EUR-Lex Euroopan unionin oikeus ulottuvillasi
Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja 52007HB0004
Recommendation of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Recommendation ECB/2004/16 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template (ECB/2007/4)
Euroopan keskuspankin suositus, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007 , maksutasetta, ulkomaista varallisuusasemaa ja valuuttavarantoasetelmaa koskevista Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista annetun suosituksen EKP/2004/16 muuttamisesta (EKP/2007/4)
Euroopan keskuspankin suositus, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007 , maksutasetta, ulkomaista varallisuusasemaa ja valuuttavarantoasetelmaa koskevista Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista annetun suosituksen EKP/2004/16 muuttamisesta (EKP/2007/4)
EUVL C 136, 20.6.2007, s. 6—20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.6.2007 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 136/6 |
EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS,
annettu 31 päivänä toukokuuta 2007,
maksutasetta, ulkomaista varallisuusasemaa ja valuuttavarantoasetelmaa koskevista Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista annetun suosituksen EKP/2004/16 muuttamisesta
(EKP/2007/4)
(2007/C 136/02)
EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 5.1 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Perussäännön 5.1 artiklan ensimmäisessä virkkeessä edellytetään, että Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) tehtävistä huolehtiakseen Euroopan keskuspankki (EKP) kerää kansallisten keskuspankkien avustuksella tarvittavat tilastotiedot joko muilta toimivaltaisilta viranomaisilta kuin kansallisilta keskuspankeilta tai suoraan taloudellisilta toimijoilta. Perussäännön 5.1 artiklan toisen virkkeen mukaan EKP toimii tätä varten yhteistyössä yhteisön toimielinten tai laitosten kanssa sekä jäsenvaltioiden tai kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa ja kansainvälisten järjestöjen kanssa. |
|
(2) |
Muutkin toimivaltaiset viranomaiset kuin kansalliset keskuspankit voivat kerätä tietoja ja/tai laatia tilastoja, joita tarvitaan maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevien EKP:n tilastovaatimusten täyttämiseksi. Tästä syystä osa suoritettavista tehtävistä edellyttää yhteistyötä EKP:n tai kansallisten keskuspankkien ja tällaisten toimivaltaisten viranomaisten välillä perussäännön 5.1 artiklan mukaisesti. Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 (1) 4 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on järjestettävä omalta osaltaan tilastotietojen keruu ja tehtävä EKPJ:n kanssa kiinteätä yhteistyötä, jotta perussäännön 5 artiklasta johtuvien velvollisuuksien täyttyminen toteutuisi. |
|
(3) |
Kun muut jäsenvaltiot ottavat tulevaisuudessa euron käyttöön, on tarpeen kerätä laajennetun euroalueen yhteenlaskettuja tietoja varten historiatilastotiedot maksutaseesta (sisältäen kausivaihteluista puhdistetut vaihtotaseen luvut) sekä ulkomaisesta varallisuusasemasta. Euroalueen myöhempää laajentumista silmällä pitäen on näin ollen tarpeen tehdä tiettyjä historiatietojen antamista koskevia muutoksia maksutasetta, ulkomaista varallisuusasemaa ja valuuttavarantoasetelmaa koskevista Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista 16 päivänä heinäkuuta 2004 annettuun suositukseen EKP/2004/16 (2). Ajanjakso, jolta historiatietoja vaaditaan, tarkistetaan mahdollisesti vuoteen 2010 mennessä. Irlannin ja Italian osalta yksiköt, joille tämä suositus on osoitettu, tulisi toimittaa tällaiset tiedot. |
ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:
1 artikla
Muutetaan suosituksen EKP/2004/16 liitettä I tämän suosituksen liitteen I mukaisesti, suosituksen EKP/2004/16 liitettä III tämän suosituksen liitteen II mukaisesti, suosituksen EKP/2004/16 liitettä IV tämän suosituksen liitteen III mukaisesti ja suosituksen EKP/2004/16 liitettä VII tämän suosituksen liitteen IV mukaisesti.
2 artikla
Osoitus
Tämä suositus on osoitettu Central Statistics Office (CSO) -nimiselle yksikölle Irlannissa ja Ufficio Italiano dei Cambi (UIC) -nimiselle yksikölle Italiassa.
