EUR-Lex Prístup k právu Európskej únie
Tento dokument je výňatok z webového sídla EUR-Lex
Dokument 52011AB0008
Opinion of the European Central Bank of 11 February 2011 on a recommendation for a Council decision on arrangements for the renegotiation of the Monetary Agreement with the Principality of Monaco (CON/2011/8)
Stanovisko Európskej centrálnej banky z 11. februára 2011 k odporúčaniu na rozhodnutie Rady o opatreniach potrebných na opätovné prerokovanie menovej dohody s Monackým kniežatstvom (CON/2011/8)
Stanovisko Európskej centrálnej banky z 11. februára 2011 k odporúčaniu na rozhodnutie Rady o opatreniach potrebných na opätovné prerokovanie menovej dohody s Monackým kniežatstvom (CON/2011/8)
Ú. v. EÚ C 60, 25.2.2011, s. 1 – 2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.2.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 60/1 |
STANOVISKO EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY
z 11. februára 2011
k odporúčaniu na rozhodnutie Rady o opatreniach potrebných na opätovné prerokovanie menovej dohody s Monackým kniežatstvom
(CON/2011/8)
2011/C 60/01
Úvod a právny základ
Európska centrálna banka (ECB) prijala 9. februára 2011 žiadosť Rady Európskej únie o stanovisko k odporúčaniu na rozhodnutie Rady o opatreniach potrebných na opätovné prerokovanie menovej dohody s Monackým kniežatstvom (1) (ďalej len „navrhované rozhodnutie“).
Právomoc ECB vydať stanovisko je založená na článku 219 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. V súlade s článkom 17.5 prvou vetou rokovacieho poriadku Európskej centrálnej banky Rada guvernérov prijala toto stanovisko.
Všeobecné pripomienky
ECB víta navrhované rozhodnutie, ktoré po viac než desiatich rokoch od zavedenia eura smeruje k zmene a doplneniu menovej dohody s Monackým kniežatstvom s cieľom zabezpečiť väčší súlad vo vzťahoch medzi Úniou a tretími krajinami.
ECB najmä víta novú upravenú metódu výpočtu stropov na vydávanie euromincí v Monaku a stanovenie minimálne 80 % podielu monackých euromincí, ktoré sa majú uviesť do obehu v nominálnej hodnote.
ECB však poznamenáva, že terminológia používaná v navrhovanom rozhodnutí, a následne aj v menovej dohode, by sa mala upraviť tak, aby zodpovedala vývoju legislatívy.
V prípadoch, kde ECB odporúča zmenu a doplnenie navrhovaného rozhodnutia, sú v prílohe uvedené konkrétne pozmeňujúce návrhy spolu s vysvetlením.
Vo Frankfurte nad Mohanom 11. februára 2011
viceprezident ECB
Vítor CONSTÂNCIO
(1) KOM(2011) 23 v konečnom znení.
PRÍLOHA
Pozmeňujúce návrhy
Znenie, ktoré navrhla Komisia |
Zmeny a doplnenia, ktoré navrhuje ECB (1) |
||||
Zmena a doplnenie 1 |
|||||
Článok 2 písm. a) |
|||||
|
|
||||
Odôvodnenie Keďže jedným z účelov opätovného prerokovania dohody s Monakom je zabezpečenie jej väčšieho súladu s ostatnými menovými dohodami, ECB odporúča použiť vo vzťahu k úlohe ECB rovnaké znenie, aké sa použilo v menovej dohode s Vatikánskym mestským štátom [podpísanej 17. decembra 2009 (2)]. Navrhované znenie je naviac v súlade s článkom 9 nariadenia Rady (ES) č. 1338/2001 z 28. júna 2001 stanovujúceho opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu (3), v ktorom sa ustanovuje, že Komisia bude spolupracovať s nečlenskými krajinami a s medzinárodnými organizáciami v úzkom spojení s Európskou centrálnou bankou. |
|||||
Zmena a doplnenie 2 |
|||||
Článok 2 písm. b) |
|||||
|
|
||||
Odôvodnenie ECB považuje za dôležité, aby sa v mandáte a následne samotnej menovej dohode používala presná terminológia menového práva. Závery správy, ktorú vypracovala pracovná skupina zložená zo zástupcov ministerstiev financií a národných centrálnych bánk eurozóny (pracovná skupina pre euro ako zákonné platidlo), sa musia plne zohľadniť tým, že sa „uvedenie do obehu“ (4) odlíši od „emisie“ euromincí (5). |
(1) Tučným písmom sa označuje nový text, ktorý ECB navrhuje vložiť. Preškrtnutým písmom sa označuje text, ktorý ECB navrhuje vypustiť.
(2) Ú. v. EÚ C 28, 4.2.2010, s. 13.
(3) Ú. v. ES L 181, 4.7.2001, s. 6.
(4) Uvedenie do obehu je čisto prevádzková a fyzická činnosť a môže ňou byť poverený zástupca.
(5) Emisia ako celok, vrátane uvedenia do obehu a zaúčtovania v súvahe vydávajúceho orgánu, je aktom verejného orgánu a nemôže ňou byť poverený iný subjekt.