_MUFA
6	Scadența inițială	Scadența inițială a instrumentului financiar	CL_MATURITY_ORIG
7	Zona debitoare	Zona de reședință a unității instituționale debitoare	CL_AREA_EE
8	Sectorul debitor	Sectorul unității instituționale debitoare	CL_ESA95_SECTOR
9	Zona creditoare	Zona de reședință a unității instituționale creditoare	CL_AREA_EE
10	Sectorul creditor	Sectorul unității instituționale creditoare	CL_ESA95_SECTOR
11	Evaluare	Metoda de evaluare utilizată	CL_MUFA_VALUATION
12	Sursa datelor	Cod utilizat pentru specificarea sursei datelor	CL_MUFA_SOURCE

ANEXA III

DEROGĂRI PRIVIND SERIILE TEMPORALE ENUMERATE ÎN ANEXA I TABELELE 1 – 4 (1)

1. Date actuale (2)

Tabel/rând/coloană	Descrierea seriei temporale	Prima dată de transmitere
BELGIA
1/3,4,6/E	Depozite ale SAFP la AIF și SAFP rezidente și la nerezidenți	trimestrul I 2004
1/28-30/E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante deținute de SAFP
2/2-4/E	Depozite ale SAFP
2/5-10/E	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, emise de SAFP
2/14,15,19,20/E	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de SAFP de la SAFP rezidente și nerezidenți
2/22-24/B	Rezerve pentru fonduri de pensii constituite de CNF
3/3,4,6/E	Depozite ale SAFP la AIF și SAFP rezidenți și la nerezidenți
3/28-30/E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante deținute de SAFP
4/2-4/E	Depozite ale SAFP
4/5-10/E	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, emise de SAFP
4/14,15,19,20/E	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de SAFP de la SAFP rezidente și nerezidenți
4/22-24/B	Rezerve pentru fonduri de pensii constituite de CNF
GERMANIA
1/6/B-E	Depozite ale SNF individuale și ale SAFP la nerezidenți	trimestrul IV 2005
1/7-12/B-D	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, deținute de SNF individuale	trimestrul IV 2005 (3)
1/14,15,17,18/E	Credite pe termen scurt și pe termen lung acordate de SAFP, defalcate în funcție de zona împrumutatului	trimestrul IV 2003
1/19-21/B-D	Acțiuni cotate deținute de SNF individuale	trimestrul IV 2005 (3)
1/20,21/A,E	Acțiuni cotate deținute de SNF și SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei	trimestrul IV 2005 (3)
1/23,24/B-D	Acțiuni ale fondurilor mutuale deținute de SNF individuale, defalcate în funcție de zona contrapartidei	trimestrul IV 2003
1/26,27/B-D	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SNF individuale, defalcate în funcție de zona contrapartidei	trimestrul IV 2003
1/29,30/E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante deținute de SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei	trimestrul IV 2005
2/6,7,9,10/A,B	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, emise de CNF, defalcate în funcție de zona contrapartidei
2/9,10/E	Titluri de valoare pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, emise de SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei
2/11-20/C	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de AG	trimestrul IV 2005 (cu excepția rândurilor 11 și 16: trimestrul IV 2003)
2/13-15, 18-20/B,D	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de CNF și GG de la AIF și SAFP rezidente și nerezidenți	trimestrul IV 2005
3/6/B-E	Depozite ale SNF individuale și SAFP la nerezidenți	trimestrul IV 2005
3/7-12/B-D	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, deținute de SNF individuale	trimestrul IV 2005 (3)
3/14,15,17,18/E	Credite pe termen scurt și pe termen lung acordate de SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei	trimestrul IV 2003
3/19-21/B-D	Acțiuni cotate deținute de SNF individuale	trimestrul IV 2005 (3)
3/20,21/A,E	Acțiuni cotate deținute de SNF și SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei	trimestrul IV 2005 (3)
3/23,24/B-D	Acțiuni ale fondurilor mutuale deținute de SNF individuale, defalcate în funcție de zona contrapartidei	trimestrul IV 2003
3/26,27/B-D	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SNF individuale, defalcate în funcție de zona contrapartidei	trimestrul IV 2003
3/29,30/E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante deținute de SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei	trimestrul IV 2005
4/6,7,9,10/A,B	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, emise de SNF, defalcate în funcție de zona contrapartidei
4/9,10/E	Titluri de valoare pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, emise de SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei
