EUR-Lex L'accesso al diritto dell'Unione europea
Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.
Documento 52011AB0008
Opinion of the European Central Bank of 11 February 2011 on a recommendation for a Council decision on arrangements for the renegotiation of the Monetary Agreement with the Principality of Monaco (CON/2011/8)
Parere della Banca centrale europea, dell’ 11 febbraio 2011 , su una raccomandazione per la decisione del Consiglio che definisce le modalità di rinegoziazione della convenzione monetaria con il Principato di Monaco (CON/2011/8)
Parere della Banca centrale europea, dell’ 11 febbraio 2011 , su una raccomandazione per la decisione del Consiglio che definisce le modalità di rinegoziazione della convenzione monetaria con il Principato di Monaco (CON/2011/8)
GU C 60 del 25.2.2011, pagg. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.2.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 60/1 |
PARERE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
dell’11 febbraio 2011
su una raccomandazione per la decisione del Consiglio che definisce le modalità di rinegoziazione della convenzione monetaria con il Principato di Monaco
(CON/2011/8)
2011/C 60/01
Introduzione e base giuridica
Il 9 febbraio 2011 la Banca centrale europea (BCE) ha ricevuto dal Consiglio dell’Unione europea una richiesta di parere su una raccomandazione per la decisione del Consiglio che definisce le modalità di rinegoziazione della convenzione monetaria con il Principato (1) di Monaco (di seguito la «proposta di decisione»).
La BCE è competente a formulare un parere in virtù dell’articolo 219, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea. Conformemente al primo periodo dell’articolo 17.5 del regolamento interno della Banca centrale europea, il Consiglio direttivo ha adottato il presente parere.
Osservazioni di carattere generale
La BCE accoglie con favore la proposta di decisione, che più di dieci anni dopo l’introduzione dell’euro intende modificare la convenzione monetaria con il Principato di Monaco per garantire una maggiore coerenza nelle relazioni tra l’Unione e i paesi terzi.
In particolare, la BCE guarda con favore al nuovo metodo rivisto per calcolare i massimali di emissione delle monete in euro per Monaco, e alla fissazione all’80 % della proporzione minima delle monete in euro monegasche da introdurre in circolazione al loro valore facciale.
La BCE rileva, tuttavia, che la formulazione del testo utilizzata nella proposta di decisione — e di conseguenza anche nella convenzione monetaria — dovrebbe essere adattata in considerazione degli sviluppi legislativi.
Laddove la BCE raccomandi che la proposta di decisione sia modificata, proposte redazionali specifiche sono contenute a tal fine nell’allegato ed accompagnate da note esplicative.
Fatto a Francoforte sul Meno, l’11 febbraio 2011.
Il vicepresidente della BCE
Vítor CONSTÂNCIO
(1) COM(2011) 23 definitivo.
ALLEGATO
Proposte redazionali
|
Testo proposto dalla Commissione |
Modifiche proposte dalla BCE (1) |
||||
|
Modifica n. 1 |
|||||
|
Articolo 2 a) |
|||||
|
|
||||
|
Nota esplicativa Poiché uno degli obiettivi della rinegoziazione della convenzione con Monaco è quello di garantire una maggiore coerenza con le altre convenzioni monetarie, la BCE suggerisce di utilizzare la stessa formulazione del testo utilizzata nella convenzione monetaria con lo Stato della Città del Vaticano [firmata il 17 dicembre 2009 (2)] con riferimento al ruolo della BCE. Peraltro, la formulazione del testo proposta è coerente con l’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1338/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, che definisce talune misure necessarie alla protezione dell'euro contro la falsificazione (3), il quale dispone che la Commissione coopera con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali in stretta concertazione con la Banca centrale europea. |
|||||
|
Modifica n. 2 |
|||||
|
Articolo 2 b) |
|||||
|
|
||||
|
Nota esplicativa La BCE ritiene sia importante utilizzare nel mandato e conseguentemente nella stessa convenzione monetaria una terminologia precisa in terimini di diritto monetario. Più specificatamente, occorre debitamente riflettere le conclusioni della relazione redatta dal gruppo di lavoro costituito dai rappresentanti dei ministeri delle Finanze e delle banche centrali nazionali dell’area dell’euro (il gruppo di lavoro sul corso legale dell’euro, «Euro legal tender working group») distinguendo tra messa in circolazione (4) ed emissione (5) delle monete in euro. |
|||||
(1) Il grassetto nel corpo del testo indica le parti di testo che la BCE propone di aggiungere. Il carattere barrato nel corpo del testo indica le parti di testo che la BCE propone di eliminare.
(2) GU C 28 del 4.2.2010, pag. 13.
(3) GU L 181 del 4.7.2001, pag. 6.
(4) La messa in circolazione è un’attività meramente operativa e con carattere di materialità, che può essere delegata ad un agente.
(5) L’emissione in senso ampio, comprensiva della messa in circolazione e della iscrizione a bilancio dell’autorità emittente, è un atto pubblico d’autorità, che non può essere delegato a terzi.