10/Sv. 003

HR

Službeni list Europske unije

96

L 107/54

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

07.04.2006.

(1)

Smjernicu ESB/2004/13 od 1. srpnja 2004. o pružanju usluga u području upravljanja pričuvama u eurima preko Eurosustava središnjim bankama i zemljama izvan europodručja te međunarodnim organizacijama (1) potrebno je izmijeniti kako bi se uzele u obzir promjene u definiciji „pričuva” i uklanjanje praga ispod kojeg se ne nudi naknada za salda prekonoćnih kredita koja se vode kao novčane/investicijske usluge. Smjernica ESB/2004/13 je već jednom bila izmijenjena, te bi ju je radi jasnoće i preglednosti trebalo preinačiti.

(2)

U skladu s člankom 23. u vezi s člankom 43. stavkom 4. Statuta, Europska središnja banka (ESB) i nacionalne središnje banke država članica koje su usvojile euro (dalje u tekstu: „nacionalne središnje banke sudionice”) mogu uspostaviti odnose sa središnjim bankama u drugim zemljama i, prema potrebi, s međunarodnim organizacijama te voditi sve vrste bankovnih poslova u odnosima s trećim zemljama i međunarodnim organizacijama.

(3)

Upravno vijeće smatra da bi Eurosustav pri pružanju usluga Eurosustava na području upravljanja pričuvama tim strankama trebao djelovati kao jedinstveni sustav bez obzira na to koji član Eurosustava pruža spomenute usluge. U tu svrhu, Upravno vijeće smatra da je potrebno donijeti ovu Smjernicu kako bi se osiguralo, između ostalog, da Eurosustav pruža usluge na području upravljanja pričuvama na standardiziranoj osnovi pod usklađenim uvjetima, da ESB prima odgovarajuće informacije u vezi s tim uslugama i da se utvrde potrebne minimalne zajedničke značajke ugovornih pogodbi sa strankama.

(4)

Upravno vijeće smatra da je potrebno potvrditi da su sve informacije, podaci i dokumenti koje članovi Eurosustava sastavljaju i/ili međusobno razmjenjuju u kontekstu usluga Eurosustava na području upravljanja pričuvama povjerljivi i da podliježu članku 38. Statuta.

(5)

U skladu s člankom 12. stavkom 1. i člankom 14. stavkom 3. Statuta, smjernice ESB-a čine sastavni dio prava Zajednice,

—

„sve vrste bankovnih poslova” znači pružanje usluga na području upravljanja pričuvama preko Eurosustava središnjim bankama i zemljama izvan europodručja te međunarodnim organizacijama u vezi s upravljanjem pričuvama tih središnjih banaka, zemalja i međunarodnih organizacija,

—

„ovlašteni zaposlenici ESB-a” znači osobe u ESB-u koje s vremena na vrijeme određuje Izvršni odbor kao ovlaštene pošiljatelje ili primatelje informacija koje se prenose u okviru usluga Eurosustava na području upravljanja pričuvama,

—

„središnje banke” znači monetarne vlasti,

—

„stranka” znači bilo koja zemlja (uključujući sva tijela javne vlasti ili državne agencije), središnja banka ili monetarna vlast izvan europodručja ili bilo koja međunarodna organizacija kojoj član Eurosustava pruža usluge Eurosustava na području upravljanja pričuvama,

—

„usluge Eurosustava na području upravljanja pričuvama” znači usluge upravljanja pričuvama navedene u članku 2. koje članovi Eurosustava mogu pružati strankama i koje omogućuju strankama da sveobuhvatno upravljaju svojim pričuvama preko jednog člana Eurosustava,

—

„pružatelj usluga Eurosustava” znači član Eurosustava koji se obvezuje pružati cjelokupan skup usluga Eurosustava na području upravljanja pričuvama,

—

„pružatelj individualnih usluga” znači član Eurosustava koji se ne obvezuje pružati cjelokupan skup usluga Eurosustava na području upravljanja pričuvama,

—

„međunarodna organizacija” znači svaka organizacija, osim institucija i tijela Zajednice, koja je osnovana međunarodnim ugovorom ili na temelju takvog ugovora, i

—

„pričuve” znači priznata imovina stranke nominirana u eurima, tj. gotovina i svi vrijednosni papiri koji su priznati kao „imovina 1. reda” u bazi podataka Eurosustava o priznatoj imovini koja se svakodnevno objavljuje i ažurira na internetskoj stranici ESB-a, izuzevši: i. vrijednosne papire koji pripadaju „3. skupini izdavatelja” i, za ostale skupine izdavatelja, vrijednosne papire koji pripadaju „IV. kategoriji likvidnosti”; ii. imovinu koja se drži isključivo u svrhu ispunjavanja mirovinskih i srodnih obveza stranke prema bivšim i sadašnjim zaposlenicima; iii. namjenske račune koje je stranka otvorila kod člana Eurosustava za reprogramiranje javnog duga u sklopu međunarodnih sporazuma; i iv. druge takve kategorije imovine nominirane u eurima koje s vremena na vrijeme odredi Upravno vijeće.

1.

skrbničkih računa za pričuve;

2.

skrbničkih usluga:

3.

usluga namire:

4.

novčanih/investicijskih usluga:

(a)

navesti da je druga ugovorna strana stranke član Eurosustava s kojim je ta stranka sklopila ugovornu pogodbu o pružanju usluga Eurosustava na području upravljanja pričuvama ili bilo kojeg dijela tih usluga i da ta pogodba sama po sebi ne daje stranci prava ili ovlaštenja u odnosu na bilo kojeg drugog člana Eurosustava; ova odredba ne sprječava stranku da sklopi ugovornu pogodbu s nekoliko članova Eurosustava;

(b)

uputiti na veze koje se mogu koristiti za namiru vrijednosnih papira koje drže druge ugovorne stranke i relevantne rizike pri korištenju veza koje nisu prikladne za poslove monetarne politike;

(c)

uputiti na činjenicu da se neke transakcije u okviru usluga Eurosustava na području upravljanja pričuvama provode na temelju maksimalnih napora;

(d)

uputiti na činjenicu da član Eurosustava strankama može davati prijedloge u vezi s vremenom i izvršavanjem transakcije kako bi se izbjegao sukob s monetarnom i tečajnom politikom Eurosustava i da taj član neće biti odgovoran za posljedice koje ti prijedlozi mogu prouzročiti stranci; i

(e)

uputiti na činjenicu da Eurosustav pregledava naknade koje članovi Eurosustava zaračunavaju svojim strankama za pružanje usluga Eurosustava na području upravljanja pričuvama i da za stranke u skladu s primjenjivim pravom vrijede izmjene naknada koje mogu rezultirati iz tih pregleda.