Annettu Frankfurt am Mainissa 31 päivänä toukokuuta 2007.
EKP:n neuvoston puolesta
Jean-Claude TRICHET
EKP:n puheenjohtaja
(1) EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8.
(2) EUVL C 292, 30.11.2004, s. 21.
LIITE I
Muutetaan suositusta EKP/2004/16 seuraavasti:
|
1. |
Korvataan 1.6 kohta seuraavasti: ”Arvopaperisijoituksia koskevien tiedonkeruujärjestelmien on maaliskuusta 2008 lähtien ja niistä tiedoista alkaen, jotka koskevat tammikuun 2008 taloustoimia ja vuoden 2007 lopun varantoja, vastattava yhtä niistä malleista, jotka on esitetty liitteessä VII olevassa taulukossa. Valittuun malliin voi siirtyä vähitellen siten, että yksittäinen kansallinen keskuspankki pääsee liitteessä VII tarkoitettuun kattavuustavoitteeseen viimeistään maaliskuussa 2009 joulukuun 2008 varantojen osalta.” |
|
2. |
Lisätään 1.7 kohta seuraavasti:
|
|
3. |
Korvataan 2.6 kohta seuraavasti: ”Tiedot velkapapereita koskevista taloustoimista ja varannoista liikkeeseenlaskuvaluutan mukaan eriteltyinä on toimitettava EKP:lle kuuden kuukauden kuluessa sen kauden päättymisestä, jota tiedot koskevat.” |
|
4. |
Lisätään uusi 4.4a kohta seuraavasti:
|
LIITE II
Muutetaan suosituksen EKP/2004/16 liitettä III seuraavasti:
|
1. |
Korvataan taulukko 2 seuraavasti: ”Taulukko 2 Neljännesvuosittaiset kansalliset tiedot, joiden perusteella euroalueen maksutase laaditaan (1)
|
|
2. |
Korvataan taulukko 4 seuraavasti: ”Taulukko 4 Neljännesvuosittaiset kansalliset tiedot, joiden perusteella euroalueen ulkomainen varallisuusasema laaditaan (4)
|
|
3. |
Korvataan taulukko 5 seuraavasti: ”Taulukko 5 Vuosittaiset kansalliset tiedot, joiden perusteella euroalueen ulkomainen varallisuusasma laaditaan (5)
|
|
4. |
Korvataan taulukko 9 seuraavasti: ”Taulukko 9 EKP:n maantieteelliset erittelyt maksutasevirtojen neljännevuosittaista ja ulkomaisen varallisuusaseman vuosittaista tilastointia varten
|
|
5. |
Muutetaan taulukkoa 13 lisäämällä seuraavat sarakkeet taulukon loppuun:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
’extra’ |
tarkoittaa taloustoimia euroalueen ulkopuolisten kanssa (arvopaperisaamisten ja niihin liittyvien pääomakorvausten osalta se viittaa liikkeeseenlaskijoiden kotimaahan). |
|
’intra’ |
tarkoittaa eri euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden välisiä taloustoimia. |
|
’kansalliset’ |
tarkoittaa kaikkia jossakin rahaliittoon osallistuvassa jäsenvaltiossa olevien ulkomaisia taloustoimia (käytetään ainoastaan arvopaperivelkojen muutoksen ja johdannaisten nettotaseen yhteydessä). |
(2) Välilliset rahoituspalvelut (Financial intermediation services indirectly measured).
(3) System of National Accounts (kansantalouden tilinpitojärjestelmä).”
|
’extra’ |
tarkoittaa euroalueen ulkopuolisiin kohdistuvia varantoja (arvopaperisaamisten osalta se viittaa liikkeeseenlaskijoiden kotimaahan). |
|
’intra’ |
tarkoittaa varantoja eri euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden välillä. |
|
’kansalliset’ |
tarkoittaa kaikkia jossakin rahaliittoon osallistuvassa jäsenvaltiossa olevien ulkomaisia varantoja (käytetään ainoastaan arvopaperivelkojen yhteydessä).” |
|
’extra’ |
tarkoittaa euroalueen ulkopuolisiin kohdistuvia varantoja (arvopaperisaamisten osalta se viittaa liikkeeseenlaskijoiden kotimaahan). |
|
’intra’ |
tarkoittaa varantoja eri euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden välillä. |
|
’kansalliset’ |
tarkoittaa kaikkia jossakin rahaliittoon osallistuvassa jäsenvaltiossa olevien ulkomaisia varantoja (käytetään ainoastaan arvopaperivelkojen yhteydessä).” |
(6) Yksilöityä erittelyä ei edellytetä
(7) Katso taulukossa 12 oleva jaottelu. Yksilöityä erittelyä ei edellytetä.
