29.12.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 319/7

(1)

Evropski svet se je z resolucijo z dne 16. junija 1997 (v nadaljevanju: „Resolucija“) odločil za vzpostavitev mehanizma deviznih tečajev (v nadaljevanju:„ERM II“) ob začetku tretje faze ekonomske in monetarne unije (EMU) dne 1. januarja 1999.

(2)

Po določbah Resolucije naj bi ERM II pomagal zagotoviti, da države članice zunaj euroobmočja, ki sodelujejo v ERM II, usmerijo svojo politiko v stabilnost, spodbujal konvergenco in jim s tem pomagal v prizadevanjih za uvedbo eura.

(3)

Ciper kot država članica z odstopanjem sodeluje v ERM II od 2. maja 2005; Central Bank of Cyprus je stranka Sporazuma z dne 16. marca 2006 med Evropsko centralno banko in nacionalnimi centralnimi bankami držav članic zunaj euroobmočja o določitvi operativnih postopkov za mehanizem deviznih tečajev v tretji fazi ekonomske in monetarne unije (1), ki je bil spremenjen s sporazumom z dne 21. decembra 2006 (2) (v nadaljevanju skupaj: „Sporazum med centralnimi bankami o ERM II“).

(4)

Malta kot država članica z odstopanjem sodeluje v ERM II od 2. maja 2005; Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta je stranka Sporazuma med centralnimi bankami o ERM II.

(5)

Na podlagi člena 1 Odločbe Sveta 2007/503/ES z dne 10. julija 2007 v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Cipru 1. januarja 2008 (3) se odstopanje v korist Cipra v skladu s členom 4 Akta o pristopu iz leta 2003 razveljavi z učinkom od 1. januarja 2008; euro bo valuta Cipra od 1. januarja 2008; Central Bank of Cyprus od tega datuma ne more več biti stranka Sporazuma med centralnimi bankami o ERM II.

(6)

Na podlagi člena 1 Odločbe Sveta 2007/504/ES z dne 10. julija 2007 v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Malti 1. januarja 2008 (4) se odstopanje v korist Malte v skladu s členom 4 Akta o pristopu iz leta 2003 razveljavi z učinkom od 1. januarja 2008; euro bo valuta Malte od 1. januarja 2008; Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta od tega datuma ne more več biti stranka Sporazuma med centralnimi bankami o ERM II.

(7)

Sporazum med centralnimi bankami o ERM II je zato treba spremeniti, da se upošteva odprava odstopanja v korist Cipra in Malte –

1.1

Central Bank of Cyprus ni več stranka Sporazuma med centralnimi bankami o ERM II od 1. januarja 2008.

1.2

Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta ni več stranka Sporazuma med centralnimi bankami o ERM II od 1. januarja 2008.

3.1

Ta sporazum spreminja Sporazum med centralnimi bankami o ERM II z učinkom od 1. januarja 2008.

3.2

Ta sporazum je sestavljen v angleškem jeziku in pravilno podpisan s strani strank. ECB, ki hrani izvirni sporazum, pošlje overjeno kopijo sporazuma vsaki NCB v euroobmočju in zunaj euroobmočja. Ta sporazum se objavi v Uradnem listu Evropske unije.