29.12.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 319/7

(1)

В Резолюцията си от 16 юни 1997 г. (наричана по-долу „резолюцията“) Европейският съвет постигна съгласие за създаване на механизъм на обменните курсове (наричан по-долу „ERM II“) на 1 януари 1999 г., когато започва третият етап от икономическия и паричен съюз (ИПС).

(2)

Съгласно резолюцията, ERM II има за цел да съдейства да се гарантира, че държавите-членки извън еврозоната, които участват в ERM II, насочват своите политики към стабилност и че се насърчава сближаването, като по този начин механизмът подпомага усилията на държавите-членки за приемане на еврото.

(3)

Кипър, като държава-членка с дерогация, участва в ERM II от 2 май 2005 г.; Central Bank of Cyprus е страна по Споразумението от 16 март 2006 г. между Европейската централна банка и националните централни банки на държавите-членки извън еврозоната за определяне на процедурите за работа на механизма на обменните курсове в третия етап от икономическия и паричен съюз (1), изменено със Споразумението от 21 декември 2006 г. (2) (наричано по-долу „Споразумението между централните банки относно ERM II“).

(4)

Малта, като държава-членка с дерогация, участва в ERM II от 2 май 2005 г.; Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta е страна по Споразумението между централните банки относно ERM II.

(5)

Съгласно член 1 от Решение на Съвета 2007/503/ЕО от 10 юли 2007 г., в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора, относно приемането на единната валута от Кипър на 1 януари 2008 г. (3), дерогацията в полза на Кипър, посочена в член 4 от Акта за присъединяване от 2003 г., се отменя считано от 1 януари 2008 г.; еврото ще бъде валута в Кипър от 1 януари 2008 г.; Central Bank of Cyprus няма повече да е страна по Споразумението между централните банки относно ERM II.

(6)

Съгласно член 1 от Решение на Съвета 2007/504/ЕО от 10 юли 2007 г., в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора, относно приемането на единната валута от Малта на 1 януари 2008 г. (4), дерогацията в полза на Малта, посочена в член 4 от Акта за присъединяване от 2003 г., се отменя считано от 1 януари 2008 г.; еврото ще бъде валута в Малта от 1 януари 2008 г.; Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta няма повече да е страна по Споразумението между централните банки за ERM II, считано от този дата.

(7)

Поради това е необходимо Споразумението между централните банки относно ERM II да бъде изменено, за да се вземе предвид отмяната на дерогациите в полза на Кипър и Малта,

1.1.

От 1 януари 2008 г., Central Bank of Cyprus няма повече да е страна по Споразумението между централните банки относно ERM II.

1.2.

От 1 януари 2008 г. Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta няма повече да е страна по Споразумението между централните банки относно ERM II.

3.1.

Настоящото споразумение изменя с действие от 1 януари 2008 г. Споразумението между централните банки относно ERM II.

3.2.

Настоящото споразумение се изготвя на английски език и се подписва надлежно от страните. ЕЦБ, която съхранява оригинала на споразумението, изпраща заверено копие от същото на всяка НЦБ от еврозоната и на всяка НЦБ извън еврозоната. Настоящото споразумение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.