EUR-Lex Juurdepääs Euroopa Liidu õigusaktidele
See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument 32002R0993
Regulation (EC) No 993/2002 of the European Central Bank of 6 June 2002 correcting Regulation ECB/2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2002/4)
Euroopa Keskpanga määrus (EÜ) nr 993/2002, 6. juuni 2002, millega parandatakse määrust EKP/2001/13 rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohtaEuroopa Keskpanga määrus (EÜ) nr 2423/2001 (EÜT L 333, 17.12.2001, lk 1). (EKP/2002/4)
Euroopa Keskpanga määrus (EÜ) nr 993/2002, 6. juuni 2002, millega parandatakse määrust EKP/2001/13 rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohtaEuroopa Keskpanga määrus (EÜ) nr 2423/2001 (EÜT L 333, 17.12.2001, lk 1). (EKP/2002/4)
EÜT L 151, 11.6.2002, lk 11—11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 003 Lk 88 - 88
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 003 Lk 88 - 88
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 003 Lk 88 - 88
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 003 Lk 88 - 88
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 10 Köide 003 Lk 88 - 88
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 003 Lk 88 - 88
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 003 Lk 88 - 88
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 003 Lk 88 - 88
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 003 Lk 88 - 88
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 005 Lk 117 - 117
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 005 Lk 117 - 117
Kehtetud, Kehtetuks muutumise kuupäev: 30/06/2010; mõjud tunnistatud kehtetuks 32009R0025
32002R0993
Euroopa Liidu Teataja L 151 , 11/06/2002 Lk 0011 - 0011
Euroopa Keskpanga määrus (EÜ) nr 993/2002, 6. juuni 2002, millega parandatakse määrust EKP/2001/13 rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohta [1] (EKP/2002/4) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU, võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2533/98 statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt, [2] eelkõige selle artikli 5 lõiget 1 ja artikli 6 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2531/98 kohustuslike reservide kohaldamise kohta Euroopa Keskpanga poolt, [3] muudetud määrusega (EÜ) nr 134/2002, [4] ja eelkõige selle artikli 6 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Määruse EKP/2001/13 eesmärk oli alates 1. jaanuarist 2003 asendada 1. detsembri 1998. aasta määrust EKP/1998/16 rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohta [5], muudetud määrusega EKP/2000/8. [6] Uue korra kohane andmete esitamine algab 2003. aasta jaanuari andmetest alates. Seetõttu oleks määruse EKP/1998/16 kohane andmete esitamise kohustus pidanud kehtima 1. jaanuarini 2003. Määruse EKP/2001/13 jõustumise kuupäevaks kehtestati ekslikult 1. jaanuar 2002, mistõttu määrus EKP/1998/16, mis määruse EKP/2001/13 sätete kohaselt tunnistatakse kehtetuks viimase jõustumise kuupäeval, tunnistati kehtetuks üks aasta liiga vara. Seetõttu tuleb määrust EKP/2001/13 parandada selgitamaks, et see jõustub 1. jaanuaril 2003. (2) Andmeesitajate suhtes on määruses EKP/1998/16 sätestatud andmete esitamise kohustus kehtinud alates 1. jaanuarist 1999. Selle määruse jätkuvat kohaldamist kuni 31. detsembrini 2002, eelkõige kohustust täita seda alates 1. jaanuarist 2002 ehk enne käesoleva määruse jõustumist, ei käsitata andmeesitajate õiguspäraste ootuste rikkumisena, kuna nad on esitanud asjakohaseid statistilisi andmeid ka pärast 2001. aasta lõppu, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust EKP/2001/13 parandatakse järgmiselt. - Artikli 8 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Määrus (EÜ) nr 2819/98 (EKP/1998/16) tunnistatakse kehtetuks 1. jaanuaril 2003." - Artikkel 9 asendatakse järgmisega: "Artikkel 9 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2003." Artikkel 2 Lõppsäte Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Frankfurt Maini ääres, 6. juuni 2002 EKP nõukogu nimel president Willem F. Duisenberg [1] Euroopa Keskpanga määrus (EÜ) nr 2423/2001 (EÜT L 333, 17.12.2001, lk 1). [2] EÜT L 318, 27.11.1998, lk 8. [3] EÜT L 318, 27.11.1998, lk 1. [4] EÜT L 24, 26.1.2002, lk 1. [5] Euroopa Keskpanga määrus (EÜ) nr 2819/98 (EÜT L 356, 30.12.1998, lk 1). [6] Euroopa Keskpanga määrus (EÜ) nr 1921/2000 (EÜT L 229, 9.9.2000, lk 34). --------------------------------------------------