11.9.2012   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 245/3

(1)

La produzione delle banconote in euro è organizzata su base decentrata tramite un sistema di aggregazione della produzione in base al quale la produzione annua dei diversi tagli di banconote è aggregata tra le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (di seguito le «BCN») in base alle quote del capitale sottoscritto della Banca centrale europea (di seguito la «BCE») detenute dalle BCN per il relativo anno finanziario, calcolate secondo le ponderazioni delle BCN utilizzando lo schema di sottoscrizione del capitale di cui all’articolo 29.1 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito lo «statuto del SEBC»).

(2)

In virtù del principio di esecuzione decentrata sancito agli articoli 9.2 e 12.1 dello statuto del SEBC, sono demandati alle BCN l’immissione in circolazione e il ritiro dalla circolazione di tutte le banconote in euro, incluse quelle emesse dalla BCE. In linea con tale principio, anche la gestione operativa delle banconote in euro è svolta dalle BCN. Essendo la produzione organizzata su base decentrata tramite l’aggregazione della produzione, l’efficienza dei trasferimenti di banconote in euro contribuisce al regolare svolgimento del ciclo del contante nell’area dell’euro.

(3)

A febbraio 2007, il Consiglio direttivo della BCE ha approvato l’agenda e la tabella di marcia verso l’ulteriore convergenza dei servizi di contante delle BCN a medio termine al fine di accrescere l’armonizzazione e l’integrazione per consentire ai soggetti interessati (in particolare al settore bancario e alle società che gestiscono il contante in transito) di ottenere maggiori benefici dalla moneta unica, contribuendo in tal modo all’area unica del contante in euro.

(4)

Il sistema di scambio di dati per i servizi di contante denominato Data Exchange for Cash Services (DECS) è volto all’ulteriore armonizzazione dei servizi di contante nell’ambito dell’Eurosistema. Esso aumenta al massimo l’efficienza nella fornitura e nel ritiro di contante e il funzionamento del ciclo del contante nell’area dell’euro. Dato che i servizi di contante offerti attualmente dalle BCN variano notevolmente tra loro, DECS assicura l’intercambiabilità dei dati per le operazioni in contanti transfrontaliere e i trasferimenti di banconote in euro tra BCN che usano diversi sistemi di gestione del contante. DECS non riguarda la fornitura di servizi di contante delle BCN a livello nazionale.

(5)

Dato che il processo di convergenza dei servizi di contante richiederà una certa flessibilità, è necessario stabilire una procedura semplificata per apportare aggiustamenti tecnici al presente indirizzo. Il potere di apportare tali aggiustamenti dovrebbe essere pertanto delegato al Comitato esecutivo,

a)

per «DECS» si intende l’interfaccia comune che comunica con un sistema di gestione del contante di una BCN consentendo la mappatura, l’indirizzamento e la trasformazione di messaggi dati elettronici tra BCN che utilizzano sistemi di gestione del contante differenti o specifiche per la gestione del contante diverse in relazione a operazioni in contante e trasferimenti di contante;

b)

per «formato di comunicazione» si intende una serie di files basata sulla piattaforma Cash Single Shared Platform (CashSSP), sul sistema denominato Global Standards One (GS1) o su altri formati di comunicazione;

c)

per «sistema di gestione del contante» si intende il sistema informatico per la gestione logistica del contante usato da una BCN, basato sulla piattaforma CashSSP, sul sistema GS1 o su altri formati di comunicazione;

d)

per «specifiche per la gestione del contante» si intendono le specifiche tecniche di un dato sistema di gestione del contante;

e)

per «contante» si intendono le banconote e le monete in euro, escluse le monete da collezione;

f)

per «deposito di contante» si intende un’operazione transfrontaliera di deposito di contante a titolo gratuito tra un cliente e una BCN non residente;

g)

per «ritiro di contante» si intende un’operazione transfrontaliera di ritiro di contante a titolo gratuito tra un cliente e una BCN non residente;

h)

per «operazione in contante» si intende il deposito di contante transfrontaliero a titolo gratuito o il ritiro di contante transfrontaliero a titolo gratuito;

i)

per «trasferimento» si intende qualunque trasferimento di banconote in euro transfrontaliero tra due BCN o tra una stamperia e una BCN, che sia segnalato nel Sistema informativo in valuta 2 (CIS 2) (1);

j)

per «BCN residente» si intende una BCN che fornisce a clienti aventi sede nel proprio Stato membro un’interfaccia verso il proprio sistema di gestione del contante per le operazioni in contante;

