25.11.2017   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 310/49

(1)

Az (EU) 2015/280 európai központi banki iránymutatás (EKB/2014/44) (1) azon tagállamok nemzeti központi bankjai (a továbbiakban: NKB-k) részére, amelyek pénzneme az euro, biztosítja a lehetőséget, hogy a közfeladatok közös ellátása – különösen az eurobankjegyek előállítása – érdekében külön jogi személyt hozzanak létre, amennyiben ezen NKB-k az említett iránymutatás 6. cikkének (1) bekezdése értelmében házon belüli csoport részét képezik. Az 1. cikk 2. pontja meghatározza a feltételeket, amelyeknek e külön jogi személynek meg kell felelnie ahhoz, hogy házon belüli nyomdának minősüljön. E feltételek egyike az, hogy az NKB-k közös ellenőrzést gyakoroljanak a jogalany fölött. Jelenleg nincs kifejezetten biztosítva annak lehetősége, hogy a közös ellenőrzést egy másik, közös ellenőrzés alatt álló jogi személyen keresztül gyakorolják, adott esetben egy vagy több NKB-val együttesen. Ugyanakkor annak érdekében, hogy az NKB-k megválaszthassák az együttműködés általuk megfelelőnek ítélt jogi formáját, valamint a 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 12. cikkét végrehajtó alkalmazandó nemzeti jogi rendelkezésekkel összhangban az ilyen közvetett közös ellenőrzés lehetőségét a jogi keretrendszerben rögzíteni kell. Ezért az (EU) 2015/280 iránymutatás (EKB/2014/44) 6. cikkének (1) bekezdésével és (7) preambulumbekezdésével összhangban a házon belüli csoport része kell, hogy maradjon az az NKB, amely bezárja saját korábbi házon belüli nyomdáját és egy – külön jogi személyként szervezett – másik házon belüli nyomdát kezd el használni az e jogi személy fölötti közvetett közös ellenőrzés gyakorlása révén.

(2)

Az (EU) 2015/280 iránymutatás (EKB/2014/44) a házon belüli csoporthoz tartozó NKB-k számára azt is megengedi, hogy a közfeladatok közös ellátása érdekében nem intézményesített horizontális együttműködést hozzanak létre. A jogbiztonság és az egyértelműség érdekében a jogi keretrendszernek rögzítenie kell, hogy az az NKB, amely bezárja nyomdáját, az ilyen horizontális együttműködésben való részvétel révén része maradhat a házon belüli csoportnak, feltéve, hogy a vonatkozó feltételeknek megfelel. Így az az NKB, amely bezárja nyomdáját, választhat az (EU) 2015/280 iránymutatás (EKB/2014/44) 3. cikke értelmében vett pályáztató csoport részévé válás és a horizontális együttműködésben való részvétel között.

(3)

Az (EU) 2015/280 iránymutatás (EKB/2014/44) 12. cikke úgy rendelkezik, hogy a Kormányzótanács kétévente felülvizsgálja az említett iránymutatást. A Kormányzótanácsnak teljeskörű mérlegelési jogkörrel kell rendelkeznie annak meghatározása terén, hogy mikor van szükség e felülvizsgálatra, illetve, hogy szükség van-e arra.

(4)

Ezért az (EU) 2015/280 iránymutatást (EKB/2014/44) megfelelően módosítani kell,

1.

Az 1. cikk 2. pontja a következő albekezdéssel egészül ki:

„A külön jogi személyként szervezett házon belüli nyomda fölötti ellenőrzést gyakorolhatja – adott esetben egy vagy több NKB-val közösen – másik jogi személy is, amelyet az NKB-k az előző bekezdés értelmében közösen ellenőriznek.”

2.

A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

Általános elvek

Azon NKB-k, amelyek nem használnak házon belüli nyomdát és nem vesznek részt a 6. cikk (3) bekezdése, valamint a 8. cikk szerinti nem intézményesített horizontális együttműködésben sem, a pályáztató csoport részét alkotják (a továbbiakban: pályáztató csoport NKB-k).”

3.

A 6. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:

„(3)   A közbeszerzésre vonatkozó alkalmazandó uniós és nemzeti jogszabályok sérelme nélkül az az NKB, amely bezárja házon belüli nyomdáját, dönthet úgy, hogy a házon belüli csoport része marad, azzal a feltétellel, hogy a 8. cikk értelmében vett, együttműködési megállapodás alapján folytatott nem intézményesített horizontális együttműködésben vesz részt.”

4.

A 8. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A közfeladatok közös ellátása érdekében a házon belüli csoport NKB-k megvizsgálják a) a házon belüli nyomdáikból álló, vagy azokban való részesedéssel rendelkező külön jogi személy; vagy b) együttműködési megállapodás alapján nem intézményesített horizontális együttműködés létrehozását.”

5.

A 12. cikket el kell hagyni.