31998Y1231(04)

HENSTILLING FRA DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK af 12. november 1998 om de nationale centralbankers eksterne revisorer (ECB/1998/5) (98/C 411/08)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK -

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »statutten«), særlig artikel 27.1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den Europæiske Centralbanks (i det følgende benævnt »ECB«) og de nationale centralbankers regnskaber revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af Styrelsesrådet og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union

(2) de nedenfor indstillede eksterne revisorer er i overensstemmelse med de udnævnelser, som hver af de nationale centralbanker i de deltagende medlemsstater har foretaget, og udelukker ikke, at ECB vedtager en ændret henstilling, hvis omstændighederne skulle nødvendiggøre dette -

HENSTILLER HERVED:

KPMG Reviseurs d'Entreprises s.c. (société civile), Antwerpen, og Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Bruxelles, som eksterne revisorer for Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België;

KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG og PwC Deutsche Revision AG som eksterne revisorer for Deutsche Bundesbank;

Coopers & Lybrand, der er en del af det internationale firma PricewaterhouseCoopers, som ekstern revisor for Banco de España;

Mazars & Guérard, Paris, og Deloitte Touche Tohmatsu - Audit, Neuilly, som eksterne revisorer for Banque de France;

PricewaterhouseCoopers, Dublin, som ekstern revisor for Central Bank of Ireland;

Reconta Ernst & Young s.p.a. (Società per Azioni), Rom, som ekstern revisor for Banca d'Italia;

PricewaterhouseCoopers SARL (Société à responsabilité limitée), Réviseur d'Entreprises, Luxembourg, som ekstern revisor for Banque centrale du Luxembourg;

Prof. Drs. J. A. van Manen RA (Registered Accountant), partner i PricewaterhouseCoopers, indstilles personligt som ekstern revisor for De Nederlandsche Bank;

Prof. DDr. Kurt Neuner, Dr. Pipin Henzl, Dr. Peter Wolf, Mag. Christian Hofer, Dkfm. Dr. Peter Christian Gormasz og Dkfm. Leopold Wundsam, der alle er offentligt registrerede revisorer, som eksterne revisorer for Österreichische Nationalbank;

PricewaterhouseCoopers - Auditores e Consultores Lda., som ekstern revisor for Banco de Portugal; og

Arthur Andersen Oy som ekstern revisor for Suomen Pankki.

Denne henstilling offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne henstilling er rettet til Rådet for Den Europæiske Union.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 12. november 1998.

Formanden for ECB

Willem F. DUISENBERG