Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja 32015O0044
Guideline (EU) 2016/450 of the European Central Bank of 4 December 2015 amending Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics (ECB/2015/44)
Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2016/450, annettu 4 päivänä joulukuuta 2015, joilla muutetaan raha- ja rahoitustilastoista annettuja suuntaviivoja EKP/2014/15 (EKP/2015/44)
Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2016/450, annettu 4 päivänä joulukuuta 2015, joilla muutetaan raha- ja rahoitustilastoista annettuja suuntaviivoja EKP/2014/15 (EKP/2015/44)
EUVL L 86, 1.4.2016, s. 42—96
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ei enää voimassa, Voimassaolon päättymispäivämäärä: 31/01/2022; Kumoaja 32021O0835
|
1.4.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 86/42 |
EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2016/450,
annettu 4 päivänä joulukuuta 2015,
joilla muutetaan raha- ja rahoitustilastoista annettuja suuntaviivoja EKP/2014/15 (EKP/2015/44)
EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 5.1, 12.1 ja 14.3 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 (1),
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Raha- ja rahoitustilastot on tarpeen saattaa ajan tasalle, kun otetaan huomioon se seikka, että Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 1374/2014 (EKP/2014/50) (2) mukaan vakuutuslaitoksille (IC) asetetaan tilastointiin liittyviä vaatimuksia vuoden 2016 ensimmäisen vuosineljänneksen viiteajanjaksosta alkaen. Tämän vuoksi on tarpeen aloittaa vakuutuslaitosten tilastojen kokoaminen suuntaviivoissa EKP/2014/15 (3) vahvistetussa kehyksessä. |
|
(2) |
Näin ollen suuntaviivoja EKP/2014/15 olisi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:
1 artikla
Muutokset
Muutetaan suuntaviivat EKP/2014/15 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: Kansalliset keskuspankit toimittavat 3–26 a artiklassa täsmennetyt tiedot liitteessä II esitettyjen taulukoiden ja liitteessä III esitettyjen, tietojen sähköistä toimittamista koskevien vaatimusten mukaisesti. EKP toimittaa kunkin vuoden syyskuun loppuun mennessä kansallisille keskuspankeille seuraavaa vuotta koskevan raportointiaikataulun tarkkoine toimituspäivineen.”; |
|
2) |
Lisätään 25 artiklan 1 kohtaan seuraava alakohta: ”Jotta voitaisiin laatia Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 1374/2014 (EKP/2014/50) (*) 3 artiklassa tarkoitettu tilastoinnissa käytettävä vakuutuslaitosten luettelo ja ylläpitää sitä, liitteessä V olevissa 1 ja 2 osassa mainitut muuttujat on koottava RIAD-tietokantaan määrätyin aikavälein. Kansalliset keskuspankit ilmoittavat näiden muuttujien päivitykset erityisesti silloin, kun jokin laitos tulee vakuutuslaitosten joukkoon tai poistuu tästä joukosta. Kansalliset keskuspankit toimittavat liitteessä V olevissa 1 ja 2 osassa täsmennetyn mukaisesti täydelliset viitetiedot vakuutusyritysten kotimaisista emoyhtiöistä ja tytäryhtiöistä, kaikista kotimaisista sivukonttoreista riippumatta siitä, mikä niiden emoyhtiöiden kotipaikka on, sekä vakuutusyritysten kotimaisten emoyhtiöiden ja tytäryhtiöiden sellaisista sivukonttoreista, jotka ovat kotimaisia Euroopan unionin talousalueen ulkopuolella. Tähän tietoaineistoon lisätään liitteessä V olevissa 1 ja 2 osassa täsmennetyn mukaisesti täydet viitetiedot kotimaisten vakuutusyritysten sellaisista sivukonttoreista ja tytäryhtiöistä, jotka ovat kotimaisia sellaisessa muussa kuin tiedot antavassa jäsenvaltiossa, joka ei osallistu rahaliittoon. Tämä tietojen toimittaminen voi perustua sellaiseen laajempaan tietojen keräämiseen, joka kattaa vakuutusyritysten kotimaisten emoyhtiöiden ja tytäryhtiöiden kaikki sivukonttorit riippumatta siitä, mikä niiden kotimaa on. (*) Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 1374/2014 (EKP/2014/50), annettu 28 päivänä marraskuuta 2014, tilastointiin liittyvistä vakuutuslaitosten tiedonantovaatimuksista 28.11.2014 (EUVL L 366, 20.12.2014, s. 36).”;" |
|
3) |
lisätään 25 artiklan 2 kohtaan seuraava alakohta: ”Toimittaessaan ensimmäisen luettelon vakuutuslaitoksista, kansalliset keskuspankit toimittavat vakuutuslaitosten kotimaisista emoyhtiöistä ja tytäryhtiöistä täydelliset neljännesvuosittaiset viitetiedot liitteessä V olevassa 1 osassa täsmennetyn mukaisesti viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2016. Kansallisia keskuspankkeja kuitenkin kannustetaan lähettämään nämä tiedot 31 päivään joulukuuta 2015 mennessä. Kansalliset keskuspankit lähettävät liitteessä V olevissa 1 ja 2 osassa täsmennetyn mukaisesti täydelliset viitetiedot kaikista kotimaisista sivukonttoreista riippumatta siitä, missä niiden emoyhtiö sijaitsee, sekä vakuutusyritysten kotimaisten emoyhtiöiden ja tytäryhtiöiden sellaisista sivukonttoreista, jotka ovat kotimaisia Euroopan unionin talousalueen ulkopuolella, viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2016. Vuosittain vaadittavat ominaisuudet ilmoitetaan kaikkien laitosten osalta 31 päivään heinäkuuta 2016 mennessä. Myöhemmissä toimituksissa kansalliset keskuspankit toimittavat EKP:lle vakuutuslaitosten osalta määritettyjen muuttujien päivitykset vähintään vuosineljänneksittäin, kahden kuukauden kuluessa viitepäivämäärästä. Vuosittaiset muuttujat on päivitettävä kaikkien vakuutuslaitosten osalta vuosittain korkeintaan kuuden kuukauden kuluessa viitepäivämäärästä, joka on 31 päivä joulukuuta.”; |
|
4) |
lisätään 25 artiklan 3 kohtaan seuraava alakohta: ”EKP tekee päivitysten toimittamisen määräaikaa seuraavana neljäntenä työpäivänä klo 18.00 (Keski-Euroopan aikaa) mennessä vakuutuslaitoksia koskevasta tietoaineistosta jäljennöksen ja toimittaa sen kansallisille keskuspankeille. Tämän jälkeen EKP julkistaa vakuutuslaitosluettelon verkkosivuillaan.”; |
|
5) |
Korvataan 26 artiklan 2 kohta seuraavasti: Tiedot ilmoitetaan EKP:lle vuosineljänneksittäin. Edellä 1 kohdan a alakohdassa kuvatut eläkerahastotilastot ilmoitetaan EKP:lle viimeistään 80 kalenteripäivän kuluttua viitevuosineljänneksen päättymisestä. EKP toimittaa kunkin vuoden syyskuuhun mennessä kansallisille keskuspankeille seuraavaa vuotta koskevan raportointiaikataulun tarkkoine toimituspäivineen.”; |
|
6) |
