22.2.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 51/1

(1)

Den Europæiske Centralbank (ECB) skal ifølge artikel 5.1, første punktum, i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB-statutten«) med støtte fra de nationale centralbanker indsamle den statistiske information, som er nødvendig for at udføre ESCB's opgaver, enten fra de kompetente myndigheder, der ikke er nationale centralbanker, eller direkte fra de økonomiske enheder. ECB skal ifølge artikel 5.1, andet punktum, samarbejde om disse spørgsmål med EU-institutioner eller -organer samt med de kompetente myndigheder i medlemsstaterne eller tredjelande og med internationale organisationer. I henhold til artikel 5.2 skal de nationale centralbanker i videst muligt omfang udføre de opgaver, der er beskrevet i artikel 5.1.

(2)

Såfremt rapporteringsenhederne i henhold til nationale regler og anerkendt praksis, skal indberette den nødvendige information til andre kompetente myndigheder end de nationale centralbanker, skal disse myndigheder og deres respektive nationale centralbanker samarbejde med hinanden for at sikre, at ECB's statistiske krav opfyldes. Et sådant samarbejde bør omfatte fastlæggelsen af en permanent struktur for overførsel af data, medmindre dette allerede er opnået i kraft af national lovgivning. På nuværende tidspunkt omhandler dette krav samarbejdet mellem Central Statistics Office i Irland og Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland og mellem National Statistics Office i Malta og Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta. I Finland vil Statistics Finland fra den 1. januar 2014 desuden overtage opgaven med at indsamle og udarbejde den nødvendige information inden for eksterne statistikker fra Suomen Pankki. Suomen Pankki og Statistics Finland bør samarbejde med henblik på at opfylde ovennævnte statistiske krav.

(3)

Som følge af at henstilling ECB/2011/24 skal rettes til Statistics Finland og det faktum, at ECB på sit websted opretter, vedligeholder og offentliggør en liste over kompetente myndigheder i medlemsstater, hvorom de relevante nationale centralbanker har underrettet ECB, at de deltager i indsamlingen og/eller udarbejdelsen af eksterne statistikker, og som henstilling ECB/2011/24 fremover skal rettes til, bør henstilling ECB/2011/24 ændres i overensstemmelse hermed —