4/11-20/C	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de AG	trimestrul IV 2005 (cu excepția rândurilor 11 și 16: trimestrul IV 2003)
4/13-15, 18-20/B,D	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de SNF și GG de la AIF și SAFP rezidente și nerezidenți	trimestrul IV 2005
GRECIA
1/1-6/A-E	Depozite ale SNF și SAFP	trimestrul IV 2005
1/7-12/A-E	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, deținute de SNF și SAFP
1/13-18/E	Credite pe termen scurt și pe termen lung acordate de SAFP
1/19-21/A-E	Acțiuni cotate deținute de SNF și SAFP
1/22-24/A-E	Acțiuni ale fondurilor mutuale deținute de SNF și SAFP
1/25-27/A-E	Acțiuni ale fondurilor de pe piață monetară deținute de SNF și SAFP
1/28-30/A-E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante deținute de SNF și SAFP
2/1/C	Monedă emisă de AG
2/2-4/C,E	Depozite ale AG și SAFP
2/5-10/A-C,E	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung emise de SNF și SAFP
2/11-20/A-E	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de SNF și SAFP
2/21/B,E	Acțiuni cotate emise de CNF și SAFP
2/22-24/B,E	Capitalul net al gospodăriilor în asigurări de viață și rezerve pentru fonduri de pensii constituite de CNF și SAFP
2/25-27/E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante constituite de SAFP
3/1-6/A-E	Depozite ale SNF și SAFP
3/7-12/A-E	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, deținute de SNF și SAFP
3/13-18/E	Credite pe termen scurt și pe termen lung acordate de SAFP
3/19-21/A-E	Acțiuni cotate deținute de SNF și SAFP
3/22-24/A-E	Acțiuni ale fondurilor mutuale deținute de SNF și SAFP
3/25-27/A-E	Acțiuni ale fondurilor de pe piață monetară deținute de SNF și SAFP
3/28-30/A-E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante deținute de SNF și SAFP
4/1/C	Monedă emisă de AG
4/2-4/C,E	Depozite ale AG și SAFP
4/5-10/A-C,E	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung emise de SNF și SAFP
4/11-20/A-E	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de SNF și SAFP
4/21/B,E	Acțiuni cotate emise de CNF și SAFP
4/22-24/B,E	Capitalul net al gospodăriilor în asigurări de viață și rezerve pentru fonduri de pensii constituite de CNF și SAFP
4/25-27/E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante constituite de SAFP
FRANȚA
1/1,2/C	Depozite ale AG	trimestrul III 2005
1/3/A,B,D	Depozite ale CNF și GG la AIF rezidenți	trimestrul IV 2005
1/5/A-E	Depozite ale SNF și SAFP la AG rezidentă	trimestrul III 2005
1/6/A-E	Depozite ale SNF și SAFP la nerezidenți	trimestrul IV 2005 (cu excepția coloanei C: trimestrul III 2005)
1/8,9,11,12/A-E	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, deținute de SNF și SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei	trimestrul IV 2005 (cu excepția coloanei C: trimestrul III 2005)
1/13-18/E	Credite pe termen scurt și pe termen lung acordate de SAFP	trimestrul IV 2005 (cu excepția rândurilor 13 și 16: trimestrul III 2004)
1/23,24/A-E	Acțiuni ale fondurilor mutuale deținute de SNF și SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei	trimestrul IV 2005
1/26,27/A-E	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SNF și SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei
1/28-30/A-E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante deținute de SNF și SAFP
2/6,7,9,10/A-C	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, emise de SNF, defalcate în funcție de zona contrapartidei
2/5-7/E	Titluri de valoare pe termen scurt, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, emise de SAFP
2/9,10/E	Titluri de valoare pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, emise de SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei
2/11-20/C	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de AG	trimestrul IV 2005 (cu excepția rândurilor 11, 14, 16 și 19: trimestrul III 2005)
2/13-15, 18-20/A,	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de CNF de la AIF și SAFP rezidente și nerezidenți	trimestrul IV 2005
2/14,15/E	Credite pe termen scurt obținute de SAFP de la SAFP rezidente și nerezidenți
2/18-20/E	Credite pe termen lung obținute de SAFP de la AIF și SAFP rezidente și nerezidenți
2/25-27/E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante constituite de SAFP
3/1,2/C	Depozite ale AG	trimestrul III 2005
3/3/A,B,D	Depozite ale CNF și GG la AIF rezidenți	trimestrul IV 2005
3/5/A-E	Depozite ale SNF și SAFP la AG rezidentă	trimestrul III 2005
3/6/A-E	Depozite ale SNF și SAFP la nerezidenți	trimestrul IV 2005 (cu excepția coloanei C: trimestrul III 2005)
