13.5.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 135/3

(1)

Eiropadome savā 1997. gada 16. jūnija rezolūcijā (1) (turpmāk tekstā – “rezolūcija”) vienojās izveidot valūtas kursa mehānismu (turpmāk tekstā – “VKS II”) tad, kad 1999. gada 1. janvārī tiks sākts ekonomikas un monetārās savienības trešais posms;

(2)

saskaņā ar rezolūciju VKS II ir izveidots, lai palīdzētu nodrošināt to, ka dalībvalstis, kuras neietilpst eiro zonā un kuras piedalās VKS II, īsteno uz stabilitāti vērstu politiku, veicina konverģenci un tādējādi veicina ar eiro ieviešanu saistītos pasākumus;

(3)

Eiropas Centrālās bankas un eiro zonā neietilpstošo dalībvalstu centrālo banku 1998. gada 1. septembra līgums, ar kuru nosaka Ekonomikas un monetārās savienības trešā posma valūtas kursa mehānisma darbības procedūras (2) (turpmāk tekstā – “centrālo banku līgums”), nosaka VKS II darbības procedūras;

(4)

Centrālo banku līgums jāgroza, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai un to attiecīgo valsts centrālo banku kļūšanu par Eiropas Centrālo banku sistēmas daļu 2004. gada 1. maijā;

(5)

divi grozījumi jāizdara arī Centrālo banku līguma tekstā,

1.

Ar šādu pantu aizstāj 9.1. pantu:

“Ļoti īsa termiņa finansēšanas neatmaksātie atlikumi atlīdzināmi, piemērojot to raksturīgo iekšzemes naudas tirgus trīs mēnešu likmi kreditora valūtā, kas dominēja tirdzniecības dienā, kurā notika sākotnējā finansēšanas operācija, vai, ja veikts pārjaunojums saskaņā ar šī līguma 10. un 11. pantu, piemērojot to naudas tirgus trīs mēnešu likmi kreditora valūtā, kas dominēja divas dienas pirms dienas, kurā beidzas termiņš pārjaunotajai sākotnējai finansēšanas operācijai.”

2.

Ar šādu pantu aizstāj 19. pantu:

“Sadarbība konsultāciju ietvaros

Eiro zonā neietilpstošās VCB, kas nepiedalās VKS II, ar ECB un eiro zonā neietilpstošajām VCB, kas piedalās VKS II, sadarbojas konsultāciju ietvaros vai izmantojot citus informācijas apmaiņas veidus, kas vajadzīgi VKS II pienācīgai darbībai.”