13.5.2004   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 135/3

(1)

Rada Europejska w swojej Rezolucji z dnia 16 czerwca 1997 r. (1) (zwanej dalej „Rezolucją”) wyraziła zgodę na wprowadzenie mechanizmu kursów walutowych (zwanego dalej „ERM II”), z chwilą rozpoczęcia w dniu 1 stycznia 1999 r. trzeciego etapu unii gospodarczej i walutowej.

(2)

Zgodnie z Rezolucją, ERM II został zaprojektowany w celu zagwarantowania, aby Państwa Członkowskie spoza obszaru euro uczestniczące w ERM II ukierunkowały prowadzoną przez siebie politykę na stabilność i wzmacnianie konwergencji, a tym samym w celu wsparcia ich dążenia do przyjęcia waluty euro.

(3)

Porozumienie z dnia 1 września 1998 r. zawarte pomiędzy Europejskim Bankiem Centralnym a krajowymi bankami centralnymi Państw Członkowskich spoza obszaru euro określające procedury operacyjne dla mechanizmu kursów walutowych w trzecim etapie Unii Gospodarczej i Walutowej (2) (zwane dalej „Porozumieniem Banków Centralnych”) określa procedury operacyjne dla ERM II.

(4)

Porozumienie Banków Centralnych powinno zostać odpowiednio zmienione w związku z następującym w dniu 1 maja 2004 r. przystąpieniem Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej oraz rozpoczęciem uczestnictwa ich odpowiednich krajowych banków centralnych (KBC) w Europejskim Systemie Banków Centralnych.

(5)

Tekst Porozumienia Banków Centralnych powinien ponadto zostać poddany dwóm dalszym zmianom,

1.

Artykuł 9, ustęp 1 otrzymuje następujące brzmienie:

„Nieuregulowane salda należności w ramach finansowania bardzo krótkookresowego podlegają oprocentowaniu naliczanemu zgodnie z reprezentatywną krajową trzymiesięczną stawką rynku pieniężnego dla waluty wierzyciela obowiązującą w dacie transakcji pierwotnej operacji finansowej bądź też, w przypadku odnowienia dokonanego zgodnie z artykułami 10 oraz 11 niniejszego porozumienia, zgodnie z trzymiesięczną stawką rynku pieniężnego dla waluty wierzyciela, obowiązującą na dwa dni robocze przed datą wymagalności pierwotnej operacji finansowej podlegającej odnowieniu.”

2.

Artykuł 19 otrzymuje następujące brzmienie:

„Współpraca przy uzgodnieniach

KBC spoza obszaru euro nie uczestniczące w ERM II będą współpracować z EBC i uczestniczącymi KBC spoza obszaru euro w uzgodnieniach lub innej wymianie informacji koniecznych dla prawidłowego funkcjonowania ERM II.”