lisätään 26 a artikla seuraavasti: ”26 a artikla Vakuutuslaitoksia koskevat tilastot Kansalliset keskuspankit ilmoittavat vakuutuslaitosten saamiset ja velat sekä vakuutusmaksuja, korvauksia ja palkkioita koskevat tiedot liitteessä II olevan 23 osan mukaisesti. Tiedot on toimitettava seuraavien vakuutuslaitostyyppien osalta: henkivakuutusyhtiö, vahinkovakuutusyhtiö, yhdistelmävakuutusyhtiö ja jälleenvakuutusyhtiö. Nämä vaatimukset koskevat vakuutuslaitosten saamisten ja velkojen vuosineljänneksen lopun kantoja ja neljännesvuosittaisia virtatietojen korjauksia sekä vuosittaisia vakuutusmaksuja, korvauksia ja palkkioita koskevia tietoja. Lisätiedot lähetetään lisätietoerinä liitteessä II olevan 23 osan mukaisesti niiden maiden osalta, joissa tiedot ovat saatavilla tai arvioitavissa parhaan arvion periaatteen mukaisesti. Kansalliset keskuspankit ilmoittavat EKP:lle erilliset tiedot (sekä hintojen että valuuttakurssien muutoksista johtuvista) arvostusmuutoksista ja luokitusten korjauksista liitteessä II olevassa 23 osassa säädetyllä tavalla ja liitteen IV mukaisesti. Rahoitustaloustoimet ja siten myös muutokset johdetaan mahdollisuuksien mukaan EKT 2010:n mukaisesti. Kansalliset keskuspankit voivat asetuksen (EU) N:o 1374/2014 (EKP/2014/50) mukaisesti poiketa EKT 2010:stä eriävien kansallisten käytäntöjen takia. Jos saamiskohtaiset kantatiedot ovat saatavilla, arvostusmuutokset voidaan johtaa eurojärjestelmän yhteisen menetelmän mukaisesti eli liitteessä IV olevassa 6 osassa tarkoitetun virtatietojen johtamismenetelmän mukaisesti. Saamisten rahoitustaloustoimia koskevat likiarvot voidaan johtaa liitteessä IV olevan 6 osan mukaisesti. Kansalliset keskuspankit toimittavat neljännesvuosittaiset vakuutuslaitoksia koskevat tiedot viimeistään asetuksen (EU) No 1374/2014 (EKP/2014/50) 8 artiklassa täsmennettyä neljännesvuosittaisten tietojen ilmoituspäivämääriä seuraavana 10. työpäivänä työajan päättyessä. Vuoden 2016 ensimmäisiin kolmeen vuosineljännekseen sovellettavan raportointia koskevan siirtymäajan osalta tätä määräaikaa on pidennetty edellä mainittua vuoden 2016 ensimmäistä vuosineljännestä koskevan viiteajanjakson määräaikaa seuraavaan 30. työpäivään ja edellä mainitun vuoden 2016 toista vuosineljännestä koskevan viiteajanjakson määräaikaa seuraavaan 25. työpäivään. Kansalliset keskuspankit toimittavat vuosittaiset vakuutuslaitoksia koskevat tiedot viimeistään asetuksen (EU) No 1374/2014 (EKP/2014/50) 8 artiklassa täsmennettyjä vuosittaisten tietojen ilmoituspäivämääriä seuraavina 10. työpäivänä työajan päättyessä. EKP toimittaa kunkin vuoden syyskuuhun mennessä kansallisille keskuspankeille seuraavaa vuotta koskevan raportointiaikataulun tarkkoine toimituspäivineen. Ilmoittaessaan ensimmäiset neljännesvuosittaiset vakuutuslaitoksia koskevat tiedot EKP:lle kansallisten keskuspankkien on toimitettava tiedot kantatiedoista. Virtatietojen korjaukset ilmoitetaan parhaiden edellytysten mukaisesti. Neljännesvuosittaisten ja vuosittaisten tietojen korjauksissa sovelletaan seuraavia yleisperiaatteita:
Jotta varmistettaisiin euroalueen vakuutuslaitostilastojen laadukkuus, kansalliset keskuspankit estimoivat EKP:lle ilmoitettavat neljännesvuosittaiset vakuutuslaitoksia koskevat tiedot 100 prosentin kattavuuteen, mikäli ne myöntävät pienimmille vakuutuslaitoksille poikkeuksia asetuksen (EU) N:o 1374/2014 (EKP/2014/50) 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. Kansalliset keskuspankit voivat estimoida tiedot 100 prosentin kattavuuteen asetuksen (EU) N:o 1374/2014 (EKP/2014/50) nojalla kerättyjen tietojen perusteella sillä edellytyksellä, että estimaatit perustuvat vastaavaan vakuutuslaitostyyppiin (eli henkivakuutusyritykset, vahinkovakuutusyritykset, jälleenvakuutusyritykset, yhdistelmävakuutusyritykset). Kansalliset keskuspankit varmistavat myös, että vuoden 2016 viitevuosineljännesten osalta EKP:lle toimitettavat tiedot vastaavat 100:aa prosenttia tiedonantajien joukosta. Kansallisten keskuspankkien, jotka aikovat myöntää pienimmille vakuutuslaitoksille poikkeuksia asetuksen (EU) N:o 1374/2014 (EKP/2014/50) 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla, on kerättävä kaikki tarvittavat tiedot EKP:lle lähetettyjen tietojen laadukkuuden varmistamiseksi. Kansalliset keskuspankit, jotka johtavat vaadittavat tiedot valvontatarkoituksiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (**) nojalla kerätyistä tiedoista, voivat tätä varten (i) laajentaa alkupäivää varten kerättyjä tietoja, joiden viitepäivämäärä on 1 päivä tammikuuta 2016 (ks. 5 kohta), (ii) lisätä ensimmäisen viitevuosineljänneksen tai ensimmäisten viitevuosineljännesten tiedonantajien joukon kattavuutta tai (iii) käyttää vaihtoehtoisia tietolähteitä, joista voidaan johtaa yhtä laadukkaita estimoituja tietoja. Kansalliset keskuspankit toimittavat EKP:lle tärkeimmistä tilastollisista yhdistelmistä liitteessä II olevassa 23 osassa esitetyn mukaisesti vuoden 2015 lopun kantatiedot, joihin voi tarvittaessa sisältyä estimaatteja. Kansalliset keskuspankit voivat tätä varten käyttää direktiivin 2009/138/EY nojalla valvontatarkoituksiin kerättyjä tietoja, joiden viitepäivämäärä on 1 päivä tammikuuta 2016. Kansalliset keskuspankit toimittavat nämä tiedot EKP:lle yhdessä vuoden 2016 ensimmäistä vuosineljännestä koskevien tietojen kanssa. Keskuspankit johtavat kunkin vakuutuslaitostyypin osalta aggregoidut neljännesvuosittaiset tiedot saamisista ja veloista liitteessä II olevan 23 osan taulukkojen 2a ja 2b mukaisesti seuraavasti:
Kansalliset keskuspankit toimittavat EKP:lle parhaat arviot vakuutuslaitosten hallussa olevista sijoitusrahasto-osuuksista pääasiallisen sijoitustavoitteen (eli joukkolainarahastot, osakerahastot, yhdistelmärahastot, kiinteistörahastot, hedgerahastot ja muut rahastot) mukaan eriteltynä. Nämä tiedot voidaan johtaa yhdistämällä asetuksen (EU) N:o 1374/2014 (EKP/2014/50) mukaisesti arvopaperikohtaisesti toimitetut tiedot viitetietokannasta eli keskitetystä arvopaperitietokannasta saatuihin tietoihin. Jos vakuutuslaitosten sijoitusrahasto-osuudet eivät ole keskitetyssä arvopaperitietokannassa, kansalliset keskuspankit arvioivat puuttuvat tiedot tai johtavat tiedot käyttämällä vaihtoehtoisia lähteitä. Kansalliset keskuspankit voivat siirtymätoimenpiteenä lähettää nämä tiedot EKP:lle lähettäessään ensimmäiset tiedot vuoden 2016 toisen vuosineljänneksen osalta ja kattaa samalla tiedot myös vuoden 2016 ensimmäisen vuosineljänneksen osalta. Kansalliset keskuspankit keräävät asetuksen (EU) N:o 1374/2014 (EKP/2014/50) 4 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti vuosittain tiedot vahinkovakuutusteknisestä vastuuvelasta vakuutuslajin ja maantieteellisen alueen mukaan eriteltyinä. Kansalliset keskuspankit toimittavat EKP:lle neljännesvuosittaiset tiedot, jotka voivat olla estimoituja vuosittain kerättyjen tietojen