3/8,9,11,12/A-E	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, deținute de SNF și SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei	trimestrul IV 2005 (cu excepția coloanei C: trimestrul III 2005)
3/13-18/E	Credite pe termen scurt și pe termen lung acordate de SAFP	trimestrul IV 2005 (cu excepția rândurilor 13 și 16: trimestrul III 2004)
3/23,24/A-E	Acțiuni ale fondurilor mutuale deținute de SNF și SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei	trimestrul IV 2005
3/26,27/A-E	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SNF și SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei
3/28-30/A-E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante deținute de SNF și SAFP
4/6,7,9,10/A-C	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, emise de SNF, defalcate în funcție de zona contrapartidei
4/5-7/E	Titluri de valoare pe termen scurt, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, emise de SAFP
4/9,10/E	Titluri de valoare pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, emise de SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei
4/11-20/C	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de AG	trimestrul IV 2005 (cu excepția rândurilor 11, 14, 16 și 19: trimestrul III 2005)
4/13-15, 18-20/A,B	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de CNF de la AIF și SAFP rezidente și nerezidenți	trimestrul IV 2005
4/14,15/E	Credite pe termen scurt obținute de SAFP de la SAFP rezidente și nerezidenți
4/18-20/E	Credite pe termen lung obținute de SAFP de la AIF și SAFP rezidente și nerezidenți
4/25-27/E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante constituite de SAFP
IRLANDA
1/1-6/A-E	Depozite ale SNF și SAFP	trimestrul IV 2003
1/7-12/A-E	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, deținute de SNF și SAFP	trimestrul IV 2005
1/13-18/E	Credite pe termen scurt și pe termen lung acordate de SAFP	trimestrul IV 2005
1/19-21/A-E	Acțiuni cotate deținute de SNF și SAFP	trimestrul IV 2004
1/22-24/A-E	Acțiuni ale fondurilor mutuale deținute de SNF și SAFP	trimestrul IV 2005
1/25-27/A-E	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SNF și SAFP	trimestrul IV 2004
1/28-30/A-E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante deținute de SNF și SAFP	trimestrul IV 2005
2/1/C	Monedă emisă de AG	trimestrul IV 2003
2/2-4/C,E	Depozite ale AG și SAFP	trimestrul IV 2003
2/5-10/A-C, E	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung emise de SNF și SAFP	trimestrul IV 2005
2/11-20/A-E	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de SNF și SAFP
2/21/B,E	Acțiuni cotate emise de CNF și SAFP
2/22-24/B,E	Capitalul net al gospodăriilor în asigurări de viață și rezerve pentru fonduri de pensii constituite de CNF și SAFP	trimestrul IV 2004
2/25-27/E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante constituite de SAFP
3/1-6/A-E	Depozite ale SNF și SAFP
3/7-12/A-E	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, deținute de SNF și SAFP	trimestrul IV 2005
3/13-18/E	Credite pe termen scurt și pe termen lung acordate de SAFP	trimestrul IV 2005
3/19-21/A-E	Acțiuni cotate deținute de SNF și SAFP	trimestrul IV 2004
3/22-24/A-E	Acțiuni ale fondurilor mutuale deținute de SNF și SAFP	trimestrul IV 2005
3/25-27/A-E	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SNF și SAFP	trimestrul IV 2004
3/28-30/A-E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante deținute de SNF și SAFP	trimestrul IV 2005
4/1/C	Monedă emisă de AG	trimestrul IV 2003
4/2-4/C,E	Depozite ale AG și SAFP	trimestrul IV 2004
4/5-10/A-C, E	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung emise de SNF și SAFP	trimestrul IV 2005
4/11-20/A-E	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute SNF și SAFP
4/21/B,E	Acțiuni cotate emise de CNF și SAFP
4/22-24/B,E	Capitalul net al gospodăriilor în asigurări de viață și rezerve pentru fonduri de pensii constituite de CNF și SAFP
4/25-27/E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante constituite de SAFP
ITALIA
1/25,27/A-D	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SNF și emise de nerezidenți	trimestrul IV 2003
1/25-27/E	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SAFP
1/28-30/E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante deținute de SAFP
2/14,19/E	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de SAFP de la SAFP rezidente
2/22,24/B,E	Capitalul net al gospodăriilor în asigurări de viață și rezerve pentru fonduri de pensii constituite de CNF și SAFP față de nerezidenți
