10/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

248

L 107/54

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

Este necesară modificarea Orientării BCE/2004/13 din 1 iulie 2004 privind furnizarea de către Eurosistem a serviciilor în domeniul administrării rezervelor în euro către băncile centrale din afara zonei euro, către țările din afara zonei euro și către organizațiile internaționale (1) în vederea aducerii unor modificări definiției „rezervelor” și eliminării pragului sub care nu se plătește remunerație pentru soldurile creditoare overnight deținute sub formă de numerar/serviciu de investiții. Orientarea BCE/2004/13 a fost deja modificată o dată, motiv pentru care trebuie reformulată în interesul clarității și al transparenței.

(2)

Conform articolului 23 coroborat cu articolul 43.4 din statut, Banca Centrală Europeană (BCE) și băncile centrale naționale ale statelor membre care au adoptat euro (denumite în continuare „BCN participante”) pot stabili relații cu băncile centrale din țări terțe și, atunci când este nevoie, cu organizațiile internaționale și să efectueze orice tip de operațiune bancară în cadrul relațiilor cu țările terțe și organizațiile internaționale.

(3)

Consiliul Guvernatorilor consideră că Eurosistemul trebuie să acționeze ca un sistem unic atunci când oferă serviciile Eurosistemului în domeniul administrării rezervelor unor astfel de clienți, indiferent de membrul Eurosistemului prin care sunt furnizate astfel de servicii. În acest scop, Consiliul Guvernatorilor consideră necesară adoptarea prezentei orientări pentru a garanta, inter alia, că serviciile Eurosistemului în domeniul administrării rezervelor sunt furnizate în mod standardizat conform unor termeni și condiții armonizate, că BCE primește informații adecvate referitoare la aceste servicii, și că sunt identificate trăsăturile minime comune necesare acordurilor contractuale cu clienții.

(4)

Consiliul Guvernatorilor apreciază ca fiind necesară confirmarea faptului că toate informațiile, datele și documentele redactate de către membrii Eurosistemului și/sau schimbate între ei în contextul serviciilor Eurosistemului în domeniul administrării rezervelor au o natură confidențială și fac obiectul articolului 38 din statut.

(5)

În conformitate cu articolul 12.1 și articolul 14.3 din statut, orientările BCE sunt parte integrantă din dreptul Comunității Europene,

—

sintagma „toate tipurile de operațiuni bancare” cuprinde prestarea de servicii ale Eurosistemului în domeniul administrării rezervelor către băncile centrale din afara zonei euro, către țările din afara zonei euro și către organizațiile internaționale în legătură cu administrarea rezervelor unor astfel de bănci centrale, țări și organizații internaționale;

—

„personal autorizat de la BCE” înseamnă acele persoane de la BCE desemnate de Comitetul Executiv, din când în când, în calitate de expeditori și destinatari autorizați ai informațiilor care trebuie furnizate în cadrul serviciilor Eurosistemului în domeniul administrării rezervelor;

—

„băncile centrale” includ autoritățile monetare;

—

„client” înseamnă orice țară (inclusiv orice autoritate publică sau agenție guvernamentală), orice bancă centrală sau autoritate monetară din afara zonei euro sau orice organizație internațională cărei îi sunt furnizate de către un membru al Eurosistemului servicii ale Eurosistemului în domeniul administrării rezervelor;

—

„servicii ale Eurosistemului în domeniul administrării rezervelor” înseamnă serviciile în domeniul administrării rezervelor enumerate la articolul 2 care pot fi furnizate clienților de către membrii Eurosistemului și care permit clienților să-și administreze în mod complet propriile rezerve prin intermediul unui singur membru al Eurosistemului;

—

„prestator de servicii ale Eurosistemului” (Eurosystem Service Provider - ESP) înseamnă membrul Eurosistemului care se angajează să furnizeze gama completă de servicii ale Eurosistemului în domeniul administrării rezervelor;

—

„prestator de servicii individuale” (Individual Service Provider - ISP) înseamnă membrul Eurosistemului care nu se angajează să furnizeze gama completă de servicii ale Eurosistemului în domeniul administrării rezervelor;

—

„organizație internațională” înseamnă orice organizație, diferită de instituțiile și organele Comunității, constituită de către sau în baza unui tratat internațional;

—

„rezerve” înseamnă activele eligibile exprimate în euro ale unui client, și anume numerarul și titlurile eligibile în calitate de „active de nivel 1” din baza de date a activelor eligibile ale Eurosistemului, publicate și actualizate zilnic pe pagina internet a BCE, cu excepția următoarelor: (i) atât titlurile care intră în „grupul emitenților 3” cât și grupurile de emitenți rămase, titlurile care intră în „categoria de lichidități IV”; (ii) activele deținute exclusiv în vederea îndeplinirii de către client a obligațiilor în materie de pensii și altor obligații aferente față de personalul său precedent sau actual; (iii) conturile deschise în mod special la un membru al Eurosistemului de către un client în scopul reeșalonării datoriei publice în cadrul acordurilor internaționale; (iv) alte categorii de active exprimate în euro, după cum a decis Consiliul Guvernatorilor.

1.

conturi de custodie (păstrare în siguranță) a rezervelor;

2.

servicii de custodie (păstrare în siguranță):

3.

servicii de decontare:

4.

servicii de casierie/ servicii de investiții:

(a)

să prevadă că partenerul contractual al clientului este membrul Eurosistemului cu care respectivul client a încheiat o înțelegere privind prestarea serviciilor Eurosistemului în domeniul administrării rezervelor sau orice parte din acestea și că o astfel de înțelegere nu dă naștere, prin ea însăși, unor drepturi în favoarea clienților sau unor creanțe față de alți membri ai Eurosistemului. Această dispoziție nu împiedică un client să încheie o înțelegere cu alți membri ai Eurosistemului;

(b)

să se refere la mecanismele de legătură care pot fi utilizate pentru decontarea titlurilor deținute de partenerii contractuali ai clienților și riscurile relevante în cazul folosirii mecanismelor de legătură care nu sunt eligibile pentru operațiunile de politică monetară;

(c)

să se refere la faptul că anumite operațiuni în cadrul serviciilor Eurosistemului în domeniul administrării rezervelor sunt executate cu maxima diligență posibilă;

(d)

să se refere la faptul că membrul Eurosistemului poate face sugestii clienților în privința calendarului și executării unei operațiuni pentru a evita conflicte cu politica monetară și de curs de schimb a Eurosistemului și la faptul că un astfel de membru nu răspunde în privința consecințelor asupra clientului urmare a acestor sugestii;

(e)

să se refere la faptul că Eurosistemul poate revizui comisioanele impuse clienților de membrii Eurosistemului pentru prestarea serviciilor Eurosistemului în domeniul administrării rezervelor, iar clienții vor fi ținuți să respecte, în conformitate cu legea aplicabilă, comisioanele revizuite rezultate în acest mod.