perusteella. Asetuksessa (EU) N:o 1374/2014 (EKP/2014/50) vahvistettuja arvostus- ja/tai kirjanpitosääntöjä sovelletaan myös, kun kansalliset keskuspankit ilmoittavat vakuutuslaitoksia koskevia tietoja EKP:lle. Kansalliset keskuspankit toimittavat selvitykset merkittävistä korjauksista ja tietojen säännöllisten raportointijaksojen ulkopuolella toimitetuista korjauksista 26 a artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti. Lisäksi kansalliset keskuspankit toimittavat EKP:lle selvitykset luokituksen muutoksista. Kansalliset keskuspankit voivat kerätä tiedot kaikista kotimaisista vakuutuslaitoksista (isäntämaaperiaate) asetuksen (EU) N:o 1374/2014 (EKP/2014/50) 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti tai johtaa keskitettyä arvopaperitietokantaa varten vaadittavat tiedot direktiivin 2009/138/EY nojalla valvontatarkoituksiin kerätyistä tiedoista asetuksen (EU) N:o 1374/2014 (EKP/2014/50) 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti (kotimaaperiaate). EKP:lle näiden suuntaviivojen mukaisesti toimitetut tiedot edustavat lähtökohtaisesti isäntämaaperiaatetta. Kansallisten keskuspankkien, jotka johtavat keskitettyä arvopaperitietokantaa varten vaadittavat tiedot valvontatarkoituksiin kerätyistä tiedoista, voivat kuitenkin toimittaa tiedot kotimaaperiaatteen mukaan edellyttäen, ettei eroa isäntämaaperiaatteen ja kotimaaperiaatteen välillä voida pitää merkittävänä. Sitä, onko eroa isäntämaaperiaatteen ja kotimaaperiaatteen välillä pidettävä merkittävänä, arvioidaan näiden suuntaviivojen liitteessä II olevan 23 osan taulukon 3 mukaisesti ilmoitettuja vakuutusmaksuja koskevien tietojen perusteella. Tämän arvioinnin jälkeen EKP määrittelee tiiviissä yhteistyössä kansallisten keskuspankkien kanssa menettelyn, jota EKP:lle isäntämaaperiaatteen mukaisesti toimitettujen tietojen osalta on noudatettava. Kansalliset keskuspankit eivät saa tehdä korjauksia tietoihinsa ennen kuin tämä menettely on määritelty. Kansalliset keskuspankit, jotka tekevät korjauksia tietoihinsa, voivat vapaaehtoisesti ja parhaiden edellytysten mukaisesti johtaa isäntämaaperiaatteen mukaisesti toimitettavat tiedot kotimaaperiaatteen mukaisesti kerätyistä tiedoista. Asianomaisten kansallisten keskuspankkien välillä voi olla tätä varten kahdenvälisiä sopimuksia ja tietojenvaihtoa. (**) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) (EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1).”" |
|
7) |
Muutetaan liitteitä II, III, IV ja V näiden suuntaviivojen liitteen mukaisesti. |
2 artikla
Voimaantulo ja täytäntöönpano
Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden valuutta on euro. Euroalueen jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit noudattavat näitä suuntaviivoja 1 päivästä tammikuuta 2016 alkaen.
3 artikla
Osoitus
Nämä suuntaviivat on osoitettu niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden valuutta on euro.
Tehty Frankfurt am Mainissa 4 päivänä joulukuuta 2015.
EKP:n puheenjohtaja
Mario DRAGHI
(1) EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8.
(2) Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 1374/2014 (EKP/2014/50), annettu 28 päivänä marraskuuta 2014, tilastointiin liittyvistä vakuutuslaitosten tiedonantovaatimuksista 28.11.2014 (EUVL L 366, 20.12.2014, s. 36).
(3) Euroopan keskuspankin suuntaviivat EKP/2014/15, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2014, raha- ja rahoitustilastoista (EUVL L 340, 26.11.2014, s. 1).
LIITE
Muutetaan liitteitä II, III, IV ja V seuraavasti:
|
1) |
Korvataan liitteessä II olevan 22 osan eläkerahastotilastoja koskeva taulukko seuraavalla taulukolla: ”Saamiset – Eläkerahastot
Velat – eläkerahastot
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
Lisätään liitteeseen II 23 osa seuraavasti: ”23 OSA Vakuutuslaitoksia koskevat tilastot Taulukko 1 Vuoden 2015 neljänneltä vuosineljännekseltä toimitettavat saamisia ja velkoja koskevat tiedot: kantatiedot (3)
Taulukko 2a Neljännesvuosittain toimitettavat saamisia koskevat tiedot: kanta- ja virtatietojen korjaukset
Taulukko 2b Neljännesvuosittain toimitettavat velkoja koskevat tiedot: kanta- ja virtatietojen korjaukset
Taulukko 3 Vuosittain toimitettavat vakuutusmaksuja, korvauksia ja palkkioita koskevat tiedot
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3) |
korvataan liitteessä III oleva 2, 3 ja 4 osa seuraavasti: ”2 OSA Tietorakenteen määritelmät ja tietosarjat 1. Lähetettävissä SDMX-viesteissä voidaan käyttää tilastollisia käsitteitä joko muuttujina (siten, että laaditaan aikasarjat yksilöivät ”avaimet”) tai ominaisuuksina (jotka antavat tilastotietoja koskevia lisätietoja). Koodatut muuttujat ja ominaisuudet saavat arvonsa ennakkoon määritellyistä koodiluetteloista. Tietorakenteen määritelmät määrittelevät vaihdettavien sarja-avaimien rakenteen käsitteinä ja niihin liittyvinä koodiluetteloina. Lisäksi ne määrittelevät suhteensa asianomaisiin ominaisuuksiin. Samaa rakennetta voidaan soveltaa erilaisiin tietojen siirtoihin, jotka erotetaan toisistaan tietokokonaisuustietojen avulla. 2. Raha- ja rahoitustilastoihin liittyen EKP on määritellyt 12 tietorakenteen määritelmää, ja se käyttää niitä tällä hetkellä tilastotietojen siirtämiseen EKPJ:n sisällä ja muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa. Useimpien tietorakenteen määritelmien osalta vaihdetaan yksi tietokokonaisuus ja tämän seurauksena tietorakenteen määritelmän tunniste ja siihen liittyvä SDMX-tietosanomissa käytettävä tiekokonaisuustunniste (DSI) ovat samoja. Käsittelyn, oikea-aikaisuuden ja vastuun määrittelyä varten on määritelty kaksi erilaista tietokokonaisuustunnistetasolla yksilöitävää tietorakenteen määritelmää, jotka seuraavat tietokokonaisuustunnistetta ”ECB_BSI1”. Samoin on määritelty kaksi erilaista tietokokonaisuustunnistetasolla yksilöitävää tietokokonaisuutta, jotka seuraavat tietorakenteen määritelmää ”ECB_ICPF1”. Käytössä on seuraavat tietovirtoja kuvaavat erittelyt:
2.1 Tietokokonaisuustunnistetta ”ECB_BSI1” käytetään määrittelemään sarja-avaimet seuraaville tiedoille:
2.2 Vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen (ICPF) osalta käytetään tietokokonaisuustunnistetta ”ECB_ICPF1” määrittelemään sarja-avaimet tiedoille vakuutuslaitosten saamisista ja veloista sekä tiedoille eläkerahastojen saamisista ja veloista. 3 OSA Muuttujat Alla olevassa taulukossa määritellään muuttujat, jotka muodostavat 2 osassa luetellut raha- ja rahalaitostilastojen sarja-avaimet, niiden muoto ja niiden koodiluettelot, joiden mukaisesti niiden koodiarvo muodostetaan.