3/25,27/A-D	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SNF și emise de nerezidenți
3/25-27/E	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SAFP
3/28-30/E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante deținute de SAFP
4/14,19/E	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de SAFP de la SAFP rezidente
4/22,24/B,E	Capitalul net al gospodăriilor în asigurări de viață și rezerve pentru fonduri de pensii constituite de CNF și SAFP față de nerezidenți
LUXEMBURG (4)
1/1-6/A-E	Depozite ale SNF și SAFP	trimestrul IV 2005
1/7-12/A-E	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, deținute de SNF și SAFP
1/13-18/E	Credite pe termen scurt și pe termen lung acordate de SAFP
1/19-21/A-E	Acțiuni cotate deținute de SNF și SAFP
1/22-24/A-E	Acțiuni ale fondurilor mutuale deținute de SNF și SAFP
1/25-27/A-E	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SNF și SAFP
1/28-30/A-E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante deținute de SNF și SAFP
2/1/C	Monedă emisă de AG
2/2-4/C,E	Depozite ale AG și SAFP
2/5-10/A-C, E	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung emise de SNF și SAFP
2/11-20/A-E	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de SNF și SAFP
2/21/B,E	Acțiuni cotate emise de CNF și SAFP
2/22-24/B,E	Capitalul net al gospodăriilor în asigurări de viață și rezerve pentru fonduri de pensii constituite de CNF și SAFP
2/25-27/E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante constituite de SAFP
3/1-6/A-E	Depozite ale SNF și SAFP
3/7-12/A-E	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, deținute de SNF și SAFP
3/13-18/E	Credite pe termen scurt și pe termen lung acordate de SAFP
3/19-21/A-E	Acțiuni cotate deținute de SNF și SAFP
3/22-24/A-E	Acțiuni ale fondurilor mutuale deținute de SNF și SAFP
3/25-27/A-E	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SNF și SAFP
3/28-30/A-E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante deținute de SNF și SAFP
4/1/C	Monedă emisă de AG
4/2-4/C,E	Depozite ale AG și SAFP
4/5-10/A-C, E	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung emise de SNF și SAFP
4/11-20/A-E	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de SNF și SAFP
4/21/B,E	Acțiuni cotate emise de CNF și SAFP
4/22-24/B,E	Capitalul net al gospodăriilor în asigurări de viață și rezerve pentru fonduri de pensii constituite de CNF și SAFP
4/25-27/E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante constituite de SAFP
ȚĂRILE DE JOS
1/1,2/C	Depozite ale AG	trimestrul IV 2005
1/6/A-E	Depozite ale SNF și SAFP la nerezidenți
1/7-12/B-D	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, deținute de SNF individuale
1/8,9,11,12/A	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, deținute de SNF, defalcate în funcție de zona contrapartidei
1/19-21/B-E	Acțiuni cotate deținute de SNF individuale și SAFP
1/20,21/A	Acțiuni cotate deținute de SNF, defalcate în funcție de zona contrapartidei
1/22,24/A-D	Acțiuni ale fondurilor mutuale deținute de SNF și emise de nerezidenți
1/22-24/E	Acțiuni ale fondurilor mutuale deținute de SAFP
1/25-27/A-D	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SNF și emise de nerezidenți
1/25-27/E	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SAFP
1/25,27/A	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SNF și emise de nerezidenți
1/29/B,D	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante deținute de CNF și GG față de nerezidenți
1/28-30/E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante deținute de SAFP
2/6,7,9,10/A-E	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, emise de SNF și SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei
2/11,12,15-17,20/C	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de AG de la rezidenți și nerezidenți
2/13-20/E	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de SAFP
2/15,20/A,B,D	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de CNF și GG de la nerezidenți
2/23,24/E	Capitalul net al gospodăriilor în asigurări de viață și rezerve pentru fonduri de pensii constituite de SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei
2/26,27/E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante constituite de SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei
3/1,2/C	Depozite ale AG
3/6/A-E	Depozite ale SNF și SAFP la nerezidenți
3/7-12/B-D	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, deținute de SNF individuale
