11.9.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 245/3

(1)

Výroba eurobankovek je organizována decentralizovaně a sdruženě tak, že roční produkce různých nominálních hodnot bankovek je rozdělena mezi národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro (dále jen „národní centrální banky“), podle jejich procentních podílů na upsaném základním kapitálu Evropské centrální banky (ECB) pro daný účetní rok vypočtených s použitím vážených podílů národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu uvedeném v článku 29.1 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“).

(2)

V souladu se zásadou decentralizace, která je zakotvena v článcích 9.2 a 12.1 statutu ESCB, jsou národní centrální banky pověřeny uváděním všech eurobankovek, včetně eurobankovek vydaných ECB, do oběhu a jejich stahováním z oběhu. V souladu s touto zásadou provádějí národní centrální banky fyzickou manipulaci s eurobankovkami. S ohledem na systém decentralizované sdružené výroby přispívá efektivní hromadný přesun eurobankovek přes hranice států k hladkému fungování hotovostního oběhu v eurozóně.

(3)

V únoru 2007 schválila Rada guvernérů ECB časový rámec a plán dalšího sbližování hotovostních služeb národních centrálních bank ve střednědobém horizontu s cílem zvýšit míru harmonizace a integrace, která by zainteresovaným stranám (zejména bankovnímu sektoru a společnostem provozujícím přepravu hotovosti) umožnila získat větší výhody z jednotné měny, a přispěla tak k vytvoření jednotné oblasti pro hotovostní služby v eurech.

(4)

Cílem výměny údajů u hotovostních služeb (Data Exchange for Cash Services – DECS) je prohloubit harmonizaci hotovostních služeb v Eurosystému. Maximalizuje účinnost dodávek a výběrů hotovosti a fungování oběhu hotovosti v eurozóně. Jelikož se hotovostní služby, které v současnosti nabízejí národní centrální banky, ve značné míře liší, DECS zajišťuje vzájemnou vyměnitelnost údajů týkajících se přeshraničních hotovostních transakcí a hromadných přesunů eurobankovek mezi národními centrálními bankami, které používají odlišné systémy pro správu hotovosti. DECS nemá vliv na poskytování hotovostních služeb národními centrálními bankami na vnitrostátní úrovni.

(5)

Vzhledem k tomu, že proces konvergence hotovostních služeb národních centrálních bank si vyžádá určitou míru flexibility, je nezbytné, aby byl ustanoven zjednodušený postup pro přijetí technických změn těchto obecných zásad. Proto by měla být na Výkonnou radu přenesena pravomoc provádět takové změny,

a)

„DECS“ se rozumí společné rozhraní, které komunikuje se systémem pro správu hotovosti národní centrální banky a umožňuje přiřazování, směrování a přeměnu elektronických datových zpráv mezi národními centrálními bankami, které používají odlišné systémy pro správu hotovosti či specifikace pro správu hotovosti související s hotovostními transakcemi či hromadnými přesuny;

b)

„komunikačním formátem“ se rozumí sada souborů založená na Cash Single Shared Platform (CashSSP), Global Standards One (GS1) nebo jiných komunikačních formátech;

c)

„systémem pro správu hotovosti“ se rozumí informační systém pro logistickou správu hotovosti, který používá národní centrální banka a který je založen na CashSSP, GS1 nebo jiných komunikačních formátech;

d)

„specifikacemi pro správu hotovosti“ se rozumí technické specifikace daného systému pro správu hotovosti;

e)

„hotovostí“ se rozumí eurobankovky a euromince vyjma sběratelských mincí;

f)

„složením hotovosti“ se rozumí bezúplatná přeshraniční transakce mezi klientem a zahraniční národní centrální bankou, jejímž výsledkem je složení hotovosti;

g)

„výběrem hotovosti“ se rozumí bezúplatná přeshraniční transakce mezi klientem a zahraniční národní centrální bankou, jejímž výsledkem je výběr hotovosti;

h)

„hotovostní transakcí“ se rozumí bezúplatná přeshraniční transakce, jejímž výsledkem je složení hotovosti nebo výběr hotovosti;

i)

„hromadným přesunem“ se rozumí jakýkoli přeshraniční přesun eurobankovek mezi dvěma národními centrálními bankami nebo mezi tiskárnou a národní centrální bankou vykázaný v Systému měnových informací 2 (Currency Information System 2 – CIS 2) (1);

j)

„domácí národní centrální bankou“ se rozumí národní centrální banka, která poskytuje klientům usazeným v členském státě této národní centrální banky rozhraní pro připojení se k jejímu systému pro správu hotovosti pro hotovostní transakce;

k)

„zahraniční národní centrální bankou“ se rozumí národní centrální banka, která uzavírá hotovostní transakci s klientem usazeným mimo členský stát této národní centrální banky;

l)