Toistuvuus. Muuttuja osoittaa raportoidun aikasarjan toistuvuuden. Tietojenvaihdon erityiset vaatimukset ovat seuraavat:
Viitealue. Muuttuja liittyy tiedonantajalaitoksen kotimaahan. Tietorakenteen määritelmässä ”ECB_SEC1” se ilmoittaa liikkeeseen laskevan sektorin sijaintimaan (*) Muutosindikaattori. Muuttuja osoittaa, sovelletaanko sarjaan kausitasoitusta ja/tai työpäivätasoitusta. Taseen viitesektorin erittely. Muuttuja viittaa tiedonantajasektoriin vastaavassa koodiluettelossa olevan erittelyn mukaisesti. Viitesektorin erittely. Muuttuja osoittaa rakenteellisten rahoitusindikaattoreiden viitesektorin (tietorakenteen määritelmässä ”ECB_SSI1”). Arvopapereita liikkeeseen laskeva sektori. Muuttuja osoittaa arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden sektorin (tietorakenteen määritelmässä ”ECB_SEC1”). Maksu- ja selvitysjärjestelmän tietojen tyyppi. Muuttuja osoittaa tietorakenteen määritelmän ”ECB PSS1” yhteydessä toimitettavien tietojen tyypin yleistasolla. Maksu- ja selvitysjärjestelmän instrumentti. Tietorakenteen määritelmässä ”ECB_PSS1” käytettävä muuttuja osoittaa maksutapahtuman yhteydessä käytetyn instrumentin/maksuvälineen tyypin, esim. kortit, joissa on käteistoiminto, varojen siirrot jne. Maksu- ja selvitysjärjestelmän sisääntulokohta. Muuttuja liittyy sen päätteen tai järjestelmän tyyppiin, jonka välityksellä maksutapahtuma suoritettiin. Ks. maksujärjestelmien ja maksu- ja selvitysjärjestelmien sisääntulokohdan koodin vastaavuudesta liitteessä II oleva 16 osa. Maksu- ja selvitysjärjestelmän tiedon tyyppi. Muuttuja osoittaa havainnon mittayksikön eli sen, pitäisikö erän osalta ilmoittaa lukumäärä vai arvo (esim. kortin maksutapahtumien lukumäärä, kortin maksutapahtumien arvo jne.). Laatimismenettelyt. Muuttuja osoittaa sen, vastaavatko tiedot kotimaa- vai isäntämaaperiaatetta. Muiden rahoituksen välittäjien tiedonantajasektori. Muuttuja osoittaa muiden rahoituksen välittäjien sektoriin kuuluvan tiedonantajalaitoksen sektorin. Sijoitusrahastojen tiedonantajasektori. Muuttuja osoittaa muiden rahoituksen välittäjien sektoriin kuuluvan tiedonantajalaitoksen sektorin. Erityisyhteisöjen tiedonantajasektori. Muuttuja osoittaa muiden erityisyhteisöjen sektoriin kuuluvan tiedonantajalaitoksen sektorin. Tiedonantajasektori. Tämä muuttuja osoittaa sen, onko tiedonantajalaitos eläkerahasto vai vakuutuslaitoksen tyyppi. Konsolidoitujen pankkitietojen viitesektorin erittely. Muuttuja osoittaa tiedonantajalaitoksen omistussuhteet ja tyypin (kotimainen luottolaitos vs. ulkomaisessa määräysvallassa oleva tytäryhtiö tai sivukonttori). Konsolidoitujen pankkitietojen sektorin koko. Muuttuja osoittaa tiedonantajalaitoksen koon suhteessa sen kokonaisvaroihin. Muuttujaa sovelletaan vain kotimaisiin luottolaitoksiin. Rakenteellinen rahoitusindikaattori. Muuttujaa käytetään vain tietorakenteen määritelmän ”ECB_SSI1” yhteydessä, ja se osoittaa rakenteellisen rahoitusindikaattorin tyypin. Tase-erä. Muuttuja osoittaa rahalaitostaseen erän, sellaisena kuin se on määritelty asetuksessa (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33). Muiden rahoituksen välittäjien tase-erä. Muuttuja osoittaa erän muiden rahoituksen välittäjien taseessa. Muut rahoituksen välittäjät keskittyvät erilaisiin rahoitustoimintoihin sen mukaan, minkä tyyppinen välittäjä on kyseessä, joten kaikkien osalta ei sovelleta kaikkia tase-eriä. Tämän vuoksi suurin osa tase-eristä on yhteisiä kaikentyyppisille muille rahoituksen välittäjille, kun taas ”muiden saamisten” tai ”muiden velkojen” määritelmät voivat poiketa toisistaan erityyppisten rahoituksen välittäjien osalta. Vastaavien puolella ”muiden saamisten” erään sovelletaan kahta eri määritelmää: (a) arvopapereiden ja johdannaisten välittäjien (SDD) osalta tämä erä sisältää lainat, ja (b) lainanantajina toimivien rahoitusyritysten (FCL) osalta erä sisältää talletukset, käteisen, sijoitusrahasto-osuudet, käyttöomaisuuden ja johdannaiset. ”Muiden saamisten” erän osalta: (a) arvopapereiden ja johdannaisten välittäjien (SDD) osalta tämä erä ei sisällä velkapapereita, omaa pääomaa ja varauksia eikä johdannaisia. Arvopaperien erä. Muuttuja kuvaa eriä, jotka on otettu rahaliiton tilinpäätöstilastoja (MUFA) varten laaditusta eräluettelosta, joka on Euroopan kansantalouden tilinpidon käsitteiden mukainen. Sitä käytetään ainoastaan tietorakenteen määritelmässä ”ECB_SEC1”. Sijoitusrahastojen saamiset ja velat. Muuttuja liittyy sijoitusrahastojen saamisten ja velkojen erään, sellaisena kuin se on määritelty asetuksessa (EU) N:o 1073/2013 (EKP/2013/38). Erityisyhteisöjen saamiset ja velat. Muuttuja liittyy erityisyhteisöjen saamisten ja velkojen erään, sellaisena kuin se on määritelty asetuksessa (EU) N:o 1075/2013 (EKP/2013/40). Vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen saamiset ja velat. Muuttuja osoittaa vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen saamisten ja velkojen erää. Vakuutuslaitosten osalta erät on määritelty asetuksessa (EU) N:o 1374/2014 (EKP/2014/50). Eläkerahastojen osalta erät on määritelty EKT 2010:ssä. Vakuutuslaitosten liiketoimien erä. Muuttuja liittyy vakuutuslaitosten liiketoimien eli vakuutusmaksujen, korvausten ja palkkioiden erään, sellaisena kuin se on määritelty asetuksessa (EU) N:o 1374/2014 (EKP/2014/50). Konsolidoitujen pankkitietojen erä. Muuttuja osoittaa konsolidoitujen pankkitietojen raportointikehikon ilmoitettavan erän (pankkien tuloslaskelmasta, taseesta ja vakavaraisuusraporteista). Alkuperäinen maturiteetti. Muuttuja osoittaa tase-erien alkuperäisen maturiteetin tietorakenteen määritelmille ”ECB_BSI1”, ”ECB_FVC1”, ”ECB_IVF1”, ”ECB_CBD1” ja ”ECB_OFI1”. Tietorakenteen määritelmässä ”EKP_MIR1” tämä muuttuja osoittaa kantatietojen osalta erittelyn talletusten tai lainojen alkuperäisen maturiteetin tai irtisanomisajan mukaan; uutta liiketoimintaa koskevissa erissä se osoittaa talletusten osalta erittelyn alkuperäisen maturiteetin tai irtisanomisajan mukaan ja lainojen osalta erittelyn alkuperäisen koron kiinnittämisjakson mukaan. Maturiteetti. Muuttuja osoittaa instrumentin jäljellä olevan maturiteetin tietorakenteen määritelmässä ”ECB_ICPF1”. Arvopapereiden arvostaminen. Muuttuja osoittaa arvopapereiden liikkeeseenlaskua koskevissa tilastoissa käytetyn arvostusmenetelmän tietorakenteen määritelmässä ”ECB_SEC1”. Tiedon tyyppi. Muuttuja kuvaa ilmoitettavan tiedon tyypin tietorakenteen määritelmissä ”ECB_BSI1”, ”ECB_SSI1”, ”ECB_OFI1”, ”ECB_IVF1”, ”ECB_FVC1”, ”ECB_CBD1”, ”ECB_ICPF1” ja ”ECB_ICO1”. Rahalaitoskorkoa koskevan tiedon tyyppi. Muuttujalla erotetaan toisistaan tietorakenteen määritelmässä ”ECB_MIR1” rahalaitoskorkoja kuvaavat tilastot ja tilastot, jotka liittyvät uuden liiketoiminnan tai kantojen