3/8,9,11,12/A	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, deținute de SNF, defalcate în funcție de zona contrapartidei
3/11,12/E	Titluri de valoare pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, deținute de SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei
3/19-21/B-E	Acțiuni cotate deținute de SNF individuale și SAFP
3/20,21/A	Acțiuni cotate deținute de SNF, defalcate în funcție de zona contrapartidei
3/22,24/A-D	Acțiuni ale fondurilor mutuale deținute de SNF și emise de nerezidenți
3/22-24/E	Acțiuni ale fondurilor mutuale deținute de SAFP
3/25-27/A-D	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SNF și emise de nerezidenți
3/25-27/E	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SAFP
3/25,27/A	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SNF și emise de nerezidenți
3/29/B,D	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante deținute de CNF și GG față de nerezidenți
3/28-30/E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante deținute de SAFP
4/6,7,9,10/A-E	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, emise de SNF și SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei
4/11,12,15-17,20/C	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de AG de la rezidenți și nerezidenți
4/13-20/E	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de SAFP
4/15,20/A,B,D	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de CNF și GG de la nerezidenți
4/23,24/E	Capitalul net al gospodăriilor în asigurări de viață și rezerve pentru fonduri de pensii constituite de SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei
4/26,27/E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante constituite de SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei
AUSTRIA
1/19-21/A-D	Acțiuni cotate deținute de SNF	trimestrul IV 2004
1/20,21/E	Acțiuni cotate deținute de SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei
2/11,12,16,17/C	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de AG de la rezidenți
3/19-21/A-D	Acțiuni cotate deținute de SNF
3/20,21/E	Acțiuni cotate deținute de SAFP, defalcate în funcție de zona contrapartidei
4/11,12,16,17/C	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de AG de la rezidenți
PORTUGALIA
1/10,11/B, D	Titluri de valoare pe termen lung deținute de CNF și GG și emise de nerezidenți	trimestrul II 2005
1/19,21/A-E	Acțiuni cotate deținute de SNF și SAFP și emise de nerezidenți	trimestrul II 2004
1/20/B, D	Acțiuni cotate deținute de CNF și GG și emise de nerezidenți	trimestrul II 2005
1/25,27/A-E	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SNF și SAFP și emise de nerezidenți	trimestrul II 2004
2/22-24/B	Rezerve pentru fonduri de pensii constituite de CNF	trimestrul II 2005
3/10,11/B, D	Titluri de valoare pe termen lung deținute de CNF și GG și emise de nerezidenți	trimestrul II 2005
3/19,21/A-E	Acțiuni cotate deținute de SNF și SAFP și emise de nerezidenți	trimestrul II 2004
3/20/B, D	Acțiuni cotate deținute de CNF și GG și emise de nerezidenți	trimestrul II 2005
3/25,27/A-E	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SNF și SAFP și emise de nerezidenți	trimestrul II 2004
4/22-24/B	Rezerve pentru fonduri de pensii constituite de CNF	trimestrul II 2005
FINLANDA
1/6/A,D	Depozite ale GG la nerezidenți	trimestrul IV 2005
1/19,21/A-E	Acțiuni cotate deținute de SNF și SAFP și emise de nerezidenți
1/22,24/A-E	Acțiuni ale fondurilor mutuale deținute de SNF și SAFP și emise de nerezidenți
1/25,27/A-E	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SNF și SAFP și emise de nerezidenți
1/28,30/E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante deținute de SAFP față de nerezidenți
2/11-15/A-E	Credite pe termen scurt obținute de SNF și SAFP	trimestrul IV 2004
2/16,17/C	Credite pe termen lung obținute de AG de la rezidenți	trimestrul IV 2005
2/20/A,D	Credite pe termen lung obținute de GG de la nerezidenți
3/6/A,D	Depozite ale GG la nerezidenți
3/19,21/A-E	Acțiuni cotate deținute de SNF și SAFP și emise de nerezidenți
3/22,24/A-E	Acțiuni ale fondurilor mutuale deținute de SNF și SAFP și emise de nerezidenți
3/25,27/A-E	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SNF și SAFP și emise de nerezidenți
3/28,30/E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante deținute de SAFP față de nerezidenți
4/11-15/A-E	Credite pe termen scurt obținute de SNF și SAFP	trimestrul IV 2004
4/16,17/C	Credite pe termen lung obținute de AG de la rezidenți	trimestrul IV 2005
4/20/A,D	Credite pe termen lung obținute de GG de la nerezidenți	trimestrul IV 2005