„dodávající národní centrální bankou“ se rozumí v případě hromadných přesunů eurobankovek národní centrální banka, která odpovídá za dodání eurobankovek přijímající národní centrální bance z: i) výroby přidělené této dodávající národní centrální bance, ii) logistické zásoby dodávající národní centrální banky, iii) strategické zásoby Eurosystému;

m)

„přijímající národní centrální bankou“ se rozumí národní centrální banka, která v případě hromadných přesunů eurobankovek přijímá eurobankovky od dodávající národní centrální banky nebo tiskárny;

n)

„společností provozující přepravu hotovosti“ se rozumí subjekt, který úvěrovým institucím poskytuje služby přepravy bankovek a mincí, jejich skladování a manipulace s nimi;

o)

„klientem“ se rozumí úvěrová instituce, která poskytuje hotovostní služby a je registrována v členském státě, jehož měnou je euro, nebo případně společnost provozující přepravu hotovosti registrovaná v členském státě, jehož měnou je euro, která je evidována v databázi domácí národní centrální banky jako uživatel jejího systému pro správu hotovosti a DECS;

p)

„zprávou o příkazu k transakci“ se rozumí zpráva o transakci, kterou domácí/dodávající národní centrální banka posílá prostřednictvím svého systému pro správu hotovosti a DECS zahraniční/přijímající národní centrální bance. Tato zpráva představuje: i) u výběrů hotovosti „objednávku výběru hotovosti“ zasílanou klientem, ii) u složení hotovosti „oznámení o složení“ zasílané klientem, iii) u hromadných přesunů „zprávu o hromadném přesunu“ zasílanou dodávající národní centrální bankou;

q)

„zpětnou zprávou o potvrzení příkazu“ se rozumí zpráva o transakci, kterou zahraniční/přijímající národní centrální banka po přijetí zprávy o příkazu k transakci zasílá domácí/dodávající národní centrální bance prostřednictvím DECS a systému pro správu hotovosti domácí/dodávající národní centrální banky;

r)

„zprávou o potvrzení transakce“ se rozumí zpráva o transakci, která se po uskutečnění transakce zasílá prostřednictvím DECS a systému pro správu hotovosti domácí/dodávající národní centrální banky: i) klientovi u hotovostních transakcí nebo ii) dodávající národní centrální bance u hromadných přesunů. Tato zpráva představuje: i) u výběrů hotovosti „potvrzení o výběru“ zasílané zahraniční národní centrální bankou, ii) u složení hotovosti „potvrzení o složení“ zasílané zahraniční národní centrální bankou, iii) u hromadných přesunů „potvrzení o hromadném přesunu“ zasílané přijímající národní centrální bankou;

s)

„zprávou o transakci“ se rozumí zpráva o příkazu k transakci, zpětná zpráva o potvrzení příkazu a zpráva o potvrzení transakce;

t)

„tiskárnou“ se rozumí tiskárna, která uzavřela smluvní ujednání s národní centrální bankou o výrobě eurobankovek;

u)

„budoucí národní centrální bankou Eurosystému“ se rozumí národní centrální banka členského státu, který splnil podmínky pro přijetí eura a ve vztahu k němuž bylo přijato rozhodnutí o zrušení výjimky podle čl. 140 odst. 2 Smlouvy.

a)

podmínky a technické požadavky pro zpracování zpráv o transakci prostřednictvím DECS včetně možného zrušení transakcí prostřednictvím DECS;

b)

fyzické nakládání s hotovostními transakcemi, např. obecné podmínky balení a dodávek;

c)

pravidla a postupy finančního vypořádání mezi klientem a zahraniční národní centrální bankou včetně ověření, zda je možné hotovostní transakci legálně provést;

d)

provádění jednotlivých kontrol věrohodnosti s ohledem na objemy hotovostních transakcí.

a)

být zasílána zvlášť pro každou jednotlivou hotovostní transakci;

b)

obsahovat položky, které mají být dodány pouze jedné pobočce klienta nebo národní centrální banky;

c)

obsahovat příkaz týkající se buď eurobankovek, nebo euromincí;

d)

obsahovat položky pouze pro jednotlivé kusy bankovek a jednotlivé kusy mincí;

e)

splňovat požadavky na balení uvedené v příloze II;

f)

splňovat požadavky na minimální množství uvedené v příloze II;

g)

splňovat požadavky týkající se nominálních hodnot bankovek a jejich sérií uvedené v příloze II;

h)

splňovat požadavky na kvalitu uvedené v příloze II;

i)

splňovat požadavky na označení uvedené v příloze II;

j)

obsahovat minimální datové položky uvedené v příloze III.