määriin. Arvopapereita koskevan tiedon tyyppi. Muuttuja osoittaa arvopapereiden liikkeeseenlaskua koskevissa tilastoissa käytetyn tietotyypin tietorakenteen määritelmässä ”ECB_SEC1”. Nettomääräiset emissiot ilmoitetaan ainoastaan siinä tapauksessa, ettei emissioita ja lunastuksia kyetä yksilöimään erikseen. Kannat, virrat. Tämä muuttuja, joka liittyy ainoastaan tietorakenteen määritelmään ”BIS_CBS”, osoittaa ilmoitettujen tietojen tyypiksi kantatiedot tai virtatiedot. BIS-IFS:n viitealueen koodi. Tämä muuttuja, joka liittyy ainoastaan tietorakenteen määritelmään ”BIS_CBS”, osoittaa alueen, jossa tiedonantajalaitoksilla on kotipaikka. Konsolidoitujen pankkitilastojen pankkityyppi. Tämä muuttuja, joka liittyy ainoastaan tietorakenteen määritelmään ”BIS_CBS”, viittaa kyseessä olevan tiedonantajasektorin ryhmään. Siirrettäessä tietoja EKP:lle olisi käytettävä koodia ”4P”, nimittäin tiedot olisi ilmoitettava ainoastaan kotimaisista pankkikonttoreista viitaten konsolidoitujen pankkitietojen suuriin pankkiryhmittymiin. Konsolidoitujen pankkitilastojen raportointiperuste. Tämä muuttuja, joka liittyy ainoastaan tietorakenteen määritelmään ”BIS_CBS”, osoittaa saamisen tai position raportointiperusteen. Konsolidoitujen pankkitilastojen positiotyyppi. Tämä muuttuja, joka liittyy ainoastaan tietorakenteen määritelmään ”BIS_CBS”, osoittaa kirjatun rahoitusposition tyypin. Kansainvälisten pankkitilastojen jäljellä oleva maturiteetti. Tämä muuttuja, joka liittyy ainoastaan tietorakenteen määritelmään ”BIS_CBS”, osoittaa kirjattujen saamisten tai positioiden jäljellä olevan maturiteetin. Konsolidoitujen pankkitilastojen kirjauspaikan rahayksikön tyyppi. Tämä muuttuja, joka liittyy ainoastaan tietorakenteen määritelmään ”BIS_CBS”, osoittaa kirjattujen saamisten rahayksikön. Konsolidoitujen pankkitilastojen vastapuolen sektori. Tämä muuttuja, joka liittyy ainoastaan tietorakenteen määritelmään ”BIS_CBS”, liittyy kirjattujen saamisten ja positioiden vastapuolen sektorikohtaiseen erittelyyn. Konsolidoitujen pankkitilastojen vastapuolen alue. Tämä muuttuja, joka liittyy ainoastaan tietorakenteen määritelmään ”BIS_CBS”, osoittaa asianomaisen erän vastapuolen kotimaan. Vastapuolen alue. Muuttuja osoittaa asianomaisen erän vastapuolen kotipaikan alueen. Määrän mukainen ryhmä. Muuttuja koskee yrityksille myönnettyjen uusien lainojen määrän luokkaa; myös uudet lainat ilmoitetaan niiden koon mukaan. Muuttujaa käytetään ainoastaan tietorakenteen määritelmässä ”ECB_MIR1”. Tase-erän vastapuolen sektori. Muuttuja liittyy tase-erien vastapuolen sektorikohtaiseen erittelyyn. Tietorakenteen määritelmässä ”ECB_ICPF1” se osoittaa asianomaisen erän vastapuolen sektorin. Vastapuolen sektori. Tämä tietorakenteen määritelmässä ”ECB_PSS1” määritelty muuttuja osoittaa maksutapahtumassa maksunsaajana (vastapuolena) olevan osapuolen sektorierittelyn. Erityisyhteisöjen alkuunpanijan sektori. Tämä tietorakenteen määritelmässä ”ECB_FVC1” määritelty muuttuja kuvaa sellaisten siirtäjien (alkuunpanijoiden) sektoria, jotka siirtävät saamisia tai saamispooleja ja/tai saamisten tai saamispoolien luottoriskejä arvopaperistamisen toteuttavalle yksikölle. Vakuutuslaitosyksikkö. Muuttuja osoittaa vakuutuslaitoksen merkityksellisen liiketoimintayksikön. Taloustoimen rahayksikkö. Muuttuja kuvaa rahayksikköä, jossa arvopaperit on laskettu liikkeeseen (tietorakenteen määritelmässä ”ECB_SEC1”) tai jonka määräisiä seuraavat erät ovat: a) rahalaitoksen tase-erät (tietorakenteen määritelmässä ”ECB_BSI1”); b) rakenteelliset rahoitusindikaattorit (tietorakenteen määritelmässä ”ECB_SSI1”); c) talletukset ja lainat (tietorakenteen määritelmässä ”ECB_MIR1”); d) sijoitusrahastojen saamiset ja velat (tietorakenteen määritelmässä ”ECB_IVF1”); e) maksutapahtumat (tietorakenteen määritelmässä ”ECB_PSS1”); f) erityisyhteisöjen saamiset ja velat (tietorakenteen määritelmässä ”ECB_FVC1”); g) muiden rahoituksen välittäjien tase-erät (tietorakenteen määritelmässä ”ECB_OFI1”); h) konsolidoitujen pankkitietojen erät (tietorakenteen määritelmässä ”ECB_CBD1”); ja i) vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen rahoitusvaroja ja -velkoja koskevat taloustoimet (tietorakenteen määritelmässä ”ECB_ICPF1”). Valuutta. Tämä muuttuja kuvaa rahayksikköä, jonka määräisiä a) vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen saamiset ja velat ovat (tietorakenteen määritelmässä ”ECB_ICO1”). Sarjojen rahayksikkö tai erityinen laskelma. Muuttuja osoittaa valuutan, jossa havainto aikasarjassa on ilmaistu tai yksilöi taustalla olevan laskelman. Taseen loppuliite. Tämä tietorakenteen määritelmässä ”ECB_BSI” käytettävä muuttuja osoittaa rahayksikön, jonka määräisenä aikasarjan havainnot ilmoitetaan, tai yksilöi taustalla olevan laskelman. Sarjojen loppuliite arvopaperien yhteydessä. Tämä muuttuja sisältää johdettujen sarjojen täydentävät tietotyypit. Sitä käytetään ainoastaan tietorakenteen määritelmässä ”ECB_SEC1”. Korkotilastoissa huomioitu liiketoiminta. Tämä muuttuja, jota käytetään ainoastaan tietorakenteen määritelmän ”ECB_MIR1” yhteydessä, osoittaa liittyvätkö rahalaitoksen korkotilastot kantoihin vai uuteen liiketoimintaan. 4 OSA Ominaisuudet Alla olevissa jaksoissa lähetettyihin tietoihin liittyvät ominaisuudet kuvaillaan yksityiskohtaisesti. Tietorakenteen määritelmien ominaisuudet, mukaan lukien muoto ja taso, määritellään jaksossa 1. EKPJ:n tiedonsiirtokumppaneiden tehtävät ominaisuuksien kehittämisessä ja ylläpitämisessä sekä ominaisuuksien asema esitetään jaksossa 2. Ominaisuuksien sisältöä kuvaillaan jaksoissa 3, 4 ja 5; sisältö eritellään tason eli rinnakkaistason, havaintotason ja aikasarjatason mukaisesti. 1 jakso: Tietorakenteen määritelmissä ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, BIS_CBS, ECB_ICPF1 ja ECB_ICO1 määritellyt koodatut ja koodaamattomat ominaisuudet Sarja-avaimet määrittelevien muuttujien lisäksi on määritelty sarja ominaisuuksia. Ominaisuudet liittyvät vaihdettujen tietojen eri tasoihin: rinnakkaistaso, aikasarjataso tai havaintotaso. Jäljempänä kuvatulla tavalla ominaisuudet joko saavat arvonsa ennalta laadituista koodiluetteloista tai ovat koodaamattomia, ja niitä käytetään lisäämään tekstimuotoisia selityksiä asianomaisista tiedoista. Ominaisuuksien arvot ilmoitetaan ainoastaan silloin, kun ne vahvistetaan ensimmäistä kertaa tai kun niitä muutetaan, lukuun ottamatta pakollisia ominaisuuksia havaintotasolla, jotka ilmoitetaan jokaisen tiedonsiirron yhteydessä kunkin havainnon osalta. Alla oleva taulukko sisältää tiedot kutakin kyseessä olevaa tietorakenteen määritelmää varten määritellyistä ominaisuuksista, niiden tasosta ja muodosta sekä koodiluetteloiden nimistä, joista koodatut ominaisuudet saavat arvonsa.