(8) Pakollinen vain maksutaseen rahoitustaseen, siihen liittyvien pääomakorvausten ja ulkomaisen varallisuusaseman osalta. Vaihtotaseen (pl. pääomakorvaukset) virrat offshore-rahoituskeskuksiin voidaan ilmoittaa joko erikseen tai erittelemättä jäännöserissä. Katso kokoonpano taulukossa 11. Yksilöityä erittelyä ei edellytetä.
(9) Katso taulukossa 12 oleva jaottelu. Yksilöityä erittelyä ei edellytetä.
(10) Katso liitteessä II oleva taulukko 2.”
LIITE III
Muutetaan suosituksen EKP/2004/16 liitettä IV seuraavasti:
|
1. |
Lisätään seuraava teksti välittömästi ennen 1 kohtaa: ”Käsitteellä 'jossakin maassa olevalla' on neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/1998 1 artiklan 4 kohdassa määritelty merkitys. Euroalueen osalta talousalueeseen kuuluvat i) rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden talousalueet; ja ii) EKP, joka katsotaan euroalueen kotimaiseksi yksiköksi. Ulkomaihin kuuluvat euroalueen ulkopuoliset talousalueet eli jäsenvaltiot, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön, kaikki kolmannet maat sekä kansainväliset järjestöt, myös sellaiset, jotka sijaitsevat euroalueella. Kaikki EU:n toimielimet (1) katsotaan euroalueen ulkopuolella oleviksi. Näin ollen kaikki rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden ja EU:n toimielinten väliset taloustoimet luokitellaan euroalueen ulkopuolisiksi taloustoimiksi euroalueen maksutasetilastoissa sekä ulkomaista varallisuusasemaa koskevissa tilastoissa. Seuraavissa tapauksissa 'jossakin maassa olevan' merkitys määritetään seuraavasti:
|
|
2. |
Poistetaan 1.1 kohdan kolmannen kappaleen toinen virke (”Tärkein ero on siinä, että EKP ei edellytä suorista sijoituksista saatujen korvausten erittelyä voitonjakoon perustuviin korvauksiin ja muihin korvauksiin.”). |
|
3. |
Poistetaan 1.2 kohdan toinen kappale (”IMF:n pääomansiirtojen vakiokomponentteihin kuuluu sektorierittely” julkisyhteisöihin ”ja” muihin sektoreihin ”(sekä näiden sektoreiden yksityiskohtaisemmat erittelyt), mutta EKP sen sijaan laatii pääomansiirrot yhteissummana ilman erittelyä.”). |
(1) EKP pois luettuna.
LIITE IV
Muutetaan suosituksen EKP/2004/16 liitettä VII seuraavasti:
|
1. |
Poistetaan kolmannessa kappaleessa toinen virke (”Jos hankkeen päätösasiakirjaa (”Project Closure Document”) CSDB-hankkeen ensimmäisen vaiheen osalta ei ole maaliskuun 2005 loppuun mennessä toimitettu EKP:n neuvostolle Euroopan keskuspankkijärjestelmän tilastokomitean kautta, tätä määräaikaa pidennetään siten saman verran kuin toimitus on myöhästynyt.”) |
|
2. |
Korvataan sanoilla ”Euroalueen arvopaperisijoituksia koskevien tiedonkeruujärjestelmien…” alkava ja sanoilla ”…yhtä seuraavassa taulukossa esitetyistä malleista:” loppuva virke seuraavalla virkkeellä: ”Liitteessä I olevan 1.6 kohdassa määritetystä päivämäärästä lähtien, ja ottaen huomioon kyseisessä kohdassa tarkoitettu mahdollisuus siirtyä valittuun malliin vähitellen, euroalueen arvopaperisijoituksia koskevat tiedonkeruujärjestelmät vastaavat yhtä seuraavassa taulukossa esitetyistä malleista:”. |