22.2.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 51/1

(1)

Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja (edaspidi „EKPSi põhikiri”) artikli 5.1 esimese lause kohaselt peab Euroopa Keskpank (EKP) riikide keskpankade (RKPde) abiga koguma kas muudelt pädevatelt ametiasutustelt, mis ei ole RKPd, või vahetult majandussubjektidelt statistilist teavet, mida on vaja EKPSi ülesannete täitmiseks. Artikli 5.1 teise lause kohaselt peab ta sel eesmärgil tegema koostööd liidu institutsioonide ja asutustega ning liikmesriikide või kolmandate riikide pädevate asutuste ja rahvusvaheliste organisatsioonidega. Artikkel 5.2 sätestab, et artiklis 5.1 kirjeldatud ülesandeid täidavad võimalikult suures ulatuses RKPd.

(2)

Juhul kui andmeesitajad esitavad kooskõlas riigisiseste reeglite ja tunnustatud tavadega aruandeid pädevatele ametiasutustele, mis ei ole RKPd, peavad need ametiasutused ja RKPd tegema omavahel koostööd, et tagada EKP statistikanõuete järgimine. See koostöö peaks hõlmama andmete edastamiseks püsistruktuuri loomise, kui sama tulemus pole juba saavutatud riigisiseste õigusaktidega. Praegu hõlmab see nõue koostööd Iirimaa Central Statistics Office’i ja Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland Bank’i ning Malta National Statistics Office’i ja Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta vahel. Lisaks sellele võttis Statistics Finland 1. jaanuaril 2014 Suomen Pankki’lt üle välisstatistika valdkonnas vajaliku teabe kogumise ja koostamise ülesande. Eespool osutatud statistikanõuete täitmiseks peavad Suomen Pankki ja Statistics Finland omavahel koostööd tegema.

(3)

Selleks et adresseerida soovitus EKP/2011/24 Statistics Finland’ile ja võttes arvesse, et EKP koostab, haldab ja avaldab oma veebilehel nimekirja pädevatest ametiasutustest liikmesriikides, kelle kohta on asjaomased RKPd EKP-le teatanud nende ülesandest koguda ja/või koostada välisstatistikat ja kellele soovitus EKP/2011/24 tuleks tulevikus adresseerida, tuleb soovitust EKP/2011/24 muuta,