2 jakso: Yleiset ominaisuudet tietorakenteen määritelmissä ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, BIS_CBS, ECB_ICPF1 ja ECB_ICO1: Kansallisten keskuspankkien raportointi EKP:lle (15) Kuhunkin ominaisuuteen liittyy tiettyjä teknisiä erityispiirteitä, jotka luetellaan seuraavassa taulukossa.
Niiden ominaisuuksien määritteleminen, jotka toimitetaan yhdessä tietojen kanssa, mahdollistaa lisätietojen antamisen vaihdettavista aikasarjoista. Jäljempänä esitetään yksityiskohtaisemmin, mitä tietoja ominaisuuksista saadaan EKP:n tilastollisia tietosarjoja varten. 3 jakso: Rinnakkaistason (sibling) ominaisuudet Pakolliset tiedot TITLE_COMPL (otsakkeen täydenne). Tässä ominaisuudessa voi käyttää enemmän merkkejä kuin ominaisuudessa TITLE, ja siksi se korvaa ominaisuuden TITLE pakollisena ominaisuutena, jota käytetään sarjojen otsakkeen tallentamiseen. UNIT (yksikkö)
UNIT_MULT (yksikön kerroin)
DECIMALS (desimaalit)
METHOD_REF (menetelmä). Ominaisuutta käytetään ainoastaan tietosarjan PSS osalta, ja se osoittaa, onko kunkin aikasarjan tai sen jonkin osan osalta käytetty vuoden 2005 ”kehittynyttä” määritelmää tai jotain aikaisempaa määritelmää. Käytettävissä on kaksi arvoa: Osana ominaisuuden arvoa on lisäksi ilmoitettava, mihin ajanjaksoon kukin määritelmä kuuluu. Esimerkiksi ”vuoden 2005 määritelmät koko sarjan osalta”, ”vuoden 2005 määritelmät vuoden 2003 tietojen osalta, edelliset määritelmät muiden osalta” tai ”edelliset määritelmät vuoden 2004 tietoihin saakka”. Erityistapauksissa ilmoitettavat tiedot TITLE (otsake). Kansalliset keskuspankit voivat käyttää TITLE-ominaisuutta lyhyiden otsakkeiden luomiseen. NAT_TITLE (otsake kansallisella kielellä). Kansalliset keskuspankit voivat käyttää NAT_TITLE- ominaisuutta esittääkseen täsmällisen kuvauksen ja muita täydentäviä tietoja omalla kielellään. Vaikka suur- ja pienaakkosten käyttö ei aiheuta ongelmia, kansallisia keskuspankkeja pyydetään käyttämään ainoastaan Latin-1 -merkistöä. Aksenttimerkkien ja pitkien kirjaimista ja numeroista koostuvien symbolien vaihto on testattava ennen kuin ne otetaan säännölliseen käyttöön. COMPILATION (tiedon kokoaminen). Tätä ominaisuutta voidaan käyttää tietosarjojen BSI, IVF, FVC, ICPF, ICO ja MIR osalta esitettäessä sanallisesti yksityiskohtaisia selvityksiä sovelletuista tiedon kokoamismenetelmistä, painotuksista ja tilastollisista menettelytavoista, joita on käytetty sarjoja kerättäessä, erityisesti silloin, jos ne poikkeavat EKP:n säännöistä ja standardeista. Vaadittujen kansallisten selvitysten rakenteen pitäisi yleisesti arvioiden olla seuraava:
SSI-tietosarjan osalta ominaisuuteen ”tiedon kokoaminen” sisältyvät tiedot suhteesta unionin säädöksiin muiden rahoituksen välittäjien kuin luottolaitosten osalta. OFI-tietosarjan osalta yksityiskohtainen kuvaus tiedoista, jotka on sisällytettävä tähän ominaisuuteen, esitetään kansallisten selvitysten 1–5 kohdassa (ks. liitteessä II oleva 11 osa). Samoin SEC-tietosarjan osalta yksityiskohtainen kuvaus tiedoista, jotka on sisällytettävä tähän ominaisuuteen, esitetään kansallisten selvitysten 1, 2, 4, 5, 8, 9 ja 10 kohdassa (ks. liitteessä II oleva 12 osa). COVERAGE (kattavuus)
SOURCE_AGENCY (tietojen toimittaja). EKP valitsee tälle ominaisuudelle arvon, joka osoittaa tiedon toimittaneen kansallisen keskuspankin nimen. 4 jakso: Aikasarjatason ominaisuudet Pakolliset tiedot COLLECTION (tiedonkeruun indikaattori). Tämä ominaisuus kertoo ajanjaksosta tai hetkestä, jona aikasarja kerätään (esim. jakson alussa, puolivälissä vai lopussa), tai ilmoittaa, ovatko tiedot keskiarvoja. Erityistapauksissa ilmoitettavat tiedot DOM_SER_IDS (kotimaan sarjojen tunniste). Tämän ominaisuuden avulla voidaan viitata kansallisissa tietokannoissa käytettyyn koodiin vastaavien sarjojen yksilöimiseksi (tässä yhteydessä voidaan määritellä myös kansallisia viitekoodeja sisältäviä kaavoja). UNIT_INDEX_BASE (yksikön indeksin peruste). Tämä ominaisuus on pakollinen, kun kyseessä on indeksin ilmaiseva sarja-avain. Ominaisuus ilmoittaa indeksien viitepohjan ja pohja-arvon, ja sitä käytetään ainoastaan EKP:n johtamien ja Euroopan keskuspankkijärjestelmälle ilmoitettujen nimelliskantaindeksin sarjoissa. BREAKS (katkokset). Tämä ominaisuus kuvaa tiedonkeruussa, raportoinnin kattavuudessa ja sarjojen kokoamisessa ajan myötä tapahtuneita merkittävimpiä katkoksia ja muutoksia. Katkoksista raportoitaessa on mahdollisuuksien mukaan ilmoitettava, miltä osin vanhoja ja uusia tietoja voidaan pitää vertailukelpoisina. PUBL_PUBLIC, PUBL_MU, PUBL_ECB (lähteenä oleva julkaisu, lähteenä oleva julkaisu (ainoastaan euroalue), lähteenä oleva julkaisu (ainoastaan EKP)). EKP käyttää näitä ominaisuuksia, jos tiedot julkaistaan EKP:n julkaisuissa, jotka voivat olla julkisia tai luottamuksellisia. Ne sisältävät viitteen (esim. julkaisut, kohdat jne.) julkaistuihin tietoihin. 