k)

per «BCN non residente» si intende una BCN che effettua un’operazione in contante con un cliente avente sede fuori dal proprio Stato membro;

l)

per «BCN fornitrice» si intende, per i trasferimenti di banconote in euro, una BCN responsabile della fornitura a una BCN ricevente di banconote in euro derivanti: i) dalla produzione assegnata a tale BCN fornitrice; ii) dalle scorte logistiche della BCN fornitrice; iii) dalla scorta strategica dell’Eurosistema;

m)

per «BCN ricevente» si intende una BCN che riceve banconote in euro da una BCN fornitrice o da una stamperia, per i trasferimenti di banconote in euro;

n)

per «società che gestisce il contante in transito» si intende un soggetto che fornisce servizi di trasporto, custodia e trattamento di banconote e monete per gli enti creditizi;

o)

per «cliente» si intende un ente creditizio che fornisce servizi di contante, avente sede legale in uno Stato membro la cui moneta è l’euro, che sia registrato nella banca dati di una BCN residente ai fini dell’utilizzo del sistema di gestione del contante di tale BCN e di DECS;

p)

per «messaggio di ordine di operazione» si intende un messaggio di operazione trasmesso attraverso DECS da una BCN residente/fornitrice mediante il proprio sistema di gestione del contante a una BCN non residente/ricevente. Tale messaggio: i) per il ritiro di contante, è un «ordine di ritiro contante»; i) per i depositi di contante, è una «notifica di deposito» inviata da un cliente; iii) per i trasferimenti, è un «messaggio di trasferimento» inviato dalla BCN fornitrice;

q)

per «messaggio di convalida di risposta» si intende un messaggio di operazione inviato da una BCN non residente/ricevente a una BCN residente/fornitrice attraverso DECS mediante il sistema di gestione del contante della BCN residente/fornitrice all’atto della ricezione di un messaggio di ordine di operazione;

r)

per «messaggio di conferma di operazione» si intende un messaggio di operazione invitato a seguito del compimento di un’operazione: i) a un cliente per le operazioni in contante; o ii) a una BCN fornitrice per i trasferimenti, attraverso DECS mediante il sistema di gestione del contante della BCN residente o fornitrice. Tale messaggio: i) per il ritiro di contante è una «ricevuta di ritiro» inviata da una BCN non residente; ii) per i depositi di contante, è una «ricevuta di deposito» inviata da una BCN non residente; iii) per i trasferimenti, è una «ricevuta di trasferimento» inviata da una BCN ricevente.

s)

per «messaggio di operazione» si intende il messaggio di ordine di operazione, il messaggio di convalida di risposta e il messaggio di conferma di operazione;

t)

per «stamperia» si intende una stamperia che abbia stipulato accordi contrattuali con una BCN per la produzione di banconote in euro;

u)

per «BCN che farà parte in futuro dell’Eurosistema» si intende la banca centrale di uno Stato membro che ha soddisfatto le condizioni previste per l’adozione dell’euro e in relazione al quale è stata presa una decisione sull’abrogazione della deroga ai sensi dell’articolo 140, paragrafo 2, del trattato.

a)

le condizioni e i requisiti tecnici per l’elaborazione di messaggi di operazione attraverso DECS, inclusa la potenziale cancellazione di operazioni attraverso DECS;

b)

il trattamento delle operazioni in contante dal punto di vista materiale, come, ad esempio, termini e condizioni generali per il confezionamento e la consegna;

c)

le regole e procedure per il regolamento finanziario tra il cliente e la BCN non residente, inclusa la verifica della legittimità dello svolgimento delle operazioni in contante;

d)

la conduzione di singoli controlli sulla plausibilità dei volumi delle operazioni in contante.

a)

è inviato separatamente per ogni singola operazione in contante;

b)

contiene articoli da consegnare a una sola filiale di un cliente o BCN;

c)

contiene un ordine per banconote in euro o per monete in euro;

d)

contiene articoli soltanto per singole banconote o per singole monete;

e)

è conforme ai requisiti per il confezionamento di cui all’allegato II;

f)

è conforme ai requisiti minimi quantitativi di cui all’allegato II;

g)

è conforme ai requisiti per i tagli e le serie di banconote di cui all’allegato II;

h)

è conforme ai requisiti di qualità di cui all’allegato II;

i)

è conforme ai requisiti per l’etichettatura di cui all’allegato II;

j)

contiene le voci minime stabilite nell’allegato III.