EUR-Lex Dostop do prava EU
Dokument je izvleček s spletišča EUR-Lex.
Dokument 32004O0004
Guideline of the European Central Bank of 21 April 2004 amending Guideline ECB/2001/3 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET) (ECB/2004/4)
Smernica Evropske centralne banke z dne 21. aprila 2004 o spremembah Smernice ECB/2001/3 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET) (ECB/2004/4)
Smernica Evropske centralne banke z dne 21. aprila 2004 o spremembah Smernice ECB/2001/3 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET) (ECB/2004/4)
UL L 205, 9.6.2004, str. 1–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ne velja več, Datum konca veljavnosti: 15/03/2006
9.6.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 205/1 |
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE
z dne 21. aprila 2004
o spremembah Smernice ECB/2001/3 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET)
(ECB/2004/4)
(2004/501/ES)
SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 105(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti členov 3.1, 12.1 in 14.3 ter členov 17, 18 in 22 Statuta,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Četrta alinea člena 105(2) Pogodbe in četrta alinea člena 3.1 Statuta pooblaščata Evropsko centralno banko (ECB) in nacionalne centralne banke (NCB), da podpirajo nemoteno delovanje plačilnih sistemov. |
(2) |
V skladu s členom 22 Statuta lahko ECB in NCB ustvarijo možnosti za zagotovitev učinkovitih in zanesljivih klirinških in plačilnih sistemov znotraj Skupnosti in z drugimi državami. |
(3) |
Smernico ECB/2001/3 z dne 26. aprila 2001 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET) (1) je treba spremeniti tako, da bo odražala naslednje: prvič, sklep Sveta ECB z dne 24. oktobra 2002, po katerem naj bi imele NCB desetih držav, ki bodo 1. maja 2004 pristopile k Evropski uniji, pravico do vključitve v sistem TARGET, ne da bi bile k temu zavezane; drugič, spremembe glede tarif, ki se plačajo v zvezi z odškodninsko shemo v sistemu TARGET. |
(4) |
V skladu s členom 12.1 in členom 14.3 Statuta predstavljajo smernice ECB sestavni del prava Skupnosti - |
SPREJEL NASLEDNJO SMERNICO:
Člen 1
Spremembe določb
Smernica ECB/2001/3 se spremeni, kot sledi:
1. |
Člen 2 se spremeni, kot sledi: Prvi stavek odstavka 2 se nadomesti z naslednjim: „Sistemi BPRČ držav članic, ki niso sprejele evra, se lahko vključijo v sistem TARGET, kolikor so taki sistemi BPRČ v skladu z minimalnimi splošnimi zahtevami iz člena 3 in so sposobni obdelati evro kot tujo valuto vzporedno z obdelavo plačil v svoji nacionalni valuti.“ |
2. |
Z veljavnostjo od 1. avgusta 2004 se člen 8 spremeni, kot sledi:
|
(3) |
Priloga I se nadomesti z besedilom v prilogi k tej smernici. |
Člen 2
Začetek veljavnosti
Ta smernica začne veljati 1. maja 2004.
Člen 3
Naslovniki
Ta smernica je naslovljena na nacionalne centralne banke sodelujočih držav članic.
V Frankfurtu na Majni, 21. aprila 2004
Za Svet ECB
Predsednik ECB
Jean-Claude TRICHET
(1) UL L 140, 24.5.2001, str. 72. Smernica, kakor je bila nazadnje spremenjena s Smernico ECB/2003/6 (UL L 113, 7.5.2003, str. 10).