2. Date retrospective (5)

Tabel/rând/coloană	Descrierea seriei temporale	Perioada retrospectivă	Prima dată de transmitere
IRLANDA
1/1-6/A-E	Depozite ale SNF și SAFP	trimestrul IV 1997 – trimestrul I 2003	trimestrul II 2005
1/19-21/A-E	Acțiuni cotate deținute de SNF și SAFP	trimestrul IV 1997 – trimestrul I 2004	trimestrul IV 2005
1/25-27/A-E	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SNF și SAFP	trimestrul IV 1997 – trimestrul I 2004	trimestrul IV 2005
2/1/C	Monedă emisă de AG	trimestrul IV 1997 – trimestrul I 2003	trimestrul II 2005
2/2-4/C,E	Depozite ale AG și SAFP	trimestrul IV 1997 – trimestrul I 2003	trimestrul II 2005
2/22-24/B,E	Capitalul net al gospodăriilor în asigurări de viață și rezerve pentru fonduri de pensii constituite de CNF și SAFP	trimestrul IV 1997 – trimestrul I 2004	trimestrul IV 2005
2/25-27/E	Plăți anticipate ale primelor de asigurare și provizioane pentru creanțe restante constituite de SAFP
3/1-6/A-E	Depozite ale SNF și SAFP
3/19-21/A-E	Acțiuni cotate deținute de SNF și SAFP
3/25-27/A-E	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SNF și SAFP
4/1/C	Monedă emisă de AG	trimestrul IV 1997 – trimestrul I 2003	trimestrul II 2005
4/2-4/C,E	Depozite ale AG și SAFP	trimestrul IV 1997 – trimestrul I 2004	trimestrul IV 2005
AUSTRIA
1/1-6/A-E	Depozite ale SNF și SAFP	trimestrul IV 1997 – trimestrul IV 1999	trimestrul IV 2004
1/7-12/A-E	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, deținute de SNF și SAFP
1/19-21/E	Acțiuni cotate deținute de SAFP
1/22-24/A-E	Acțiuni ale fondurilor mutuale deținute de SNF și SAFP
1/25-27/A-E	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SNF și SAFP
2/1/C	Monedă emisă de AG
2/5-10/A-E	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung emise de SNF și SAFP
2/13-15, 18-20/A-E	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de SNF și SAFP de la AIF și SAFP rezidente și nerezidenți
2/21/B,E	Acțiuni cotate emise de CNF și SAFP
3/1-6/A-E	Depozite ale SNF și SAFP
3/7-12/A-E	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung, altele decât acțiunile, cu excepția instrumentelor financiare derivate, deținute de SNF și SAFP
3/19-21/E	Acțiuni cotate deținute de SAFP
3/22-24/A-E	Acțiuni ale fondurilor mutuale deținute de SNF și SAFP
3/25-27/A-E	Acțiuni ale fondurilor de piață monetară deținute de SNF și SAFP
4/1/C	Monedă emisă de AG
4/5-10/A-E	Titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung emise de SNF și SAFP
4/13-15, 18-20/A-E	Credite pe termen scurt și pe termen lung obținute de SNF și SAFP de la AIF și SAFP rezidente și nerezidenți
4/21/B,E	Acțiuni cotate emise de CNF și SAFP

(1) Abrevieri: SNF = sectoare nefinanciare (S.11 + S.13 + S.14 + S.15); AG = administrația generală (S.13); GG = gospodării, inclusiv instituții nonprofit care deservesc gospodării (S.14 + S.15); CNF = societăți nefinanciare (S.11); AIF = alți intermediari financiari, alții decât societățile de asigurare și fondurile de pensii, inclusiv auxiliari financiari (S.123 + S.124); SAFP = societăți de asigurare și fonduri de pensii (S.125).

(2) Derogări pentru date actuale și date retrospective, dacă datele curente nu sunt disponibile.

(3) Cu condiția ca sursele necesare pentru datele primare să fie disponibile la timp și cu o frecvență trimestrială, Deutsche Bundesbank va respecta acest termen. În caz contrar, poate fi invocat articolul 8 alineatul (3) din prezenta orientare.

(4) Cu condiția ca sursele necesare pentru datele primare să fie disponibile la timp și cu o frecvență trimestrială, Banque Centrale du Luxemburg va respecta acest termen pentru datele actuale și retrospective. În caz contrar, poate fi invocat articolul 8 alineatul (3) din prezenta orientare.

(5) Derogări pentru datele retrospective, dacă sunt disponibile datele actuale.

Sus