5 jakso: Havaintotason ominaisuudet Jos kansallinen keskuspankki haluaa korjata havaintotason ominaisuutta, asianomainen havainto (tai havainnot) on toimitettava uudelleen samaan aikaan kuin korjaus. Jos kansallinen keskuspankki korjaa havainnot ilmoittamatta samalla myös asianomaista ominaisuuden arvoa, olemassa olevat arvot korvataan oletusarvoilla. Pakolliset tiedot OBS_STATUS (havainnon laatu). Kansalliset keskuspankit ilmoittavat kuhunkin ilmoitettuun havaintoon liittyvän havainnon laadun arvon. Tämä ominaisuus on pakollinen, ja se on ilmoitettava kunkin tiedonsiirron yhteydessä kustakin yksittäisestä havainnosta. Mikäli kansalliset keskuspankit muuttavat tämän ominaisuuden arvoa, sekä havainnon arvo (vaikka se pysyisikin muuttumattomana) että uusi havainnon laadun arvo ilmoitetaan uudelleen. Alla olevassa luettelossa esitetään näiden ominaisuuksien odotusarvot sovitun hierarkian mukaisesti näitä tilastoja varten: ”A”= normaaliarvo (oletusarvo, kun havaintoja ei puutu), ”B”= katkosarvo seuraavien tietosarjojen osalta: SSI, MIR, OFI ja PSS (****), ”M”= puuttuva arvo, tiedot eivät ole olemassa, ”L”= puuttuva arvo, tiedot ovat olemassa, mutta niitä ei ole kerätty, ”E”= arvioitu arvo (*****), ”P”= alustava arvo (tätä arvoa voidaan käyttää jokaisen tiedonsiirron yhteydessä viimeisimmän saatavilla olevan havainnon osalta, mikäli sitä pidetään alustavana). Normaalitilanteessa numeeriset arvot olisi ilmoitettava huomion laadun arvolla ”A” (normaaliarvo). Muussa tapauksessa annetaan muu arvo kuin ”A” edellä olevan luettelon mukaisesti. Jos havaintoon liittyy kaksi ominaispiirrettä, niistä tärkeämpi ilmoitetaan edellä esitetyn hierarkkisen järjestyksen mukaisesti. Jokaisen tiedonsiirron yhteydessä viimeisimmät saatavilla olevat havainnot voidaan ilmoittaa alustavina ja merkitä havainnon laaduksi ”P”. Nämä havainnot saavat lopullisen arvonsa ja ne ilmoitetaan havainnon laadun arvolla ”A” myöhemmässä vaiheessa, kun alustavat havainnot korvataan uusilla tarkistetuilla arvoilla ja havainnon laadun arvoilla. Puuttuvia arvoja (”–”) ilmoitetaan, kun numeerista arvoa ei voida raportoida (esimerkiksi tietojen puuttumisen vuoksi tai sen takia, ettei tietoja ole kerätty). Puuttuvaa havaintoa ei milloinkaan raportoida arvolla ”nolla”, sillä nolla on normaali numeerinen arvo, joka ilmaisee täsmällisen ja selvän määrän. Mikäli kansalliset keskuspankit eivät kykene ilmoittamaan syytä arvon puuttumiselle tai käyttämään koodiluettelossa CL_OBS_STATUS esitettyjä havaintoja täydessä laajuudessaan puuttuvia havaintoja ilmoittaessaan (”L” tai ”M”), tulisi käyttää arvoa ”M”. Jos aikasarjan tietoja ei paikallisen käytännön vuoksi kerätä tiettyinä päivinä tai niitä ei kerätä aikasarjan aikana lainkaan (kyseinen ilmiö on olemassa, mutta siitä ei laadita tilastoja), kultakin jaksolta raportoidaan puuttuva arvo (”–”), johon liitetään havainnon laatu ”L”. Jos aikasarjaa (tai sen osaa) ei voida soveltaa paikallisen markkinakäytännön tai lainsäädännön/talouden rajoitteiden vuoksi (kyseistä ilmiötä ei ole), raportoidaan puuttuva arvo (”–”), johon liitetään havainnon laatu ”M”. Erityistapauksissa ilmoitettavat tiedot OBS_CONF (havainnon luottamuksellisuus). Kansalliset keskuspankit ilmoittavat kuhunkin ilmoitettuun havaintoon liittyvän havainnon luottamuksellisuuden arvon. Vaikka tämä ominaisuus on EKP:n rakenteellisissa määritelmissä määritelty erityistapauksissa ilmoitettavaksi tiedoksi, se tulisi ilmoittaa kunkin tiedonsiirron yhteydessä jokaisen yksittäisen havainnon osalta, sillä jokainen luottamuksellinen havainto on merkittävä asianmukaisesti. Mikäli kansalliset keskuspankit muuttavat tämän ominaisuuden arvoa, sekä asianomaisen havainnon arvo (vaikka se pysyisikin muuttumattomana) että havainnon laadun arvo ilmoitetaan uudelleen. Alla olevassa luettelossa esitetään näiden ominaisuuksien odotusarvot tilastointia varten: ”F”= julkaisuvapaa, ”N”= ei julkaistavaksi, vain sisäiseen käyttöön, ”C”= asetuksen (EY) N:o 2533/98 8 artiklassa tarkoitettua luottamuksellista tilastotietoa, ”S”= vastaanottajan asettama ja hallinnoima toissijainen luottamuksellisuus, ei julkaistavaksi. ”D”= lähettäjän asettama toissijainen luottamuksellisuus, ei julkaistavaksi. Tätä koodia voivat käyttää kansalliset keskuspankit, jotka raportointijärjestelmissään erottelevat ensisijaisen ja toissijaisen luottamuksellisuuden. Muiden kansallisten keskuspankkien on merkittävä toissijainen luottamuksellisuus koodilla ”C”. OBS_PRE_BREAK (katkosta edeltävä havainnon arvo). Ominaisuus sisältää katkosta edeltävän havainnon arvon, joka on havainnon tavoin numeerinen kenttä (******). Se ilmoitetaan, kun sarjassa tapahtuu katkos, jolloin havainnon arvoksi on asetettava ”B” (katkosarvo). Tätä ominaisuutta ei edellytetä BSI, IVF, FVC, OFI, ICPF ja ICO -tietosarjoja varten, koska merkitykselliset tiedot ovat jo saatavilla luokituksen muutoksia tai rahoitustaloustoimia koskevista sarjoista. Se on lisätty ominaisuusluetteloon, koska se kuuluu kaikille tietosarjoille yhteisiin ominaisuuksiin. OBS_COM(havaintoa koskeva huomautus). Tämän ominaisuuden avulla voidaan esittää sanallisia havaintotason huomautuksia (esim. kuvataan tiettyä havaintoa koskevien tietojen puuttumisen vuoksi tehty arvio, selitetään mahdollisen poikkeavan havainnon syy tai esitetään raportoidun aikasarjan muutoksen yksityiskohdat). (*) Kansallisten keskuspankkien osalta liikkeeseen laskevan sektorin sijaintimaa on kansallisen keskuspankin kotimaa." (****) Mikäli OBS_STATUS ilmoitetaan arvona ”B”, jokin arvo on ilmoitettava kohdassa OBS_PRE_BREAK." (*****) Havainnon laatua ”E” olisi käytettävä kaikkien sellaisten havaintojen tai tietojaksojen yhteydessä, jotka ovat estimoinnin tulosta ja joita ei voida pitää normaaliarvoina." (******) Neljää havainnon arvon kohdetta sekä koodeja OBS_STATUS, OBS_CONF ja OBS_PRE_BREAK käsitellään yhtenä kokonaisuutena. Tämä tarkoittaa sitä, että kansallisten keskuspankkien on toimitettava kaikki lisätiedot havainnosta. (Mikäli ominaisuuksia ei ilmoiteta, aikaisemmat arvot korvataan oletusarvoilla.)”" |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4) |
