31998Y1231(01)

EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 109 l artiklan 4 kohdan mukaisesti ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) euron ja euron käyttöön ottavien jäsenvaltioiden valuuttojen välisistä muuntokursseista (98/C 412/01)

1. Euroopan keskuspankki (EKP) sai 31 päivänä joulukuuta 1998 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa EKP:n lausunto Euroopan yhteisöjen komission ehdotuksesta (asiakirja KOM(1998) 732 päivätty 9 päivänä joulukuuta 1998) neuvoston asetukseksi (EY) euron ja euron käyttöön ottavien jäsenvaltioiden valuuttojen välisistä muuntokursseista. Tämän ehdotuksen mukaan muuntokurssit ovat seuraavat:

1 euro // = 40,3399 Belgian frangia

1 euro // = 1,95583 Saksan markkaa

1 euro // = 166,386 Espanjan pesetaa

1 euro // = 6,55957 Ranskan frangia

1 euro // = 0,787564 Irlannin puntaa

1 euro // = 1936,27 Italian liiraa

1 euro // = 40,3399 Luxemburgin frangia

1 euro // = 2,20371 Alankomaiden guldenia

1 euro // = 13,7603 Itävallan shillinkiä

1 euro // = 200,482 Portugalin escudoa

1 euro // = 5,94573 Suomen markkaa

2. EKP:n toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 109 l artiklan 4 kohdan ensimmäiseen virkkeeseen. Tämän EKP:n lausunnon on hyväksynyt EKP:n neuvosto EKP:n työjärjestyksen 17.5 artiklan ensimmäisen virkkeen mukaisesti.

3. EKP vahvistaa ehdotettujen muuntokurssien laskelmat ja neuvoston asetuksen käyttämisen instrumenttina takeena sille, että Euroopan unionin neuvoston hyväksymiä muuntokursseja sovelletaan yleisesti ja kaikilta osiltaan oikeudellisesti velvoittavasti, ja että niitä sovelletaan suoraan kaikkiin oikeudellisiin asiakirjoihin, joissa viitataan osallistuvien jäsenvaltioiden valuuttoihin.

4. EKP suhtautuu myönteisesti päätökseen hyväksyä ja julkaista neuvoston asetus 31. joulukuuta 1998 ja saattaa se voimaan kello 00 paikallista aikaa 1. tammikuuta 1999. Tämä on takeena sille, että muuntokurssit ovat voimassa samana hetkenä kuin osallistuvien jäsenvaltioiden kansalliset valuutat korvataan eurolla, niin kuin neuvoston 3 päivänä toukokuuta 1998 euron käyttöönotosta antamassa asetuksessa (EY) N:o 974/98 on säädetty.

5. EKP toteaa, että, hyväksymällä muuntokursseiksi osallistuvien jäsenvaltioiden valuuttakurssit suhteessa ecuun Euroopan yhteisöjen komission 31. joulukuuta 1998 tekemien ja EKP:n vahvistamien laskelmien mukaisesti, joissa noudatetaan päivittäisten ecun virallisten kurssien vakiintunutta laskemistapaa, varmistetaan, että muuntokurssien määrääminen ei itsessään muuta ecun ulkoista arvoa.

6. Tämä lausunto julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tehty puhelinneuvottelussa 31 päivänä joulukuuta 1998.

EKP:n puheenjohtaja

Willem F. DUISENBERG