Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja 31998Y0618(04)
Opinion of the European Monetary Institute at the request of the Council of the European Union under Articles 106(6) and 109f(8) of the Treaty establishing the European Community (the Treaty) and Article 42 of the Statute of the ESCB on a proposal from the Commission for a Council Regulation (Euratom, ECSC, EC) amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities apply
Euroopan rahapoliittisen instituutin lausunto Euroopan unionin neuvoston Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, jäljempänä "perustamissopimus", 106 artiklan 6 kohdan ja 109 f artiklan 8 kohdan ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän perussäännön 42 artiklan mukaiseen pyyntöön koskien komission ehdotusta neuvoston asetukseksi (Euratom, EHTY, EY) niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määrittelystä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan ja 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta
Euroopan rahapoliittisen instituutin lausunto Euroopan unionin neuvoston Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, jäljempänä "perustamissopimus", 106 artiklan 6 kohdan ja 109 f artiklan 8 kohdan ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän perussäännön 42 artiklan mukaiseen pyyntöön koskien komission ehdotusta neuvoston asetukseksi (Euratom, EHTY, EY) niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määrittelystä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan ja 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta
EYVL C 190, 18.6.1998, s. 9—9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Euroopan rahapoliittisen instituutin lausunto Euroopan unionin neuvoston Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, jäljempänä "perustamissopimus", 106 artiklan 6 kohdan ja 109 f artiklan 8 kohdan ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän perussäännön 42 artiklan mukaiseen pyyntöön koskien komission ehdotusta neuvoston asetukseksi (Euratom, EHTY, EY) niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määrittelystä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan ja 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta
Virallinen lehti nro C 190 , 18/06/1998 s. 0009 - 0009
EUROOPAN RAHAPOLIITTISEN INSTITUUTIN LAUSUNTOEuroopan unionin neuvoston Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, jäljempänä "perustamissopimus", 106 artiklan 6 kohdan ja 109 f artiklan 8 kohdan ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän perussäännön 42 artiklan mukaiseen pyyntöön koskien komission ehdotusta neuvoston asetukseksi (Euratom, EHTY, EY) niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määrittelystä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan ja 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta (98/C 190/08) CON/98/17 1. Tätä lausuntoa on pyytänyt 6 päivänä maaliskuuta 1998 päivätyllä kirjeellä Euroopan unionin neuvosto, joka lähetti tätä tarkoitusta varten ERI:lle asiakirjan KOM(97) 725 lopullinen. Asiakirja sisältää ehdotuksen ja siihen liittyvän selittävän muistion. Lausunnon antaminen kuuluu ERI:n toimivaltaan perustamissopimuksen 106 artiklan 6 kohdan ja 109 f artiklan 8 kohdan perusteella. 2. Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirjaa, jäljempänä "pöytäkirja", sovelletaan EKP:hen EKPJ:n perussäännön 40 artiklan ja pöytäkirjan 23 artiklan mukaisesti. Ehdotuksen tarkoituksena on määrittää, miten EKP:n henkilöstöön sovelletaan pöytäkirjan 12 artiklaa, 13 artiklan 2 kohtaa ja 14 artiklaa, joiden mukaisesti Euroopan yhteisön laitosten ja toimielinten virkamiehet ja muut työntekijät nauttivat tietyissä suhteissa koskemattomuutta oikeudenkäyntimenettelyssä. Heihin ei sovelleta ulkomaalaisia koskevia ilmoittautumiskäytäntöjä, heillä on oikeus tuoda maahan verovapaasti tiettyjä omaan käyttöön tarkoitettuja tavaroita ja joiden mukaan määräytyvät mainittujen virkamiesten ja työntekijöiden muita kuin palkkatuloja koskevat kansalliset verotussäännöt. 3. Ehdotuksessa esitetään, että ERI:ä koskeva vanha 4 a artikla, korvataan uudella 4 a artiklalla ja että asetus tulee voimaan EKP:n perustamisen voimaantulopäivänä. ERI pitää tällaista korvaamista ongelmallisena siitä syystä, että vaikka ERI asetetaan selvitystilaan kun EKP on perustettu, selvitystila saatetaan päätökseen vasta kolmannen vaiheen alkuun mennessä. Siihen saakka, kunnes selvitystila on saatettu päätökseen, EKP ja (selvitystilassa oleva) ERI ovat kumpikin olemassa. ERI:n henkilöstö jatkaa tehtäviensä hoitamista EKP:ssä ERI:n sopimusehtojen mukaisesti siihen asti, kunnes nämä sopimukset päättyvät tai ne korvataan EKP:n sopimuksilla. Samanaikaisesti palkataan uutta henkilöstöä EKP:n sopimusehdoilla. Sen vuoksi on tarpeen huolehtia siitä, että ERI:ä koskevia entinen 4 a artikla pysyy voimassa siihen päivään saakka, kunnes ERI:n selvitystila saatetaan päätökseen sekä siitä, että EKP:n henkilöstöä koskeva uusi 4 a artikla tulee voimaan EKP:n perustamisen voimaantulopäivänä. 4. Tämä lausunto julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Frankfurtissa 6 päivänä huhtikuuta 1998