Muutetaan liite IV seuraavasti:
|
|
5. |
Korvataan liite V seuraavasti: ”LIITE V TILASTOINNISSA KÄYTETTÄVÄ INSTITUTIONAALISTEN YKSIKÖIDEN LUETTELO 1 OSA Yhteisötietorekisterin (Register of Institutions and Affiliates Database, RIAD) ominaisuusluettelon kuvaus tiettyihin tilastotarkoituksia varten ylläpidettäviin tietosarjoihin nähden
2 OSA Organisaatioyksiköiden välisten suhteiden tyypit
3 OSA Raportointiohjeiden määrittely ja tarkentaminen
4 OSA Tiedonsiirto Kansalliset keskuspankit voivat siirtää viitetiedot (niiden päivitykset) suoraan tai eräkäsittelytilassa RIADin välityksellä yhdellä niistä muodoista, jotka esitetään RIAD-tiedonsiirtojärjestelmän määrityksiä koskevassa asiakirjassa (Exchange Specification for the RIAD Data Exchange System). Uusien yhteisöjen lisääminen RIADiin (samoin kuin poistaminen tietokannasta poikkeustapauksissa) on myös mahdollista suoraan tai eräkäsittelytilassa. RIADissa viitetietojen hallinnointi on rajoitettua, mikä tarkoittaa, että yksittäisen yhteisön viitetietojen muutoksia voidaan soveltaa tiettyihin (yksittäisiin) ominaisuuksiin. Ellei kyseessä ole merkittävä virhe, RIADiin rekisteröityjä yksiköitä ei poisteta; yksikön olemassaoloaika määritetään kirjaamalla perustamis- ja lopetuspäivä. Yksittäisten ominaisuuksien muutokset tehdään erityisiä arvoja (niiden voimassaoloalueita) muuttamalla.”; |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6. |
Sanastoon lisätään seuraavat kohdat:
(***********) Komission delegoitu asetus, annettu 10 päivänä lokakuuta 2014, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EU täydentämisestä (Solvenssi II) (EUVL L 12, 17.1.2015, s. 1).”" |
(1) Tämä erä voi sisältää vahinkovakuutusteknisen vastuuvelan (ESA 2010: F.61), vakuutuslaitosten vaateet eläkkeiden hallinnoijaa kohtaan, (ESA 2010: F.64) ja standarditakauksiin liittyviä varauksia (ESA 2010: F.66).
(2) Tämä erä, mukaan lukien asianomainen erittely, voi sisältää eläkkeiden hallinnoijien vaateet eläkerahastoa kohtaan (ESA 2010: F.64) ja oikeudet muihin etuuksiin kuin eläke-etuihin (ESA 2010: F.65).
(3) Voidaan käyttää viitetietoja 1.1.2016.
(4) Tämä erä voi sisältää vahinkovakuutusteknisen vastuuvelan (ESA 2010: F.61), vakuutuslaitosten vaateet eläkkeiden hallinnoijaa kohtaan, (ESA 2010: F.64) ja standarditakauksiin liittyviä varauksia (ESA 2010: F.66).
(5) Muiden kuin euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden osalta ”rahoituslaitokset” ja ”muut kuin rahalaitokset” viittaavat ”pankkeihin” ja ”muihin kuin pankkeihin”.
(6) Tämä erä voi sisältää oikeuksia muihin etuuksiin kuin eläke-etuihin (ESA 2010: F.65).
(7) (EKT 2010: Tämä erän ”josta” -kohta voi sisältää myös eläkkeiden hallinnoijien vaateet eläkkeiden hallinnoijia kohtaan (EKT 2010: F.64).
(8) Tämä erä, mukaan lukien asianomainen vakuutuslaji, voi sisältää standarditakauksiin liittyvät varaukset (ESA 2010: F.66).
(9) Kansainvälisten konsolidoitujen pankkitilastojen koodirakenne ja tietorakenteen määritelmät ovat yhteiset kaikille tietoja ilmoittaville maille, ja niiden tulisi olla samat kuin ne, joita käytetään ilmoitettaessa vastaavia tietoja Kansainväliselle järjestelypankille (BIS) (www.bis.org/statistics/dsd_cbs.pdf).
(10) Ilmoittaa koodiluetteloiden kullekin tekijälle sallitun kirjaimien/merkkien lukumäärän (esim. AN..7 merkitsee enintään 7 merkin pituista aakkosnumeerista jonoa, AN1 merkitsee yhtä aakkosnumeerista merkkiä).
(11) Uusi SDMX-tietorakenteen määritelmien koodiluettelo.
(12) Ilmoittaa, kuinka monen numeron tai merkin pituisena kukin ominaisuus voidaan ilmoittaa (esim. AN..1050 tarkoittaa enintään 1 050 merkin pituista aakkosnumeerista sarjaa, AN1 tarkoittaa yhtä aakkosnumeerista merkkiä, N1 tarkoittaa yhtä merkkiä).
(**) Jos kansallinen keskuspankki haluaa tehdä muutoksen, se keskustelee asiasta EKP:n kanssa, ja tämä tekee muutoksen.
(***) Muutoksista ilmoitetaan vastuussa olevalle EKP:n yksikölle sähköpostitse.
(13) EKP:llä tarkoitetaan EKP:n tilastoinnin pääosastoa.
(14) EKP suosittelee, että kansalliset keskuspankit toimittavat nämä arvot varmistaakseen avoimemman tiedonkulun.
(15) Tämä taulukko ei kata 1 jakson taulukossa olevia ominaisuuksia, jonka arvot EKP vahvistaa.
|
M |
: |
pakolliset tiedot, |
|
C |
: |
erityistapauksissa ilmoitettavat tiedot |
(16) Korkotiedot toimitetaan prosenttilukuina.
(1) Ks. tarkempi kuvaus ja metatiedot 3 osassa.
(2) PSRIs: maksutilastojen kannalta merkittävät laitokset (payment statistics relevant institutions); on huomattava, että maksutilastojen kannalta merkittävien laitosten luettelo voi olla rahalaitosluettelon kanssa päällekkäinen.
(c) vain ”suurten pankkiryhmittymien” osalta, joiden pääkonttori on euroalueella (ks.12 artikla)
(d) Merkeille ei ole aluksi tarpeen antaa erityisiä voimassaoloalueita.
(17) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/110/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitosten liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta, direktiivien 2005/60/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta sekä direktiivin 2000/46/EY kumoamisesta (EUVL L 267, 10.10.2009, s. 7).
(18) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/34/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, tietyntyyppisten yritysten vuositilinpäätöksistä, konsernitilinpäätöksistä ja niihin liittyvistä kertomuksista, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY kumoamisesta (EUVL L 182, 29.6.2013, s. 19).